Переводчик
Другие имена
sonate10 Ольга Глушкова
Ольга Браатхен

Список электронных книг и других произведений, которые перевел переводчик: Ольга Браатхен
Редактировать описание


Список книг, всего 13

4 .8
Беглецы
переведено

Беглецы

Unwind
постапокалиптика антиутопия
Родители 16-летнего Коннора решили отказаться от него, потому что его непростой характер доставлял им слишком много неприятностей. У 15-летней Рисы родителей нет, она живет в интернате, и чиновники пришли к выводу, что на дальнейшее содержание Рисы у них просто нет средств. 13-летний Лев всегда знал, что однажды покинет свою семью и, как предполагает его религия, пожертвует собой ради других. Теперь, согласно законам их общества, Коннор, Риса и Лев должны отправиться в заготовительный лагерь и быть разобранными на донорские органы. Однако, как оказывается, никто из них не готов добровольно отказаться от жизни, и вместе они решаются на побег.
5 .0
EverFound
переведено

EverFound

фантастика приключения мистика
В то время как Мэри покоится в своём стеклянном гробу, её приспешники не теряют времени даром в ожидании её пробуждения — они переносят в Междумир всё новые и новые души. Оторва Джил встречает Джикса — фурджекера, то есть скинджекера, вселяющегося в животных, преимущественно в ягуаров. Джикс служит королю майя и своим собственным интересам. В третьей, заключительной части трилогии «Скинджекеры Междумира» Нил Шустерман открывает новые горизонты Междумира и рассказывает о противостоянии, способном погубить всё живое на Земле. © sonate10
5 .0
UnDivided
переведено

UnDivided

антиутопия научная фантастика
Последняя книга серии "Обреченные на расплетение" рассказывает о судьбах героев и страны в целом.
4 .8
Междуглушь
переведено

Междуглушь

27
Everwild
приключения фантастика социальный научная фантастика мистика
Междомир. Земля между адом и раем, земля мертвых детей перешла в состояние войны. Ник, Шоколадный Огр, стремится помочь детям междомира достичь света в конце туннеля. Мэри Хайтауэр, самопровозглашенная владычица потерявшихся детей и опасная фанатичка, сделает даже невозможное, чтобы держать детей междомира в его ловушке, в подвешенном состоянии в течение всей вечности. Элли Отверженная упорно продвигается к дому, чтобы отыскать своих родителей. Ее сопровождает Мики, когда-то, он был ужасающим монстром Макгилом. Противостояние Мэри и Ника доберется и до Элли, которой предстоит сделать нелегкий выбор. ©MrsGonzo для LibreBook
4 .7
Задача трех тел
переведено

Задача трех тел

10
The Three-Body Problem
научная фантастика фантастика
Времена китайской «культурной революции». Сверхсекретная военная база посылает в космос сигналы, чтобы установить контакт с внеземным разумом. Их слышит инопланетная цивилизация, находящаяся на грани гибели. Инопланетяне готовят вторжение на Землю. В это время на Земле возникает движение сторонников инопланетян, людей, ненавидящих человечество и желающих помочь завоеванию Земли. Роман китайского писателя Лю Цысиня, переведенный на английский язык, получил премию Хьюго — это первое переводное произведение, удостоившееся этой премии. «Задача трех тел» — первая часть трилогии, которую автор назвал «В память о прошлом Земли», а читатели называют просто «Задача трех тел».
Online
4 .7
Междумир
переведено

Междумир

Everlost
мистика философский романтика психологический фантастика приключения
Ник и Алли не выжили в аварии… Но их души так не достигли места назначения. Вместо этого, они застряли на полпути между жизнью и смертью, в состоянии неопределенности, в Междумире – тени живого мира, заполненного вещами и местами, которых больше нет. Это мистическое и опасное место, где группы потерянных душ детей одичали, и тех, кто стоит на одном месте слишком долго, затягивает в центр Земли. Испуганные, но полные решимости Ник и Алли не смирятся со своим положением. Они хотят вернуть свои жизни, но их путь домой пролегает через глубь неизведанных областей Междумира. Но чем дольше они остаются в нем, тем больше забывают о своем прошлом. И если подростки утратят всю память о доме, они навсегда…
4 .8
Здесь был Шва
переведено

Здесь был Шва

The Schwa Was Here
магический реализм психологический приключения реализм юмор
Говорят, его одежда сливается с фоном, где бы он ни стоял. О Шва много чего говорят, но одно совершенно точно: его никто не замечает. Кроме меня. Меня зовут Энси Бонано, и это именно я понял, что Шва "функционально невидим". Я использовал это его качество, чтобы наварить кучу баксов. Я стал его другом. Но наряду с этим я причинил ему слишком много боли. Поэтому если вы закроете рот и раскроете уши, то я расскажу вам всё, что знаю о Шва, начиная с того, как он получил своё имя, и заканчивая тем, что на самом деле случилось с его мамой. Вы узнаете всё. Если, конечно, "эффект Шва" не сотрёт воспоминания о нём из моего сознания раньше, чем я закончу свою историю…
4 .5
Разобщённые
переведено

Разобщённые

UnWholly
приключения психологический постапокалиптика триллер фантастика романтика социальный антиутопия научная фантастика ужасы саспенс
Благодаря Коннору, Леву и Рисе, а также неслыханному террористическому акту в заготовительном лагере "Весёлый Дровосек" общественность больше не может смотреть на практику расплетения сквозь пальцы. Поднимаются вопросы о моральной стороне практики. Но расплетение стало большим бизнесом, за ним стоят мощные политические и корпоративные интересы. Кэм — чистый продукт расплетения; сложенный из частей других подростков, он в техническом смысле не существует. Футуристическое чудовище Франкенштейна, Кэм пытается понять, кто он, есть ли у него — "сплетённого существа" душа, человек ли он вообще. Полный саспенса и непрерывного действия, этот роман ставит вопросы о том, где начинается и где кончается…
5 .0
Bruiser
переведено

Bruiser

драма
Когда Бронте начинает встречаться с Брюстером Ролинсом по прозвищу Громила, которого вся школа определяет как Наиболее Подходящего Кандидата На Высшую Меру, для её брата-близнеца Теннисона это не становится сюрпризом. Но начинают происходить странные вещи. Царапины Теннисона и Бронте затягиваются неестественно быстро, раны заживают прямо на глазах. Однако то, что поначалу казалось им невероятным даром судьбы, обращается в нечто страшное… гораздо более страшное, чем они могли себе представить. (с)sonate10
4 .5
Unstrung
переведено

Unstrung

психологический постапокалиптика антиутопия
Вставная новелла, дополнение к трилогии Unwind ("Обречённые", а в офицальном переводе — "Беглецы") рассказывает о том, что толкнуло Лева на путь терроризма. © sonate10
3 .8
Возрождение времени
переведено

Возрождение времени

6
三体X:观想之宙
приключения социальный постапокалиптика космическая фантастика боевик психологический научная фантастика философский
космическая опера
В самый разгар межзвездной войны Юнь Тяньмин оказывается на передовой. Больной раком и решивший свести счеты с жизнью, он был заморожен и отправлен в космос. Там его подбирает флот Трисоляриса. После десятилетий жестоких пыток Юн сдается и начинает сотрудничать с инопланетянами. Он помогает поработить человечество. Получив здоровое клонированное тело, Юнь ведет жизнь предателя и изгнанника. Перед смертью он получает еще одну отсрочку – еще одно возрождение. Некое Сознание привлекает его в борьбе против сущности, угрожающей нашей Вселенной… Но Юнь отказывается снова быть пешкой и строит собственные планы по спасению будущего человечества…
Online
3 .8
Железная вдова
переведено

Железная вдова

4
Iron Widow
боевик исторический героика фантастика
бестселлеры «New York Times» иные миры Young adult нетрадиционные отношения
Уже несколько лет мир атакуют захватчики, населяющие земли за Великой Китайской стеной. Главное оружие войны с ними — истребители, управляемые жизненной энергией пары пилотов, мужчины и женщины. Женщины, отдав всю энергию, умирают в первом же бою. Но только не 18-летняя Цзэтян. Она единственная смогла выйти из кабины невредимой — за что получила прозвище Железная вдова. Совладать с мощной силой Цзэтян может только один мужчина-пилот — Ли Шиминь, убийца, Железный Демон. Именно его ставят в пару с девушкой, чтобы обуздать ее. Но теперь, когда Цзэтянь ощутила вкус власти, она не готова просто сдаться. Сможет ли Цзэтян убедить Ли Шиминя объединить силы и заставить общество изменить отношение в женщинам?
Online
2 .8
Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика
переведено
Сборник

Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика

12
киберпанк научная фантастика
В антологии «Сломанные звезды» представлены произведения в стиле «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными аллюзиями. Кроме того, добавлены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. В этом сборнике вас ждет неповторимый, узнаваемый колорит культуры, пронизывающий творения китайских авторов.
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню