Переводчик Сергей Борисович Ильин

Редактировать описание


Список книг, всего 21

4 .5
Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать
переведено
Сборник

Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать

Notes Of the Urban Neurotic, small bespectacled Jew, who gave up writing before it was too late
автобиографический философский абсурд сатира
В книгу включены избранная художественно-философская проза, драматургия и жизненные наблюдения выдающегося мыслителя современности Аллена Стюарта Кенигсберга, также известного под именем Вуди Аллен, посвященные преимущественно вопросу: что мы все тут, собственно, делаем.
4 .4
Гяур
переведено

Гяур

2
Giaur
боевик драма
любовь
"Гяур" - поэма Джорджа Байрона, в которой рассказывается о трагической любви молодого гяура (так мусульмане называли всех иноверцев) и его жестокой мести за смерть любимой.
Online
4 .4
Мальчик и Великан
переведено

Мальчик и Великан

1
The Selfish Giant
философский
Дети любили играть среди красивых деревьев, но все изменилось после того как хозяин сада — Великан вернулся из долгой отлучки домой. Он огородил все забором и повесил табличку «Посторонним вход запрещен». © an2001
Online
4 .5
Молодой король
переведено

Молодой король

2
The Young King
социальный психологический философский
Король был молод. Он жил во дворце, в счастливом и радужном мире. Но однажды королю приснился странный сон о жителях его страны. Проснувшись, он понял, что сон его реален: в мире существуют бедность и несправедливость, жестокость и коварство, боль и смерть. © Лисенок
Online
5 .0
Каббала
переведено

Каббала

3
«Каббала» – первый роман знаменитого Торнтона Уайлдера (1897-1975), написанный им в 1922 году, после завершения учебы в Йельском университете и в Американской академии в Риме. Помимо присущих «Каббале» достоинств, она представляет тем больший интерес для всех, кто любит Уайлдера, что состоит в странной связи с его последним романом «Теофил Норт»: действие «Каббалы» завершается за столько примерно дней до начала «Теофила Норта», сколько требуется, чтобы доплыть на пароходе от Италии до Соединенных Штатов, а дочитав эту книгу, начинаешь подозревать, что ее героя и рассказчика, так и не названного в романе по имени, вполне могли звать Теофилом Нортом.
Online
4 .4
Великий Гэтсби
переведено

Великий Гэтсби

4
социальный драма романтика
20е годы прошлого века. В поисках американской мечты Ник Каррауэй приезжает из бедного Среднего Запада в волшебную страну, где все невозможное возможно - Нью Йорк. Преследуя свои цели он поселяется по соседству с известным богачем и мотом, Джеем Гэтсби, который знаменит на всю Америку своими неслыханными вечеринками. Попав в мир миллионеров, где каждый день праздник, деньги и выпивка льются рекой, а безумные прихоти богачей не знают границ, он пишет книгу. А о чем? - вот тут начинается самое интересное. (с)Kamitake для Librebook
Online
4 .3
Ночь нежна
переведено

Ночь нежна

3
Tender Is the Night
романтика психологический драма реализм
любовь
«Ночь нежна» — удивительно красивый, тонкий и талантливый роман классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Действие происходит в Европе. Молодой талантливый врач-психиатр американец Дик Дайвер, работая во время Первой мировой в одной из клиник Швейцарии, влюбляется в пациентку по имени Николь и женится на ней. Николь происходила из очень богатой семьи, и родственники восприняли брак без оптимизма. Дику ещё долгое время после выписки Николь из больницы приходится совмещать две роли — мужа и врача. Он построил особняк на берегу Ривьеры, где супруги вели замкнутую жизнь. Вскоре у них родились дети. Сам Дик был очень живым и активным, умным человеком, имеющим кучу друзей, которые…
Online
5 .0
Уроки дыхания
переведено

Уроки дыхания

3
Breathing Lessons
психологический реализм драма
«Уроки дыхания» - это поразительно простая и удивительно трогательная история Айры и Мэгги Моран. Она – стремительная, неугомонная и страстная; он – рассудительный, терпеливый, практичный, порой кажется, просто идеальный. Они женаты долгих 28 лет. Теперь, когда они отправляются из собственного дома в Балтиморе на похороны мужа лучшей подруги Мэгги, у нас есть возможность узнать об их браке буквально все. И несбывшиеся надежды, и разочарования, и рябь штормов от поступков детей, и о том как муж и жена могут вновь и вновь влюбляться друг в друга, словно ничего не меняется вокруг. Комичные и трагичные моменты их судеб переплетаются в единое целое – в настоящую жизнь. Такую, как наша с вами. ©MrsGonzo…
Online
4 .9
Здесь курят
переведено

Здесь курят

Thank You for Smoking
сатира
"Здесь курят" - сатирический роман с элементами триллера. Герой романа, общественный представитель табачного лобби, умело и цинично сражается с противниками курения, убедительно доказывая полезность последнего. Особую пикантность придает роману эпизодическое появление на его страницах всемирно известных людей, лишь в редких случаях прикрытых прозрачными псевдонимами. В 2005 году книга была экранизирована режиссером Джейсоном Райтманом, Кристофер Бакли стал одним из сценаристов фильма.
4 .8
Плоть и кровь
переведено

Плоть и кровь

Flesh and Blood
драма
«Плоть и кровь» — один из лучших романов американца Майкла Каннингема, автора бестселлеров «Часы» и «Дом на краю света». «Плоть и кровь» — это семейная сага, история, охватывающая целый век: начинается она в 1935 году и заканчивается в 2035-м. Первое поколение — грек Константин и его жена, итальянка Мэри — изо всех сил старается занять достойное положение в американском обществе, выбиться в средний класс. Их дети — красавица Сьюзен, талантливый Билли и дикарка Зои, выпорхнув из родного гнезда, выбирают иные жизненные пути. Они мучительно пытаются найти себя, гонятся за обманчивыми призраками многоликой любви, совершают отчаянные поступки, способные сломать их судьбы. А читатель с захватывающим…
5 .0
День независимости
переведено

День независимости

5
Independence Day
психологический философский драма
«День независимости», признанный одним из лучших современных американских романов, представляет собой вдумчивый и веселый портрет обычного среднего американца. Фрэнк Баскомб, бывший писатель-фантаст и спортивный обозреватель, пережив кризис среднего возраста и развод с женой, теперь агент по продаже недвижимости. С тех пор, как он развелся, Фрэнк Баскомб потерял берега, переходя от одних отношений к другим. Он продолжает потворствовать своей склонности к самокопанию и морализаторства. Но все меняют роковые выходные четвертого июля, когда, вооружившись Декларацией независимости, наш герой отправляется в миссию по спасению своего бойкого сына-подростка. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Бесчестье
переведено

Бесчестье

7
Disgrace
реализм драма
Сложное понятие "бесчестье". Какое оно? Со множеством граней и оттенков. Бесчестье создаем сами для себя либо нас обесчестили, или бесчестье наших близких; бесчестье легко переносимое, непринимаемое или неподъемное, уничтожающее личность... Роман со сложным названием не может быть простым. Стареющий профессор, живущий во время сложных этнических взаимоотношений в ЮАР, начавший испытывать сложности в отношениях с женщинами, сталкивается со сложными этическими противоречиями, как в своей жизни, так и в жизни близких и просто окружающих его людей. Любовь не вовремя и не к месту приводит героя к дочери, также не вовремя и не к месту, страшные события все туже затягивают кокон трудных взаимоотношений.…
Online
4 .8
Гарри Поттер и принц-полукровка
переведено

Гарри Поттер и принц-полукровка

4
Harry Potter and the Half-Blood Prince
фэнтези приключения
Перед вами шестая книга серии Гарри Поттер, о приключениях юного волшебника и его друзей. Накануне шестого года обучения в Хогвартсе Гарри снова проводит каникулы в семье Дурсли. Ему многое нужно обдумать, ведь он был свидетелем схватки между профессором Дамблдором и Волан де Мортом, где Министерство Магии потерпело поражение. Будущее Хогвартса под угрозой и что теперь ждет Мир Магии? (с)Kamitake для Librebook.ru
Online
4 .8
Гарри Поттер и Дары Смерти
переведено

Гарри Поттер и Дары Смерти

6
Harry Potter and the Deathly Hallows
фэнтези приключения
Заключительная книга серии романов о Гарри Поттере. Наши герои прошли через множество испытаний, возмужав и повзрослев, обретя мастерство и отвагу. И на этот раз Гарри предстоит последняя схватка с Лордом Волан де Мортом, один на один. Помощи ждать больше неоткуда и все решится здесь и сейчас. Как никогда драматичный и напряженный, перед вами последний, финальный роман о Гарри Поттере. (с)Kamitake для Librebook.ru
Online
4 .8
Бруклин
переведено

Бруклин

3
Brooklyn
драма
Шестой роман Колма Тойнби «Бруклин», меланхоличный и навязчиво сентиментальный, разворачивается в Бруклине и в Ирландии в начале 1950-х годов, когда одна молодая женщина пересекает океан, чтобы начать новую жизнь. Элис Лэйси выросла в маленьком послевоенном городке. Неплохой бухгалтер, она не может найти работу в развалившейся стране. Когда ирландский священник из Бруклина предлагает ей работу и помощь в Америке, она решается на отъезд, оставив дома больную мать и взбалмошную сестру. Элис устраивается в универмаг на Фултон-стрит, и, неожиданно, находит любовь. Тони, светловолосый итальянец из большой семьи, постепенно завоевывает ее сердце деликатным ухаживанием. Он знакомит ее с семьей. Жизнь…
Online
3 .8
Бунт на "Баунти"
переведено

Бунт на "Баунти"

18
Mutiny on the Bounty
приключения исторический
морские приключения
Четырнадцатилетний плут и мелкий воришка Джон Тернстайл слишком часто сталкивается с полицией, доставляя ей кучу проблем, пока, в конце концов, не отправляется в тюрьму, но, неожиданно, получает предложение, от которого невозможно отказаться. Недавно переоборудованное судно отправляется в плаванье с важной миссией. Юный камердинер капитана получил травму и замена должна быть найдена немедленно. Соглашение заключено и маленький арестант отправляется на встречу с капитаном за минуту до отплытия судна. Корабль называется «Баунти», капитана зовут Уильям Блай, и их пункт назначения – Таити. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Багровый лепесток и белый
переведено

Багровый лепесток и белый

11
The Crimson Petal and the White
драма социальный исторический
Если представить себе роман Диккенса без ограничений викторианской морали, это станет лучим определением для увлекательной мелодрамы Мишеля Фейбера. Лондон 1870-х годов. Умопомрачительная хроника столкновения высокого и низкого. Сладострастный парфюмерный босс Уильям Рэкхем попал в сети амбициозной проститутки Конфетки и увяз в них настолько прочно, что привел ее в собственный дом в качестве гувернантки для своей дочери. Своими эротическими талантами одна Конфетка способна отвлечь его от раздражающих истерик жены. Для Конфетки ее новое социальное положение – единственный шанс покончить с прошлым и начать новую жизнь подальше от лондонского дна, и она не намерена его упускать ни при каких обстоятельсвах.…
Online
4 .8
Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад
переведено
Сборник

Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад

My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me
мистика ужасы магический реализм фэнтези фантастика
Сказки жестоки - победа или поражение, но нас с детства притягивает их мир, по-своему настоящий. Это мир смертей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест и говорящих ослов. Под двумя обложками-близнецами читателей ждут сорок историй со всего света. Современные сказочники не сказочники вовсе - Апдайк, Китс, Петрушевская, Гейман - а искуссные мастера своего жанра, тем больше у них шансов увести читателей в декорации слов, где вечные истории сбудутся вновь. Если станет страшно - пусть. Жутко? Тем лучше. Не бойтесь темноты, вы ведь давно выросли. А, может быть, вам это только кажется.
4 .8
Джинкс
переведено

Джинкс

10
Jinx
приключения фэнтези героика юмор
Древний, первозданный лес Урвальд. Здесь лучше не сходить с безопасной тропы. Тролли, оборотни и ведьмы, летающие на маслобойках, затаились в его дебрях, поджидая неосторожных. Джинкс всегда боялся сойти с тропы, но и на ней ему повстречался волшебник Симон, который предложил бедному сироте пойти к нему в ученики. Молва гласила, что всякий чародей - зло, Но у Симона уютный дом, а сам он кажется больше капризным, чем злым. Любопытство к магии растет, вскоре Джинкс обнаруживает, что может слушать деревья и видеть ауру людей. Ему не стоило забывать, что магия может быть не менее опасна, чем чаща леса Урвальд. Неосторожное заклинание Симона лишает Джинкса способностей. Мальчик в ярости бежит от волшебника,…
Online
4 .7
Фантастические создания
переведено
Сборник

Фантастические создания

Fantastic creation
фэнтези
Сборник рассказов о сверхъестественных существах, которые маловероятны, невозможны или вовсе не существуют! Признанный сказочник Нил Гейман собрал в новой антологии лучшие рассказы мастеров жанра фэнтези: Питера С. Бигла, Энтони Бучера, Сэмюэла Дилэни, Ларри Нивена и других. Шестнадцать историй - шестнадцать существ. Удивительных, странных, причудливых… Одни вызовут восторг, трепет, другие - страх, а может быть, ужас. Хорошо, что все они существуют только в человеческом сознании. Или нет?.. Подробнее:http://www.labirint.ru/books/453415/
5 .0
Зона интересов
переведено

Зона интересов

7
The Zone of Interest
исторический психологический философский военный драма
От одного из самых маститых авторов Британии, Мартина Эмиса, неоднозначный новый роман, обжигающий портрет жизни – и, что поразительно, любви – в фашистском концентрационном лагере. Давным-давно король одного королевства поручил своему придворному магу создать волшебное зеркало. Это зеркало показывало не ваше отражение. Оно показывало вам вашу душу – оно показывало вам, кто вы есть на самом деле. Маг не мог смотреть в это зеркало и отворачивался. Король не мог смотреть в него. Придворные не могли снести собственных отражений. Сундук сокровищ был предложен тому, кто сможет смотреть в это зеркало в течение минуты и не отвернуться. Но никто так и не смог… Роман «Зона интересов» - это любовная история…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню