Переводчик Р. Герман , новинки

Редактировать описание


Список книг, всего 15

4 .0
У нас в городке воров нет
переведено

У нас в городке воров нет

En este pueblo no hay ladrones
реализм
Дамасо, совершая первую в жизни попытку ограбления, взломал бильярдную. К сожалению поживиться в ней оказалось не чем. Чтобы не уходить с пустыми руками, он прихватил с собой бильярдные шары. В ограблении обвинили приезжего негра, ведь городок маленький, все друг друга знают и среди своих воров нет. © ddmr
4 .0
Сиеста во вторник
переведено

Сиеста во вторник

La siesta del martes
магический реализм
Мать с дочерью преодолевая жару приезжает в городок, где неделю назад погиб ее сын, застреленный при попытке ограбления. © ddmr
4 .0
Незабываемый день в жизни Балтасара
переведено

Незабываемый день в жизни Балтасара

La prodigiosa tarde de Baltazar
магический реализм
Бальтасар трудился над заказом две недели и сделал чудо клетку. Вот только Хосе Монтьель, отец Пепе, мальчика, для которого он ее сделал, отказался ее купить. © ddmr
4 .0
Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо
переведено

Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо

Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo
магический реализм
Настроение радостного ожидания в предвкушении дождя после долгой жары и засухи постепенно сменяется на все более мрачное по мере увеличения длительности выпадения осадков. © ddmr
4 .0
Искусственные розы
переведено

Искусственные розы

Rosas artificiales
реализм
Слепая бабка Мины постирала накануне фальшивые рукава для платья. К утру они не высохли, и это послужило поводом Мине пропустить утреннее причащение в церкви. © ddmr
4 .0
Добрый фокусник, продавец чудес
переведено

Добрый фокусник, продавец чудес

Blacaman the Good, Vendor of Miracles
магический реализм
Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый — ученик второго, и существовать друг без друга они не могут. © Deliann
4 .8
Игра с крысодраконом
переведено

Игра с крысодраконом

1
The Game of Rat and Dragon
фантастика
История повествует о союзе людей и кошек против неких враждебных существ — крысодраконов, которые нападают на космические корабли людей. Главному герою симпатичны больше кошки нежели люди, в частности, кошка с именем Леди Мэй. © cleve
Online
5 .0
Попугай, который знал Папу
переведено

Попугай, который знал Папу

1
The Parrot Who Met Papa
детектив фантастика
Из кубинского бара похищен попугай, с которым больше двадцати лет разговаривал Эрнест Хемингуэй.Зачем? Кто хочет услышать живой голос писателя? Как спасти последние слова Папы, хранящиеся в маленькой птичьей головке? Входит в: — сборник «Далеко за полночь», 1976 г. — сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
5 .0
Крик из-под земли
переведено

Крик из-под земли

1
The Screaming Woman
реализм фантастика психологический
Обычный летний знойный день в обычном маленьком городке. Десятилетнюю Маргарет Лири мама отправляет в магазин за мороженным, чтобы, когда отец придет домой пообедать, побаловать семью чем-то холодным и вкусным. Девочка стрелой мчится через пустырь, раскинувшийся за их домом. Возвращаясь домой, Маргарет услышала отчаянный женский голос с призывом о помощи. Голос, который шел прямо из-под земли. Ее засыпали камнями мусором и битым стеклом, и оставили умирать. Маргарет опрометью бросилась домой. Но кто же из взрослых, обладающих здравым смыслом, поверит, что в их сонном городишке кто-то отважится похоронить человека заживо. Ясное дело, это очередная детская игра или неловкий способ обратить на себя…
Online
5 .0
Мессия
переведено

Мессия

The Messiah
психологический философский фантастика
Пред молодым католическим священником на Марсе совершилось второе пришествие мессии. Христа или… ? Входит в: — цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «The Other Martian Tales», 2010 г. — сборник «Далеко за полночь», 1976 г. — стихотворение «The Ghosts of Forever», 1980 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г. — антологию «Те, кто уходит из Омеласа», 1990 г. — антологию «Билл, герой Галактики», 1991 г. — антологию «Нэнси», 1990 г. — антологию «Мир в латах», 1991 г. — антологию «Святая ночь», 1991 г.
5 .0
Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля
переведено

Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля

4
Relato de un náufrago
документальный
морские приключения
Одна из ранних книг Маркеса. «Документальный роман», посвященный истории восьми моряков военного корабля, смытых за борт во время шторма и найденных только через десять дней. Что пережили эти люди? Как боролись за жизнь? Обычный писатель превратил бы эту историю в публицистическое произведение — но под пером Маркеса реальные события стали основой для гениальной притчи о мужестве и судьбе, тяготеющей над каждым человеком. О судьбе, которую можно и нужно преодолеть.
Online
4 .4
Недобрый час
переведено

Недобрый час

10
La mala hora
социальный реализм детектив
политика
Семнадцать осенних дней из жизни одного колумбийского городка. Дождь то и дело сменяется удушающей жарой. Именно в такой октябрь в одном колумбийском городке появляются листки с описанием тайн жизни его обитателей. Пасквили и карикатуры всего лишь повторяют слухи и домыслы, но некоторые принимают их слишком близко к сердцу. После первого убийства глава города в условиях чрезвычайного положения предпринимает активные действия, преследуя подчас не общественные, а личные цели... © Stout
Online
5 .0
Король Генри
переведено

Король Генри

3
Henry the Ninth
приключения детектив фантастика
Швеция необитаема. Норвегия опустела. Никто больше не живет в холодных краях Господа Бога. Все греются у континентальных очагов в самых прекрасных его владениях, при теплом ветре, под ласковым небом. И вот под южное приветливое солнце улетают последние люди Британии. Последний человек, не захотевший покинуть Родину, старик Гарри Смит, остается в ожидании новых людей, которые в один уже недалекий теперь день в истории могут сюда ступить... © Lucy
4 .6
Синяя бутылка
переведено

Синяя бутылка

1
The Blue Bottle
психологический философский фантастика
Когда-то давным-давно марсиане создали Синюю Бутылку. По сей день она является не только объектом поиска, но и смыслом жизни для многих. Что ищут в ней люди? Никто не знает. Но каждый верит, что найдет то самое, чего желал, к чему всегда стремился. Марс был мертв, а среди руин его бродили одинокие искатели... © creator Входит в: — цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «The Other Martian Tales», 2010 г. — сборник «Далеко за полночь», 1976 г. — антологию «Момент бури», 1991 г. — сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г. — антологию «Роза для Екклезиаста», 2002 г. — журнал «Неделя» № 17 1980», 1980 г.
5 .0
Ужасный Большой Пожар в Усадьбе
переведено

Ужасный Большой Пожар в Усадьбе

1
The Terrible Conflagration Up at the Place
социальный реализм психологический
Храбрые члены местного отделения ИРА, одушевленные событиями великого Пасхального восстания 1916 года, решили принять посильное участие в свержении власти… Входит в: — цикл «Ирландский цикл» > роман «Зеленые тени, Белый Кит», 1992 г. — сборник «Электрическое тело пою!», 1969 г. — антологию «Фата-Моргана 6», 1993 г. — сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню