Переводчик Р. Райт-Ковалева

Редактировать описание


Список книг, всего 12

4 .6
Портрет Дориана Грея
переведено

Портрет Дориана Грея

7
The Picture of Dorian Gray
драма
Оскар Уайльд написал восхитительную и ужасающую историю гламурного молодого человека, который продает свою душу за вечную молодость и красоту. Роман стал самым читаемым манифестом эстетических воззрений самого Оскара Уайльда и принес ему скандальную славу. После публикации романа в 1860 году, литературный ландшафт викторианской Англии претерпел существенные изменения. Демонстративный эстет, известный своим острым умом и насмешливостью, Уайльд услышал в свой адрес не только нелестные определения «вульгарно», «тлетворно», «безнравственно», но и подвергся судебному разбирательству по обвинению в грубой непристойности. (c)MrsGonzo для LibreBook
Online
0 .0
О страстях и пороках
переведено
Сборник

О страстях и пороках

De Profundis
автобиографический
Письмо-исповедь «De profundis» («Тюремная исповедь»), написанное Оскаром Уайльдом в тюрьме, адресовано его возлюбленному лорду Альфреду Дугласу, не явившемуся на суд и не поддержавшему его в трудную минуту. «De profundis» — письмо, полное страсти и отчаяния, стало последним из созданных Уайльдом произведений и хранит в себе неоценимую информацию, позволяющую глубже понять творчество писателя в целом.
4 .2
Первобытный зверь
переведено

Первобытный зверь

10
The Abysmal Brute
реализм психологический социальный
Повесть «Первобытный зверь» рисует путь к славе молодого, талантливого боксера Пэта Глэндона. Неискушенный и романтичный герой попадает в жестокий мир профессионального бокса.
Online
5 .0
Белая обезьяна
переведено

Белая обезьяна

1
The White Monkey
драма
семейная сага
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Белая обезьяна» — история второго поколения семьи Форсайтов, уже преодолевшего предрассудки викторианской эпохи, однако безнадежно запутавшегося в радостном, гедонистическом безумии «новой эпохи»...
Online
4 .5
Замок
переведено

Замок

25
драма абсурд социальный психологический саспенс
Оставленный незавершенным в 1922 году и не публиковавшийся до 1926 года, через два года после смерти Франца Кафки, роман “Замок” является сюрреалистическим рассказом о неустанной и бесполезной борьбе К., нанятым Замком в качестве землемера, с руководством Замка, с непостижимой его властью, в целях получения доступа в Замок. Навязчивая фантасмагория, бред наяву, воплощенный абсурд, облеченный гением Кафки в литературную форму. Сюжет невозможно пересказать, слишком абсурден. Чтение невозможно прервать, слишком все понятно и знакомо. С Кафкой по жизни идем, товарищи! Сегодня даже больше, чем в советские времена. © MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Дневник Анны Франк
переведено

Дневник Анны Франк

3
The Diary of a Young Girl
автобиографический документальный
Отто Франк заключил брак с Эдит Холландер в 1925 году в Германии. Дочь Анна родилась в 1929 году. В 1934 году семья переехала в Голландию, в Амстердам. Когда в город вошли немецкие войска в 1940 году, Отто с семьей, не желая бросать успешный бизнес, остались в оккупированном Амстердаме. 6 июля 1942 года Отто перевел свою семью в тайное убежище, секретную пристройку к дому, где, в общей сложности, пряталось восемь евреев. Все это время Анна продолжала вести дневник, ставший обличительным историческим документом о преследовании евреев фашистской Германией. Все жители убежища в 1944 году оказались в разных концентрационных лагерях. Единственным, кто остался в живых, был Отто Франк. Он и обнаружил…
Online
4 .2
Над пропастью во ржи
переведено

Над пропастью во ржи

6
The Catcher in the Rye
драма ирония психологический
Один из самых продаваемых романов. Ежегодно в мире продается около 250 тысяч экземпляров “Над пропастью во ржи”, а общий объем продаж перевалил за 65 миллионов экземпляров. Главный герой романа Холден Колфилд во всем англоязычном мире стал иконой подросткового бунта. Созданный для взрослых, роман нашел самый горячий отклик в душах подростков прежде всего из-за темы тоски и отчужденности так гениально описанных в романе и так актуальных для подрастающего поколения. Шестнадцатилетний Холден Колфилд описывает на аутентичном подростковом языке несколько дней из своей жизни, после того, как его выгнали из частной школы за неуспеваемость. Он поселяется в отеле, чтобы отсрочить разговор с родителями…
Online
4 .5
И эти губы, и глаза зеленые
переведено

И эти губы, и глаза зеленые

1
Pretty Mouth and Green My Eyes
психологический реализм
Рассказ о любви и верности между мужем и женой. © Anastasia2012
Online
4 .9
Тихий американец
переведено

Тихий американец

7
The Quiet American
детектив боевик психологический реализм
Грэм Грин - один из самых выдающихся писателей современности, он занимает особое место в истории литературы XX века. Биография автора настолько полна удивительными фактами и событиями, что могла бы послужить основой романа, его книгами с одинаковым интересом зачитывались и интеллектуалы, и любители остросюжетных жанров. Выпускник Оксфорда, в молодости коммунист, в годы Второй мировой войны британский разведчик, заядлый путешественник, записной донжуан, почетный доктор Кембриджского и Оксфордского университетов, он пользовался поистине мировой популярностью. Его романы, среди которых наиболее известны "Стамбульский экспресс", "Сила и слава", "Комедианты", "Наш человек в Гаване" и другие, расходились…
Online
4 .2
Колыбель для кошки
переведено

Колыбель для кошки

1
антиутопия фантастика
«Колыбель для кошки» – один из самых знаменитых романов Курта Воннегута, принесший ему как писателю мировую славу. Роман повествует о чудовищном изобретении бесноватого доктора Феликса Хониккера – веществе «лед-девять», которое может привести к гибели все человечество. Ответственность ученых за свои изобретения – едва ли не центральная тема в творчестве Курта Воннегута, удостоенного в 1971 году почетной степени магистра антропологии, присужденной ему за этот роман Чикагским университетом. Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вращался, богатые изнывали от глупости…
Online
4 .8
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
переведено

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

3
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
социальный ирония драма психологический реализм
В романе «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» пьяница-миллионер доказывает, что единственная реально осуществимая утопия – это понимать несчастных, несведущих и безнадежно одиноких и помогать им. Примечание: Роман под названием Да благословит Вас Бог, мистер Розуотер, или Бисер перед свиньями (роман, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой, иллюстрации Сола Стейнберга), печатался в журнале «Аврора» «№№3-5 за 1979 год Информация предоставлена — milgunv
Online
4 .5
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей
переведено

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей

2
фантастика юмор драма военный философский автобиографический абсурд
Курт Воннегут – солдат Второй мировой войны. Находясь в плену, работая в Дрездене на одном из заводов, он пережил одну из самых жестоких бомбардировок союзников и, буквально чудом, остался в живых. Эти его собственные переживания и легли в основу романа «Бойня номер пять, или Крестовый поход на детей», ставшей одной из главных антивоенных книг мировой литературы. Американский солдат Билли Пилигрим, с детства обладавший неустойчивой психикой, никак не может прийти в себя после войны. Пришельцы с планеты Тральфамадор похищают Билли, и он начинает свое путешествие во времени, странное и тревожное, трагичное и смешное. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню