Новости

Переводчик
Другие имена
Н. Белякова Нина Константиновна Белякова

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 13

5 .0
Как кузнец Пааво подковал паровоз
переведено

Как кузнец Пааво подковал паровоз

На краю земли жили два тролля: Бирребур и Бурребир. И так они были могущественны, что могли бросаться скалами и поднимать смерчи одним дыханием. Но не отличались умом: поспорили как-то, кто из них сможет поймать в мешок — ни много ни мало — солнышко!Надели тролли сапоги-скороходы и погнались за Солнцем, перепрыгивая через земли и моря. Сказка входит в антологию «Сказки скандинавских писателей».
Сакариас Топелиус
4 .0
Возница
переведено

Возница

12
Körkarlen
Роман «Возница» (Körkarlen, 1912) был основан на легенде, в которой утверждается, что последний умерший в новогодний вечер должен управлять каретой Смерти весь последующий год.
Сельма Оттилия-Ловиса Лагерлеф

1912

Online
4 .2
Тик-Ток из Страны Оз
переведено

Тик-Ток из Страны Оз

25
Tik-Tok of Oz
приключения
Книга об удивительных приключениях героев сказочной Страны Оз.
Лаймен Фрэнк Баум

1914

Online
5 .0
Черстин Старшая и Черстин Меньшая
переведено

Черстин Старшая и Черстин Меньшая

Черстин Старшая и Черстин Меньшая поцеловали ей руку, назвали матушкой. — Ах, мудрая матушка, ты все можешь, — сказали они, — вразуми нашего батюшку.
Сельма Оттилия-Ловиса Лагерлеф

1943

4 .8
Нет в лесу никаких разбойников
переведено

Нет в лесу никаких разбойников

1
Ingen rövare finns i skogen
Полчаса назад бабушка позвала Петера домой, но он заигрался с мальчишками и теперь ворвался в дом, размахивая деревянным мечом, с криком: «Нет разбойников в лесу!» — «Разбойники в лесу, конечно, есть» — нахмурилась кукла Мимми, сидящая в гостиной рядом с кукольным домиком. Взяв Петера за руку, она провела его через кукольную гостиную в кукольную спальню и указала за окно: почти за каждым деревом притаился разбойник! Сказка входит в сборник «Крошка Нильс Карлсон» (1949).
Астрид Линдгрен

1949

Online
4 .6
Мемуары папы Муми-тролля
переведено

Мемуары папы Муми-тролля

11
The Exploits of Moominpappa
приключения психологический философский
Туве Янсон – одна из величайших детских писателей, обладающая неподражаемой интонацией. Ее очаровательные истории о необычных троллях наполнены детским любопытством, спокойной мудростью и удивительной сердечностью, что вызывает эмоциональный резонанс с глубокими эмоциями как детей, так и взрослых. « Воспоминания папы Муми-тролля» - четвертая книга серии « Муми-тролли». Когда папа Муми-тролль простудился в холодную погоду и вынужден был долгое время проводить дома, он задумался над своим полным приключений прошлым и решил оставить для потомков воспоминания о нем. Так папа Муми-тролль стал записывать свои мемуары, а по вечерам зачитывать их своим близким. (с) MrsGonzo для LibreBook
Туве Янссон

1950

4 .2
Бойкая Кайса
переведено
Сборник

Бойкая Кайса

12
Kajsa Kavat och andra barn
приключения
Маленькая Кайса живёт одна со своей бабушкой, но всего за неделю до Рождества бабушка падает и ломает ногу. Кто же теперь продаст заготовленные карамельки на рынке и подготовит дом к празднику? И тут Кайса и принимается за дело… В сборник входят рассказы: Бойкая Кайса (1950) Спокойной ночи, господин Бродяга! (1950) Кто выше! (1950) Золотая девонька (1950) Пелле переезжает в сортир (1950) Мэрит(1950) Старшая сестра и младший брат (1950) Укротитель из Смоланда (1950) Под вишней (1950) Что-нибудь «живое» для Каля-Колченожки (1950) Несколько слов о Саммельагусте (1950)
Астрид Линдгрен

1950

Online
4 .6
Расмус-бродяга
переведено

Расмус-бродяга

5
приключения юмор
Расмус в этой книге вовсе не тот же самый мальчик, что в книге «Калле Блюмквист и Расмус». Они даже не родственники. То, что у них одинаковые имена, — странное совпадение, каких в жизни немало.А. Линдгрен
Астрид Линдгрен

1956

Online
4 .6
В конце ноября
переведено

В конце ноября

приключения
В книге описываются события, развивающиеся в Муми-дален в отсутствие муми-семейства параллельно сюжету «Папа и море». Конец ноября. Моросит дождь. Серо, уныло, многим хочется развлечься. Некоторые отправляются за позитивным зарядом к кому-то (или ко всем сразу) из гостеприимных муми-троллей, однако они исчезли. Вначале гостям было неуютно и одиноко в пустом доме, весь Муми-дален казался им слишком тихим и незнакомым без муми-троллей. Все скучают по Муми-семейству...
Туве Янссон

1970

0 .0
Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта
переведено

Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта

Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult
любовь
Эта повесть рассказывает о родителях Астрид Линдгрен, о их нелегкой, но прекрасной, полной любви и нежности друг к другу и детям, жизни.«Книга о родителях Астрид Линдгрен «Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта» впервые опубликована на шведском языке: Lindgren A. Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1975. Впервые напечатана на русском языке (перевод И. Новицкой) под названием «Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта» в книге: Любовь по-шведски. М.: Олимп — ППП, 1993.Новый перевод на русский язык этой книги (Н. Беляковой) в настоящем Собрании сочинений выполнен по первому шведскому изданию».
Астрид Линдгрен

1975

4 .8
Рони, дочь разбойника
переведено

Рони, дочь разбойника

18
приключения психологический
Вашему вниманию предлагается повесть-сказка известной шведской писательницы Астрид Линдгрен о детях двух враждующих между собой разбойничьих кланов — девочке Рони и мальчике Бирке, об их приключениях, дружбе и любви. «Всю ночь сверкали молнии и грохотал гром, какого в разбойничьих горах никто никогда не слышал. Одна из молний расколола разбойничий замок, стоящий на неприступной скале. Между его половинами образовалась огромная пропасть. В полночь, когда злобные существа друды выли и свистели у разбойничьего атамана Маттиса родилась дочь. В ту же ночь у другого атамана — Борки, врага Маттиса, родился сын Бирк. Однажды детям было суждено встретиться.» Что произошло потом, вы узнаете, прочитав замечательную…
Астрид Линдгрен

1981

Online
4 .9
Кровь Амбера
переведено

Кровь Амбера

Blood of Amber
эпический героика приключения фантастика фэнтези
«Кровь Амбера» - вторая книга цикла «Пятикнижие Мерлина», входящего в цикл «Хроники Амбера». Беспощадное и жестокое преследование Мерлина продолжается. Теперь он заключен в хрустальной пещере, как в ловушке. Здесь его магические способности утратили всякую силу. Это проделки Джасры, она не простит гибели Бренда и пустит в ход не только свои ядовитые зубы, чтобы сравнять Амбер с землей. Мерлину придется немало постараться, чтобы справиться с этой разъяренной фурией. Но прежде, чем Мерлин, сын Корвина, определит своего врага, ему предстоит распутать паутину злобы и предательства, превышающей ширину залива Сан-Франциско. (с) MrsGonzo для LibreBook
Роджер Джозеф Желязны

1986

0 .0
В поезде
переведено

В поезде

драма
Когда-то, во времена школьного детства, Боб был кумиром Антона. Но тот не обращал внимания на худенького застенчивого мальчика, учившегося на класс младше. И вот, спустя 20 лет, они встречаются в одном поезде…
Туве Янссон

1991

Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult