Переводчик
Другие имена
Ольга Ратникова
О. Ратникова | Ольга Ратникова

Редактировать описание


Список книг, всего 24

4 .3
Дитя мертвых Богов
переведено

Дитя мертвых Богов

Amber and Blood
фэнтези фантастика
История Мины, юной Богини Света, впервые на русском языке в новом романе знаменитой Маргарет Уэйс! Весть о божественном происхождении Мины повергает создателей мира в смятение, ведь эта девушка способна нарушить хрупкое равновесие на небесах. Главы Пантеонов Света и Тьмы жаждут переманить ее на свою сторону. Но Мина, как всегда загадочная и непредсказуемая, лелеет собственные планы, игнорируя предложения Богов. Она полна решимости наконец узнать правду о своем рождении и для этого отправляется в таинственный Дом Богов. Сомнительная честь сопровождать безумную Богиню выпадает на долю благородного монаха и смышленого кендера. Однако друзья даже не представляют, насколько опасно вмешиваться в дела…
4 .5
Зеркальные очки
переведено
Сборник

Зеркальные очки

Mirrorshades
фантастика киберпанк
Антология «киберпанка», которая до сих пор считается лучшим источником для любого, кто желает познакомиться с литературной стороной движения. «Киберпанк» тогда был еще молодое, только формирующееся движение, с нечеткими еще целями, и с не совсем еще сформировавшимися понятиями. Стерлинг попытался все это как-то систематизировать и хоть как-то обобщить. Для этого он и выбрал 12 рассказов своих друзей, таких же любителей и пропагандистов «киберпанка», как и он сам...
4 .8
Ужасы. Замкнутый круг
переведено
Сборник

Ужасы. Замкнутый круг

социальный триллер фантастика ужасы детектив
маньяки
Все лучшее в жанре ужасов за два последних десятилетия в новой серии «Best New Horror»! От всемирно известного составителя сборников, признанного мэтра Стивена Джонса! Привидения и вампиры, маньяки и психопаты, таинственные монстры и ходячие мертвецы — все самые популярные персонажи жанра хоррор на страницах произведений Рэмси Кэмпбелла, Ричарда Лаймона, Роберта Маккаммона, Йена Уотсона и многих других знаменитых писателей. Смертоносные твари выползают из тьмы, сходят с экранов телевизоров, являются с того света или из глубин вашего воспаленного сознания. Если вы не прочь пощекотать нервы, не страдаете бессонницей и нечасто выходите из дома по ночам, двадцать душераздирающих историй, собранных…
2 .0
Эльфийские войны
переведено

Эльфийские войны

фантастика фэнтези
Смерть Ситэла, Звездного Пророка, положила начало кровопролитным войнам, в которые оказались втянутыми все обитатели Кринна. Эльфийскому народу грозит гибель, и спасти его способны только сыновья Ситэла, близнецы Ситас и Кит-Канан. Братья умны и отважны и готовы бок о бок сражаться с безжалостным врагом, но между ними встало древнее пророчество: каждому из близнецов предсказано быть правителем своего народа.
4 .6
Ужасы: Последний пир Арлекина
переведено
Сборник

Ужасы: Последний пир Арлекина

Best New Horror 2
фантастика детектив ужасы триллер фэнтези
маньяки
Самые страшные монстры, самые свирепые преступники, самые коварные злодеи и самые опасные происшествия — все самое жуткое и леденящее кровь — в новой антологии под редакцией Стивена Джонса и Рэмси Кемпбелла. Произведения Харлана Эллисона, Томаса Лиготти, Дэвида Шоу, Питера Страуба, Джина Вулфа и других мастеров напустить зловещего туману и запугать до икоты — в ежегодной антологии серии «The Best New Horror». Двадцать восемь историй продемонстрируют вам все многообразие мира кошмаров. Не откажите себе в удовольствии пощекотать нервы и с безопасного расстояния полюбоваться его обитателями! Ну, или не очень безопасного…
4 .4
Зомби
переведено
Сборник

Зомби

32
The Mammoth Book of Zombies
триллер ужасы фэнтези фантастика детектив социальный
Книга, которую вы держите в руках, собрала под своей обложкой двадцать шесть историй, раскрывающих тему зомби в широчайшем диапазоне: здесь и традиционные гаитянские ритуалы, и футуристические сцены оживления мертвецов. На страницах новой антологии вы найдете и классику хоррора, принадлежащую перу таких мастеров, как Эдгар Аллан По, Шеридан Ле Фаню, Говард Лавкрафт и Роберт Блох, и публикующиеся впервые рассказы молодых авторов. Ну что, вы уже готовы услышать, как обломанные ногти скребут по твердой древесине, как холодные пальцы роют влажную землю? Готовы увидеть, как затянутое пеленой тумана кладбище возвращает своих молчаливых обитателей? Dance macabre начинается…
3 .0
Мерлин. Потерянные годы
переведено

Мерлин. Потерянные годы

The Lost Years
фэнтези приключения мифы и легенды фантастика
Во время шторма волны выбрасывают на берег средневекового Уэльса семилетнего мальчика. Он чудом остается в живых, однако лишается памяти — теперь у него нет ни имени, ни дома, ни родины. Но мальчик полон решимости выяснить, кто он такой, и узнать правду о своем прошлом. Долгие поиски приводят его в волшебную страну, окруженную бурными водами океана и преградой, которую не под силу преодолеть простому смертному. Он обнаруживает, что судьба прекрасного острова тесно связана с его собственной судьбой. Приподнимая завесу над тайнами взросления того, кто станет легендарным волшебником, эта книга повествует о его "потерянных годах". Юному Мерлину предстоит пережить немало приключений, удивительных…
3 .8
Причины для счастья
переведено

Причины для счастья

Reasons to Be Cheerful
фантастика
Главный герой болен. У него опухоль головного мозга, медуллобластома. Необычный случай, поскольку, проявляется побочный эффект — выработка лей-энкефалина, который дает больному радость. Он был счастлив, пока не подвергся лечению, в результате которого опухоль исчезла, но сам больной впал в неподдающуюся лечению депрессию. Его ничего не радует, он влачит унылое существование. И тут врачи предлагают ему очередной эксперимент. Удастся ли ему вновь обрести счастье? © Лэйла
3 .5
Мерлин. Семь песен
переведено

Мерлин. Семь песен

The Seven Songs
фэнтези приключения фантастика
Вместе с Мерлином на Финкайру, заколдованный остров, который лежит между землей и небом, вернулась надежда. Но опасность пока не миновала. И первой жертвой зла, вновь поднимающего голову, становится мать Мерлина. Он сможет спасти ее, если сумеет постичь скрытый смысл Семи Песен Волшебства, одолеет монстра, уничтожившего его деда, и раскроет секрет таинственной Лестницы. Тогда перед ним откроется дорога в Мир Иной. В загробном царстве он может встретить и загадочного Дагду, и вероломного Рита Гавра… и тень своего верного друга, сокола по имени Несчастье.
4 .6
Реально смешное фэнтези
переведено
Сборник

Реально смешное фэнтези

36
юмор фэнтези фантастика
Новая антология юмористического фэнтези — это коллекция поистине великолепных смешных историй, принадлежащих перу таких прославленных авторов, как Гарри Гаррисон, Нил Гейман, Алан Дин Фостер, Джин Вулф, Крэг Шоу Гарднер, Лион Спрэг де Камп и других. Многие рассказы были написаны специально для этой антологии и на русском языке выходят впервые. Элвис Пресли, получивший новую пару голубых замшевых ботинок, разорившиеся торговцы льдом, таинственный Джек Подстригатель, гном, обитающий в метро, демоны, прыгающие на «тарзанке», — фантазия авторов безгранична и не перестает изумлять.
Online
4 .0
Сироты спирали
переведено

Сироты спирали

Orphans of the Helix
фантастика
Небольшая повесть, действие которой происходит в мире «Гипериона», но это не продолжение «Восхода Эндимиона». Написана специально для сборника «Далекие горизонты» (Far Horizons). © vad
3 .5
Великая марсианская стена
переведено

Великая марсианская стена

Great Wall of Mars
фантастика
Далекое будущее. Разрозненное человечество разделилось на три лагеря: Объединенные, Коалиция и партия Демаршистов. Последние придерживаются нейтралитета, первые два находятся в состоянии конфронтации. Вот-вот снова вспыхнет война, и Нэвил Клавэйн, родной брат Уоррена Клавэйна, военного предводителя Коалиции, отправляется на Марс на встречу с руководством Объединенных в попытке мирным, дипломатическим путем разрешить имеющиеся противоречия...
3 .5
Вампиры. Опасные связи
переведено
Сборник

Вампиры. Опасные связи

37
ужасы фантастика
Новая антология серии «Лучшее» продолжает развивать неувядающую вампирскую тему. На этот раз вашему вниманию предлагаются тридцать пять историй о вампирах, принадлежащих как классикам жанра — Энн Райс, Лорел Гамильтон, Танит Ли, Элен Кашнер, так и еще неизвестным российскому читателю авторам. И хотя литературная история вампиров насчитывает уже не первое столетие, новый сборник «Вампиры. Опасные связи» лишний раз доказывает, что эта тема не только не выдохлась, но способна преподносить сюрпризы и рождать истинные жемчужины жанра хоррор.
5 .0
Научная фантастика. Возрождение
переведено
Сборник

Научная фантастика. Возрождение

The Hard SF Renaissance
фантастика
Блестящая современная проза научной фантастики! Грег Иган, Майкл Суэнвик, Стивен Бакстер, Брюс Стерлинг, Артур Кларк и другие писатели посвящают свое творчество возрождению научно-фантастического жанра в его традиционном понимании. Альтернативная реальность, космические сражения, приключения в киберпространстве, мутации, генетические эксперименты — это и многое другое вы найдете на страницах этого замечательного сборника. © duke Перевод стихов Светланы Лихачевой. Перевод биографических статей Веры Полищук.
4 .0
Алмазные псы
переведено
Сборник

Алмазные псы

5
Diamond Dogs
фантастика приключения космическая фантастика научная фантастика
инопланетяне
Космос Аластера Рейнольдса — «британского Хайнлайна» — не ласков к тем, кто расселился по нему за несколько столетий, преодолев земную гравитацию. Здесь бушуют «звездные войны» между непримиримыми фракциями, на которые раскололось человечество. Здесь плавящая чума — мутация наномеханизмов-вирусов — привела в полнейший упадок высокотехнологичную колонию, достигшую благодаря этим же вирусам невероятного процветания. Здесь подстерегают добычу пиратские корабли с экипажами из генетически измененных животных, а торговцы-ультранавты — люди, добровольно превратившиеся в киборгов, — охотно возьмутся добыть для богатого сноба-коллекционера живое инопланетное чудовище… Тринадцать мастерски написанных повестей…
Online
4 .0
Вампиры
переведено
Сборник

Вампиры

The Mammoth Book of Vampires
ужасы фантастика
В новой антологии собраны тридцать пять классических и современных историй о вампирах, принадлежащих перу таких известных авторов, как Клайв Баркер, Роберт Блох, Нил Гейман, Танит Ли, Ким Ньюмен, Кристофер Фаулер, Брайан Ламли и других. Загадочные, жестокие, аристократичные, сексуальные, бесстрастные, как сама смерть, и способные на самую жгучую страсть, — вампиры уже не первое столетие остаются притягательной и модной темой мировой литературы и кинематографа. Исторгнутые извечной тьмой или порожденные человеческими суевериями; исчадия зла или жертвы рокового недуга; звероподобные кровопийцы или утонченные ценители алого вина жизни — вампиры обязательно завладеют если не вашей кровью, то неотступным…
4 .5
Юмористическое фэнтези
переведено
Сборник

Юмористическое фэнтези

The Mammoth Book of New Comic Fantasy
юмор фантастика
Эта антология собрала под своей обложкой лучшие образцы юмористического фэнтези. Инопланетянин-банан, расследующий преступление, плюшевые пираты, компьютеризированные ботинки, высокоэнергетические брюки, угрожающие Вселенной, исполняющий любые желания пульт от телевизора, говорящая голова лося… Читателю остается только гадать, что это — фантазия автора или безумный мир за окном!
5 .0
Пиратское фэнтези
переведено
Сборник

Пиратское фэнтези

Fast Ships, Black Sails
фэнтези приключения
морские приключения
Восхитительная смесь захватывающих баталий и мистики на страницах новой антологии «Пиратское фэнтези»! Мастера с мировым именем, такие, как Кейдж Бейкер, Майкл Муркок, Гарт Никс, Наоми Новик, Говард Уолдроп и многие другие, представят жизнь морских разбойников в кардинально новом свете. Под одной обложкой собраны рассказы на любой вкус: о карибских интригах и пиратской кухне, о романтической любви и кровавых сражениях, о несметных сокровищах и экзотических открытиях. Увлекательные истории об отважных негодяях, путешествующих по бескрайним морям под черными парусами, придутся по душе преданным поклонникам приключенческой литературы.
3 .5
Гаунтлгрим
переведено

Гаунтлгрим

Gauntlgrym
фантастика приключения фэнтези героика
Окладистая рыжая борода Бренора Боевого Молота покрылась сединой, его тяготит власть, он тоскует по битвам. Свои последние дни Бренор решает провести в поисках легендарного гномьего города Гаунтлгрима. Дзирт, все еще не оправившийся от многочисленных потерь верных друзей, охотно соглашается сопровождать старого короля дворфов. Но прежде, чем Бренор и Дзирт даже приблизится к нужному направлению в своих поисках, давние соперники Дзирта, Атрогейт и Джарлакс уже наткнулись на руины Гаунтлгрима. В поисках сокровищ и магических артефактов, они, по неосторожности, привели в движение силы, способные уничтожить Забытые Королевства. Силы, настолько могущественные, чтобы Джарлакс рискнул всеми своими деньгами…
4 .2
Невервинтер
переведено

Невервинтер

Neverwinter
героика приключения эпический фэнтези
История темного Эльфа Дзирта продолжаются, новые, доселе невиданные, испытания ждут его на пути. Теперь его спутницей стала самобытная эльфийка Далия, исповедующая необычную жизненную философию. Она – единственное существо на всем белом свете, которому Дзирт может доверять. Но совместный путь с Далией – задача куда более сложная, чем одиночество. С одной стороны, их объединяет совместная жажда мести за разрушенный Невервинтер и почти уничтоженный Лускан, что поколебало моральные устои Дзирта. С другой стороны, Дзирт стал слишком восприимчив к революционным идеям Далии. А между тем и этим, они вынуждены ввязываться в драку, защищая невинных, идти поперек существующих законов, наживая все новых…
3 .9
Коготь Харона
переведено

Коготь Харона

Charon's Claw
приключения фэнтези героика
В Третьей книге тетралогии «Невервинтер» Дриззту придется еще раз рискнуть своим мечом, чтобы помочь друзьям. Его возлюбленной Далии можно ни о чем не просить в предстоящем столкновении со старым врагом. Дриззт без всяких просьб присоединится делу ее мести. Но сможет ли Дриззт оправдать еще один бой из-за обиды, которую он не понимает? Артемис Энтрери тоже стремится отмстить. Он предлагает Далии сотрудничество в их общей мести. Но может ли Дриззт доверять старому врагу? Похоже, что решение придется принимать разумному клинку – Когтю Харона. Похоже, драка предстоит нешуточная, когда вместе соберется такое количество бойцов. ©MrsGonzo для LibreBook
4 .2
Последний порог
переведено

Последний порог

The Last Threshold
приключения фэнтези героика
Столетия не приносят покоя мятежному темному эльфу Дзирту До’Урдену. У него по-прежнему множество врагов, ему по-прежнему недостает погибших давних друзей, и он по-прежнему не может довериться друзьям новым. Далия в смятении, она все больше удаляется от Дзирта, а притяжение к давнему его врагу Артемесу Энтери она ощущает со все возрастающей силой. В это же время, один из сородичей Дзирта, Тиагу Бэнр, завербовав группу опытных наемников, решил покрыть себя вечной славой, уничтожив знаменитого отступника. Дзирт, верный однажды выбранному пути, отправляется в долину Ледяного ветра, так и не будучи уверенным в намерениях и преданности своих новых спутников.
4 .5
Книга великанов
переведено

Книга великанов

The Book of Giants
фэнтези приключения эпический мифы и легенды
В книге, посвященной фантастическому путешествию, которое в то же время является и глубоко личным, духовным путешествием автора, вы увидите великанов без прикрас — такими, каковы они на самом деле. В один прекрасный день художнику и писателю Петару Меселджии выпал редкий шанс пройти сквозь Невидимую Завесу и проникнуть в загадочную Страну Великанов. Более ста восхитительных цветных и черно-белых иллюстраций позволяют читателю живо представить приключения, пережитые Петаром в этом путешествии, раскрывая перед нами тайны неведомой страны, тщательно оберегаемые ее жителями с незапамятных времен.
4 .0
Собрание птиц
переведено

Собрание птиц

3
фэнтези мистика приключения фантастика
Путешествие Джейкоба Портмана и его друзей через временны́е петли – из Англии в Америку и обратно – продолжается. Его ждет встреча с новыми врагами, обретение новых союзников и поиск ответов на новые вопросы. Имея лишь несколько подсказок, он должен выяснить, как найти Ви, самого загадочного и могущественного из бывших соратников его деда Эйба. Джейкоб должен доставить к Ви Нур Прадеш, «странную» девушку, которую он спас, рискуя жизнью. О Нур говорится в древнем пророчестве: «Спаси Нур – спаси будущее». Но Ви скрывается, и не хочет, чтобы ее нашли…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню