Переводчик
Другие имена
Мурышкин Сергей Леонидович
Сергей Сухарев , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 14

4 .7
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
переведено
Сборник

Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи

38
фантастика ужасы
В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.
4 .4
Водосток
переведено

Водосток

1
The Cistern
мистика фантастика психологический
Две сестры — Анна и Джулиет сидят дома и скучают, так как на улице целый день льет дождь и все затянуто серой мглой… Рассказ входит в сборники «Тёмный карнавал» (1947), «Октябрьская страна» (1955), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Online
4 .9
Гонец
переведено

Гонец

1
The Emissary
фантастика ужасы психологический
Мне кажется, чувственной восприимчивостью я не обделен: общаясь с кошками и собаками, при поглаживании остро ощущаю теплоту их тел, мягкость шерсти; в собачьей натыкаюсь на застрявшие в ней листья. Пес — это ведь целая энциклопедия, правда? Стоит только потрепать собаку после ее пробежки по осенней листве — и вся осень, целиком, у тебя в ладонях. Эта метафора пришла мне в голову сама собой: тогда я все еще держал дома собаку и возился с ней ежедневно. Учительница в рассказе — та же самая, что и в некоторых других (звали ее мисс Джонсон); я учился у нее в пятом классе, а когда двадцатишестилетним вернулся в Уокиган, мисс Джонсон уже два года не было на свете, а мне лет было больше, чем ей в тот…
Online
5 .0
Гости с того света
переведено
Сборник

Гости с того света

4
мистика
Сборник мистических, таинственных и жутких историй о призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти. Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные современному человеку.
Online
3 .0
Исповедь англичанина, употребляющего опиум
переведено

Исповедь англичанина, употребляющего опиум

1
Confessions of an English Opium-Eater
автобиографический
Известное автобиографическое произведение Томаса Де Квинси, откровенно повествующее читателю о разнообразных горестях и радостях употребления опиума, а также о том, что подтолкнуло самого автора к этому шагу. © K.A.N.
Online
5 .0
Квинканкс. Том 2
переведено

Квинканкс. Том 2

10
The Quincunx
С раннего детства Джон Хаффам вынужден ломать голову, что за неведомая зловещая сила преследует его с матерью, угрожая самой их жизни. Ответ скрывается в документе, спровоцировавшем алчность, ненависть, убийство и безумие, в документе, определившем судьбы нескольких поколений пяти семейств и задавшем течение жизни Джона. Течение, повинующееся таинственному символу пяти — квинканксу.
Online
5 .0
Ланарк: Жизнь в четырех книгах
переведено

Ланарк: Жизнь в четырех книгах

драма
Впервые на русском — одна из главных британских книг XX века, дебютный роман, писавшийся больше 30 лет и явивший миру нового мастера первой величины. «Ланарк» — это одновременно роман воспитания и авантюрная хроника, мистическая фантасмагория и книга о первой любви; нечто подобное могло бы получиться у Джойса, Кафки и Эдгара По, если бы они сели втроем писать для Уолта Диснея сценарий «Пиноккио» — в Глазго, вооружившись ящиком шотландского виски. Здесь недоучка-студент получает заказ на роспись собора, люди в загробном мире покрываются крокодильей кожей, а правительственные чиновники сдают экзамен на медленное убийство надежды. Аласдер Грей — шотландец. Это многое объясняет. Давно пора было Шотландии…
5 .0
Маленький, большой, или Парламент фейри
переведено

Маленький, большой, или Парламент фейри

11
Little, Big
психологический философский магический реализм
Признанный мастер магического реализма предлагает вашему вниманию эпическую историю Смоки Барнабла, скромного молодого человека, совершающего таинственное пешее путешествие из города к усадьбе под названием Эджвуд, не обозначенной ни на одной из известных карт, чтобы жениться на Дейли Элис Дринкуотер, как и было предсказано ему судьбой. Это потрясающая история четырех поколений одной семьи, живущей в доме, вмещающем в себя множество домов, стоящем на магической границе двух миров. Это история о большой любви и душераздирающей потере; небывалых свершений и предопределенных судеб; это судесная сказка, которая вовлечёт вас в свой мир безвозвратно… ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Новые мелодии печальных оркестров
переведено
Сборник

Новые мелодии печальных оркестров

13
психологический драма ирония
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй…
Online
5 .0
Свободное падение
переведено

Свободное падение

14
философский драма
Уильям Голдинг (1911-1993) еще при жизни стал классиком. С его именем связаны высшие достижения в жанре философского иносказания. «Свободное падение» – облеченные в художественную форму размышления автора о границах свободного выбора.
Online
5 .0
Семь светочей архитектуры
переведено

Семь светочей архитектуры

Seven Lamps of Architecture
научно-популярный философский
Книга Джона Рескина "Семь светочей архитектуры" увидела свет в 1849 году и сразу снискала большую популярность у современников. В ней рассмотрены семь принципов, которыми следует руководствоваться архитекторам: жертва, истина, сила, красота, жизнь, память и повиновение. Автора занимает прежде всего не конструктивная сторона зодчества, не организация пространства, не материалы, из которых возведено здание; он понимает архитектуру как внешнюю оболочку сооружения, его эстетически организованную поверхность. Читатель найдет здесь глубокие и остающиеся актуальными по сей день рассуждения об этических, нравственных и социальных проблемах, проникнутые желанием установить новую связь между архитектурой,…
4 .9
Странница
переведено

Странница

1
The Traveller
фантастика ужасы психологический
Мистер Эллиот сомневается в том, что Странница Сеси, его дочь, приносит семейству пользу. А она приносит ее. Вот сейчас она работает над тем, чтобы наказать дядюшку Джона, опозорившего Семейство, выдавая своих не совсем обычных родственников за деньги... Рассказ входит в сборники «И грянул гром: 100 рассказов» (1980), «Тёмный карнавал» (1947).
Online
4 .8
Толпа
переведено

Толпа

1
The Crowd
фантастика мистика психологический
Эта история — подлинная. Я пришел в гости к моему другу Эдди, который жил на Вашингтон-стрит, близ Барендо, у кладбища: было это лет шестьдесят пять тому назад. Послышался жуткий грохот. Мы выскочили на улицу, бросились к перекрестку. Автомобиль мчался со скоростью семьдесят миль в час. Врезался в телефонный столб и разлетелся напополам. Внутри сидели шестеро. У троих смерть наступила мгновенно. Я наклонился к одной из женщин, надеясь чем-то помочь: она приподняла голову и умоляюще на меня посмотрела. Ей оторвало челюсть, которая лежала у нее на груди: взглядом она заклинала о спасении, но веки ее сомкнулись, и я понял, что она умерла. Так вот: пока я стоял над женщиной, невесть откуда собралась…
Online
0 .0
Шантаж
переведено

Шантаж

Money with Menaces
триллер
Если бы Сэмюэл Наткин не уронил тем утром свой футляр с очками в щель между подушками сиденья, когда ехал в пригородном поезде из Эденбриджа в Лондон, ничего бы не случилось. Но он уронил его, и пришлось просунуть туда руку, чтобы вытащить... Жребий был брошен.
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню