Новости

Переводчик Нина Осиповна Хотинская , по алфавиту

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 19

5 .0
De Profundis
переведено

De Profundis

1
фантастика постапокалиптика психологический
Привыкшая плыть по течению, не знающая забот молодая женщина, вынуждена вернуться в отчий дом, тщательно хранивший свои секреты. Ближайшее будущее, Брюссель. Смертоносная эпидемия Эболы погрузила Европу в хаос: перегруженные больницы, нормированное электроснабжение, засилье фанатизма всех мастей. Роксана выживает в этом аду благодаря торговле наркотиками и медикаментами, что позволяет ей вести почти беззаботное существование. Но его бывшего мужа поражает страшный вирус, и Роксаны на руках остается их дочь Стелла, о которой мать никогда особо не заботилась. Когда банда мародеров убивает ее соседа, Роксана, подхватив Стеллу, отправляется в богом забытую деревушку, отчий дом, в котором прошло ее…
Эмманюэль Пиротт
фантастика психологический
Online
0 .0
Вне себя
переведено

Вне себя

Hors de moi
триллер детектив драма саспенс
Возвращается как-то раз муж домой из комы, а там - муж. Не другой муж и не какой-нибудь обычный двойник, а человек, присвоивший личность главного героя, американского ботаника французского НИИ сорока лет, Мартина Харриса. Хотя все вокруг, включая жену Харриса, прозрачно намекают на обратное, что это герой пытается себя выдать за другого, явно с преступными намерениями. Кому верить - каждый решает сам, а пока герой мечется по Парижу в поисках правды... (с) DaryaEzhova
Дидье ван Ковелер
триллер драма
4 .8
Дом, куда мужчинам вход воспрещен
переведено

Дом, куда мужчинам вход воспрещен

1
L'immeuble qui ont renonce aux hommes
драма психологический
любовь
Мужчины незримо присутствуют в этом парижском доме, арендаторы квартир которого однажды решились отказаться от любви к вероломным созданиям - мужчинам. Они ощутимы в их воспоминаниях и ностальгии по ошибкам молодости, в их гневе и незаживающих ранах, в их скрытых и нереализованных желаниях. Пять женщин разного возраста и социального положения объединились, чтобы больше никогда не н быть ранеными любовью к мужчинам и выработать другой образ жизни… До того дня, как в доме не появляется новый арендатор, чтобы взорвать привычную уже жизнь. Джульет молода, и ее вера в счастье непоколебима. Она не утратила смелость и решительность, и она не намерена сдаваться! Она заявила об этом громко и ясно. Но…
Карин Ламбер
драма психологический
Online
3 .8
Дора Брюдер
переведено

Дора Брюдер

военный
Автор книги, пытаясь выяснить судьбу пятнадцатилетней еврейской девочки, пропавшей зимой 1941 года, раскрывает одну из самых тягостных страниц в истории Парижа. Он рассказывает о депортации евреев, которая проходила при участии французских властей времен фашисткой оккупации. На русском языке роман публикуется впервые.
Патрик Модиано
военный
5 .0
Ежевичная водка для разбитого сердца
переведено

Ежевичная водка для разбитого сердца

Volte-face et malaises
юмор психологический романтика
любовь
Женевьеве 32 года. Трудоголик по натуре, она работает в медиаимперии, которая выпускает реалити-шоу. Она очень чувствительная девушка, безуспешно пытающаяся скрыть свои истинные чувства и эмоции. Для своих друзей Женевьева – открытая книга. Обладая спасительным чувством самоиронии, она смеётся над собственными слабостями вместе с друзьями. Но, предпочитая плыть по течению жизни, она ждет волшебного пенделя судьбы. Так и случилось. 37-летний успешный архитектор, с которым Женевьеву связывало шесть лет совместной жизни, бросил ее ради молоденькой нимфетки. Как пережить боль потери? Для Женевьевы ответ прост: много пить, и плакаться в шёрстку любимых кошек, пока двое близких друзей не организуют…
Рафаэль Жермен
юмор психологический
4 .4
Лакомство
переведено

Лакомство

Une gourmandise
юмор драма философский психологический
Он – самый известный кулинарный критик в мире, светило гастрономии, король роскошных пиршеств. Завтра он умрет. Он это знает, но врата смерти не тревожат его. Он ищет аромат, который застрял в его сердце, аромат детства. Он жаждет вспомнить это оригинальное блюдо, которое стоит всех тех изысканных лакомств, которые ему доводилось пробовать за долгую жизнь. Он вспоминает. Упрямо, отчаянно, двигаясь по изгибам своей обширной вкусовой памяти. Он так много помнит, но все не то. Пока еще нет. Лирическая ода гастрономии, переведенная на 14 языков, покорившая весь мир. Немного икристого французского юмора, малость поэзии, отточенный слог – таков рецепт хорошего романа от Мюриель Барбери. ©MrsGonzo для…
Мюриель Барбери
драма юмор
4 .2
Меня зовут Бёрди
переведено

Меня зовут Бёрди

15
Je m'appelle Birdy
контркультура триллер социальный криминал детектив
Андеграундный гитарист Паоло вынужден совмещать занятие музыкой с работой частного сыщика. Он должен наблюдать за необычной и очень притягательной девушкой из богатой и известной семьи, которая почему-то разорвала все отношения с близкими и сбежала жить к сквотерам. У Паоло предчувствие, что девушка влипла в крупные неприятности и ей грозит опасность. Тем временем по Парижу начали распространять "голубую таблетку", проглотив которую некоторые умирают. Несмотря на опасность таблетки, город будто сошел с ума, все хотят поиграть в химическую русскую рулетку, стремятся попасть на особенные вечеринки для избранных. Паоло случайно втягивается в эту сомнительную историю. Ему придется погрузиться на…
Франко Маннара
контркультура триллер
Online
5 .0
Месть и прощение
переведено
Сборник

Месть и прощение

2
La Vengeance du pardon
психологический триллер философский драма
любовь
Впервые на русском новый сборник рассказов Эрика-Эмманюэля Шмитта «Месть и прощение». Четыре судьбы, четыре истории, в которых автор пристально вглядывается в самые жестокие потаенные чувства, управляющие нашей жизнью, проникает в сокровенные тайны личности, пытаясь ответить на вопрос: как вновь обрести долю человечности, если жизнь упорно сталкивает нас с завистью, равнодушием, пороком или преступлением?
Эрик-Эмманюэль Шмитт
триллер драма
Online
0 .0
Недоразумение в Москве
переведено

Недоразумение в Москве

1
Misunderstanding in Moscow
романтика
любовь
Симона де Бовуар – личность неординарная. Философ, писатель, икона феминистского движения, подруга жан-Поля Сартра, с которым ее связывали сложные отношения. «Недоразумение в Москве» расскажет много нового о Бовуар, в том числе о ее взглядах на отношения и семью. Отчаянная феминистка, декларировавшая свободу от семейных уз, возможно, нуждалась в этих узах не меньше любой другой, «обычной» женщины. Итак, Николь и Андре, немолодая супружеская чета, приезжают в советскую Москву. Здесь у Андре живет подруга Маша (у этой героини есть прототип – переводчица Лена Зонина, подруга Сартра). Глядя на Машу, выросшую в стране, где женщины – неизвестно, к счастью или к сожалению, – добились равноправия, Николь…
Симона де Бовуар
романтика
Online
4 .7
Ничего, кроме счастья
переведено

Ничего, кроме счастья

We Only Saw Happiness
драма психологический
Мать и отец Антуана влюбились друг в друга с первого взгляда. Но им быстро пришлось познать, что настоящая любовь – это не только томные взгляды и замирающее сердце. Вышедшая замуж слишком молоденькой, с тремя детьми на руках, мать Антуана скрывается от реалий жизни в мире романов Саган и сигаретном дыме. Когда умирает сестра Антуана, мать бросает семью и сбегает из дома. Антуана воспитал отец, не слишком любивший сына. Однажды Антуан встречает женщину своей мечты, Натали. Они поженились. У них двое детей. Антуан преуспевает на работе в страховой компании. Но вскоре Натали уходит от него, Антуан теряет работу, надежду и голову. В отчаянии, он совершает ужасное, что потребует искупления, путешествия…
Грегуар Делакур
драма психологический
5 .0
Ночь огня
переведено

Ночь огня

5
La Nuit de feu
философский автобиографический психологический
религия путешествия
«Я родился дважды», один раз в Лионе в 1960 году, второй – в Сахаре в 1989году» В возрасте двадцати восьми лет, Шмитт отправился в пеший поход по пустыне на юге Алжира. Он поведает развернет перед читателем эпическую картину, когда, потеряв из виду своих спутников, писатель теряется в необъятности Хоггарта. Во время одной холодной ночи без пищи и воды на Шмитта снизошло откровение. На следующий день он нагонит своих друзей и проводников туарегов, но жизнь его с этой ночи изменится навсегда. Поразительный в своей откровенности, этот опыт встречи человека с Богом захватывает и завораживает, без всякой попытки манипулировать читателем. ©MrsGonzo для LibreBook
Эрик-Эмманюэль Шмитт
философский автобиографический
Online
4 .9
Пандемия
переведено

Пандемия

30
Pandemia
триллер саспенс
полиция
Каждое утро Амандина Герен окуналась в атмосферу микробиологических исследований в защищенной лаборатории Института Пастера. Но в то утро ее обычная работа была прервана подозрением в биологической тревоге в орнитологическом заповеднике Маркантер в Бэ-де-Сом. В его водоеме были обнаружены тушки трех лебедей, причину гибели которых предстоит выяснить. В Медонском лесу обнаружен труп мужчины и его собаки. В пруду по соседству – холщовый мешок со странным содержимым. Между тем, по Парижу распространяется вирус гриппа, неизвестный ученым до сегодняшнего дня. Только комиссару Франко Шарко и его помощнице Люси Энебель под силу связать эти разрозненные события воедино и спасти человеческий вид от вымирания…
Франк Тилье
триллер саспенс
Online
4 .0
Помнишь ли ты, Анаис?
переведено

Помнишь ли ты, Анаис?

2
T'en souviens-tu, mon Anaïs ?
детектив триллер драма романтика
тайна
Ариана поселилась в этом домике у моря, чтобы вместе с трехлетней дочерью начать новую жизнь. Ее бегство из Парижа слишком напоминает другое – случившееся более ста лет назад, когда знаменитая парижская актриса укрылась в этом городке, чтобы оберегать свою тайну… Пожилые супруги решили устроить себе отпуск в старинном поместье. Владельцы – семейная пара, но гостей встречает только муж. Жены который день нигде не видно. В старом доме так и висит напряжение, а из красивого антикварного шкафа явно доносится странный запах… Железнодорожник Габриэль пописывает на досуге детективы. Он счастлив в браке, дети давно выросли и разлетелись. Однажды на блошином рынке Габриэль замечает нечто знакомое. Приглядевшись,…
Мишель Бюсси
триллер драма
Online
4 .6
Похититель теней
переведено

Похититель теней

2
The Shadow Thief
психологический фантастика социальный романтика
сентиментальный
Ребенком он крадет тени людей, которых встречает на своем пути… и каждая из этих теней рассказывает ему самую сокровенную тайну своего владельца. Жертвуя собственными интересами, он вникает в мечты, надежды и печали тех, кого любит. Что делать с этой странной силой?.. Несколько лет спустя, «Похититель теней» становится студентом-медиком… Он все еще способен понять, что сделало бы его близких счастливыми. Он знает, что необходимо для этого предпринять, например, Софи, с которой он изучает медицину, или Луке, его лучшему другу. Но куда же запропастилось его личное счастье? Любовь матери. Незабываемая первая любовь. Последняя любовь… дружба длиною в жизнь… «Похититель теней» - история любви во множественном…
Марк Леви
социальный фантастика
Online
5 .0
Сирена
переведено

Сирена

Croire au merveilleux
драма любовный роман психологический
«Пару лет назад "Фантом" издал "Бездну" К. Оно-ди-Био. Новая книга – отчасти сюжетное и определенно идейное продолжение "Бездны". В новой книге Сезар (герой "Бездны") пытается заглянуть в собственную смерть, в то, что находится за гранью его физического существования. Роман построен как головоломка с античными подсказками. Древняя Греция с ее мифами и искусством является едва ли не главным героем книги, как основа и суть европейской цивилизации. Книга напрямую отсылает к "Волхву" Джона Фаулза. Я бы даже назвал роман Кристофа оммажем "Волхву", но на сугубо французский "сартровский" манер.
Кристоф Оно-ди-Био
драма любовный роман
5 .0
Сновидение
переведено

Сновидение

24
Rever
триллер детектив
Для большинства людей сон заканчивается в тот момент, когда они просыпаются… Если бы не странные видения в состоянии полусна- полуяви, Абигэль Дюран не отличалась бы от большинства женщин своего возраста. Если бы не эти проклятые моменты, когда Абигэль проваливается в страну снов. Это усложняет жизнь, потому что Абигэль приглашенный полицейский психолог, оказывающий помощь в расследовании дела о похищении детей. Поэтому, ее болезнь приходит как нежелательный гость. Нарколепсия вторгается в ее жизнь по несколько раз на дню, смешивая сон и реальность, которые очень трудно разделить. Как Абигэль выжила в автокатастрофе, убившей ее отца и дочь? Каким чудом она оказалась невредимой рядом с тем конфетти…
Франк Тилье
триллер детектив
Online
5 .0
Соль
переведено

Соль

8
Le sel
драма психологический
Если у каждого члена семьи тысяча причин ненавидеть друг друга, и кажется, ни одной — любить, обычный ужин превращается в античную трагедию. И мы уже видим не мать с тремя взрослыми детьми, сидящими за столом, — картинка меняется: перед нами предстают болезненные воспоминания, глубокие обиды, сдавленная ярость, сожаления, уродливые душевные шрамы, нежелание прощать. Груз прошлого настолько тяжек, что способен раздавить будущее. Перед нами портрет семьи, изуродованный скоропортящейся любовью и всемогуществом смерти. Жан-Батист Дель Амо – один из самых ярких представителей молодой французской литературы. Лауреат премий: Гонкуровской, Франсуа Мориака, Французской академии, Сада и др. Роман о том,…
Жан-Батист Дель Амо
драма психологический
Online
5 .0
Упрямец Керабан
переведено

Упрямец Керабан

2
Kéraban-le-têtu
приключения
путешествия
«Упрямец Керабан» — одна из самых увлекательных и веселых книг великого фантаста Ж. Верна. Приключения, описанные на ее страницах, происходят в Турции, в Крыму, на Кубани, в Грузии. Стамбульский богач Керабан, обладающий огромным упрямством, отказывается платить пошлину за пересечение Босфорского пролива и отправляется со своим племянником Ахметом на азиатский берег Стамбула вокруг Чёрного моря.
Жюль Верн
приключения
Online
5 .0
Этот прекрасный принц — такой дурак!
переведено

Этот прекрасный принц — такой дурак!

Ce crétin de prince charmant
юмор любовный роман ирония романтика
Ариана – парижанка тридцати двух лет. Она вышла замуж за Винсента, финансового аналитика, который проводит в Лондоне, по меньшей мере, три дня в неделю. Ей приходится проводить большую часть вечеров со своими одинокими друзьями, которые считают хорошим вкусом злословие и черный юмор. Еще на свадьбе Ариана познакомилась с Жюстин, молодой жительницей Нью-Йорка, со схожими проблемами. Эти молодые женщины начинают оживленную переписку по электронной почте, стараясь поддержать друг друга. В большинстве писем речь идет о мужчинах: мужчины, овсяные хлопья, родители, Джордж Клуни, одиночество, брендовая обувь. Своеобразный взгляд на наше поколение. Женская комедия, забавное чтение, игривое и смешное.…
Агата Коломбье Ошбер
юмор любовный роман
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult