Переводчик Раиса Облонская

Редактировать описание


Список книг, всего 15

4 .8
Мартин Иден
переведено

Мартин Иден

46
Martin Eden
социальный драма
Окленд 1920-ых годов. Мартин Иден изо всех сил пытается преодолеть свое пролетарское происхождение, интенсивно и страстно занимаясь самообразованием, надеясь занять достойное положение среди литературной элиты Америки. Его поступками и стремлениями движет любовь к Руфь Морзе. По мнению семьи Морзе, Иден всего лишь грубый и неотесанный мужлан, малообразованная матросня, он никак не может претендовать на руку и сердце Руфи, происходящей из состоятельной буржуазной семьи. Брак между ними невозможен, пока Мартин не достигнет подобающего положения в обществе или соответствующего благосостояния. Два года Мартин убеждает невесту, что успех непременно придет, но, постепенно, Руфь теряет терпение. © MrsGonzo…
Online
4 .7
Убить пересмешника
переведено

Убить пересмешника

9
социальный драма реализм психологический
расизм становление героя
Один из самых читаемых романов в мире. Общий тираж составляет более 30 миллионов экземпляров. Лауреат Пулитцеровской премии 1961 года. Занимает шестую строчку двухсот лучших книг по версии ВВС. Действие романа протекает на американском юге, в маленьком городке Мейкоб, штат Алабама, во времена Великой Депрессии, и раскрывается через призму сознания шестилетней Джин-Луизы Финч. Три года из истории интеллигентной семьи Финч. Отец девочки –Аттикус, воспитывает ее и старшего брата один. Дети большую часть времени предоставлены своим играм и обычным шалостям. В трудную, но размеренную жизнь семьи вторгается страшное происшествие. В городе совершено изнасилование, в котором обвиняют чернокожего парня.…
Online
4 .7
Почему же не Эванс?
переведено

Почему же не Эванс?

35
психологический приключения детектив
Королева детектива, признанный мастер напряженных коллизий сюжета, создатель проницательной и неумолимой мисс Марпл, дотошного бельгийского детектива Пуаро и других незабываемых персонажей, предлагает вашему вниманию еще одну восхитительную головоломку в классическом детективном романе «Почему же не Эванс?» Было ли это трагической ошибкой, глупой неосторожностью, результатом которой стало смертельное падение со скалы? Или за этим стоит что-то более зловещее? Неунывающего авантюриста Бобби Джонса и его проницательную подругу Фрэнсис Дервент весьма озадачили предсмертные слова сорвавшегося с обрыва человека: «Почему же они не попросили Эванс?». Решив, во что бы то ни стало, выяснить, кто такая…
Online
4 .8
Сними обувь твою
переведено

Сними обувь твою

13
исторический драма психологический социальный
«Сними обувь твою» - последний роман Этель Лилиан Войнич, работу над которым писательница закончила в 1945 году в возрасте восьмидесяти одного года. Действие романа разворачивается в 18-ом веке, а главными действующими лицами становятся прабабушка и прадед легендарного Овода. Беатрис Телфорд вышла замуж за горячо любившего ее молодого человека, оруженосца Йоркшира, скорее по необходимости. После смерти отца, ее мать вышла замуж за человека жестокого и похотливого. Он проходу не давал своей падчерице, а мать встала на сторону мужа, во всем обвиняя саму Беатрис. Обладающая сильным характером, героиня начинает борьбу, цель которой – ликвидировать разрыв между различными социальными группами. ©MrsGonzo…
Online
4 .7
Родни Стоун
переведено

Родни Стоун

3
Rodney Stone
исторический социальный приключения
Увлекательный исторический роман, действие которого разворачивается в Англии начала 19 века. Одно из первых произведений мировой литературы, посвященное миру спорта. Замечательное изображение боксерских поединков и конных состязаний. Сам А. Конан Дойл считал роман «Родни Стоун» одним из своих лучших произведений. © baroni Книга представляет собой воспоминания пожилого моряка, Родни Стоуна, о своём детстве и юности. Мальчик вырос в сельской местности, Суссексе, но в возрасте семнадцати лет был приглашен в Лондон своим дядей, сэром Чарльзом Треджеллисом, уважаемым джентльменом, законодателем моды, который был знаком с важнейшими лицами Великобритании. События романа, основными персонажами которого…
Online
5 .0
Пески веков
переведено
Сборник

Пески веков

фантастика
перемещение во времени
Научно-фантастические рассказы о путешествиях во времени.
4 .6
Рождественские каникулы
переведено

Рождественские каникулы

4
Сhristmas holiday
драма
любовь
В свои двадцать три года, Чарли Мейсон наделен приятной внешностью, хорошими манерами и веселым нравом. После трех лет обучения в Кембридже и года успешной работы в фирме отца, он с нетерпением ждет премии – оплаченной поездки в Париж. Он мечтает о веселом времяпрепровождении с одним из своих старых друзей. Но Париж обернется для него совсем другой стороной. В течение нескольких дней его взгляды на жизнь полностью перевернутся. Русская ночная бабочка Ольга, которая пережила революцию, покинула Родину и стала бездомной сиротой, поведает Чарли свою трагическую историю. Призраки прошлого, эротика, глубокое сопереживание. Исследование неприкаянности души поколения между двумя Мировыми войнами. ©MrsGonzo…
Online
4 .6
Домой возврата нет
переведено

Домой возврата нет

7
You Can't Go Home Again
драма реализм
"Домой возврата нет" - последний, наиболее зрелый, изданный уже посмертно роман Томаса Вулфа. Герой романа - Джордж Уэббер, молодой писатель, не сумевший найти своего места во времена экономического кризиса 30-х годов. Вулф создал на страницах романа реальную Америку, населенную реальными людьми. Америку времен Великой депрессии, Америку перед лицом зарождающегося фашизма... Взято с livelib.ru
4 .5
В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами
переведено
Сборник

В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами

4
приключения
про животных путешествия
Романы Майн Рида, включенные в настоящее издание ("В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи", "Юные охотники, или Повесть о приключениях в Южной Африке", "Охотники за жирафами"), написаны в разное время, но составляют своеобразную южноафриканскую трилогию, объединенную общим местом действия и главными героями. В дореволюционной России, а затем в СССР, книги Майн Рида пользовались «бешеной» популярностью, тогда как на родине и в США, в XX веке писатель был уже почти не известен широкой публике. В настоящее время интерес к писателю на Западе возрождается, и уже есть переиздания его книг в наше время. В последнее время также были переведены на русский язык некоторые произведения писателя,…
Online
4 .2
Волшебная сказка отца Брауна
переведено

Волшебная сказка отца Брауна

1
The Fairy Tale of Father Brown
психологический детектив
Отец Браун и Фламбо сидят в живописном городе Хейлигвальденштейне и обсуждают загадочную смерть предыдущего правителя города Отто Гроссентмаркского. © Vicca Входит в: — цикл «Отец Браун» > сборник «Мудрость отца Брауна», 1914 г.
Online
4 .1
Компьютер по имени Джо
переведено
Сборник

Компьютер по имени Джо

фантастика
В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина».
0 .0
Коридоры власти
переведено

Коридоры власти

6
Corridors of Power
реализм
Драматическая история человека, наивно полагавшего, что, даже достигнув высших сфер власти, можно сохранить честь и порядочность. Роджер Квейф — один из самых молодых и самых амбициозных политиков послевоенной Британии. Поначалу кажется, что судьба благоволит ему и его ждет блестящее будущее в парламенте. Но однажды все меняется. Квейф понимает — его несогласие с сильными мира сего может стоить ему слишком дорого, а ради успешной карьеры придется многим пожертвовать.
Online
0 .0
Край света
переведено

Край света

1
социальный
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. Новелла «Край света» впервые опубликована под названием «Правильный поступок — это добрый поступок» — в журнале «Интернэшнл мэгазин», июль 1931 г.; включена в сборник «А Кинг» (1933).
Online
0 .0
Дом англичанина
переведено

Дом англичанина

5
An Englishman's Home
Ни один англичанин не захочет (если у него есть выбор) жить в квартире. Ему непременно подавай отдельный дом. С садиком. Это вполне понятно, если жить за городом. Но нет, англичанину нужно и в городе жить обязательно в собственном доме. И пусть он будет маленький и тесный, втиснутый с трудом между такими же маленькими и тесными домами. Но домик. Отдельный. И вот там англичанину будет хорошо. В тесноте, как говорится, да не в квартире. (с) Дом англичанина
Online
0 .0
Злой дух
переведено

Злой дух

1
Master Misery
мистика психологический
Сильвия, самая обычная машинистка из Нью-Йорка, в надежде хоть что-то изменить в своей жизни начинает продавать собственные сны. Знакомство с пожилым клоуном поначалу кажется чем-то новым, но не приведут ли перемены лишь к худшему? © Nog
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню