Переводчик Т. Озерская

Редактировать описание


Список книг, всего 17

4 .7
Аэропорт
переведено

Аэропорт

3
Airport
реализм
Роман современного американского писателя А. Хейли «Аэропорт» воссоздаёт атмосферу работы крупного административно-производственного комплекса. Книга привлекает внимание достоверностью и живостью описаний, доскональным знанием материала, высоким профессиональным мастерством.
Online
5 .0
Ордер на убийство
переведено

Ордер на убийство

1
Skulking Permit
сатира
«Ордер на убийство» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1954 году. Впервые опубликован в декабре 1954 года в журнале «Galaxy Science Fiction», в 1955 году был включён в авторский сборник «Гражданин в космосе». В СССР впервые появился в журнале «Иностранная литература» (№5, 1965) в переводе Татьяны Озерской. В произведении поднят вопрос об агрессивности человека и потенциальной возможности мирного общества, показано противостояние диктатуры и мирной деревни. (с)Википедия.
Online
0 .0
Любовь... Любовь?
переведено

Любовь... Любовь?

2
A Kind of Loving
романтика реализм
любовь
Любовь... Любовь? — роман английского писателя Стэна Барстоу, первая книга трилогии "Вик Браун", публиковавшейся в течение шестнадцати лет. В ней рассказывается о жизни Вика Брауна, о том, как он встречает свою любовь и женится на ней. Роман был экранизирован в виде фильма и сериала. Кроме того, по его мотивам был поставлен радиоспектакль, а затем и спектакль на сцене театра.
Online
5 .0
Сатанинская бутылка
переведено
Сборник

Сатанинская бутылка

29
Satanic bottle
приключения исторический
Сборник рассказов и повестей. Содержание: Ночлег Франсуа Вийона (рассказ, перевод И. Кашкина) Дом на дюнах (повесть, перевод И. Кашкина) Дверь сира де Малетруа (рассказ, перевод Л. Шелгуновой) Провидение и гитара (рассказ, перевод Б. Марковича) Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (повесть, перевод И. Гуровой) Сатанинская бутылка (рассказ, перевод Т. Озерской)
Online
3 .8
Замечательная ракета
переведено

Замечательная ракета

1
The Remarkable Rocket
сатира социальный
Важный патрон для фейрверка считал, что от него зависит успех свадьбы принца, и день для праздника был выбран специально под его выступление. © an2001
Online
4 .4
Мальчик и Великан
переведено

Мальчик и Великан

1
The Selfish Giant
философский
Дети любили играть среди красивых деревьев, но все изменилось после того как хозяин сада — Великан вернулся из долгой отлучки домой. Он огородил все забором и повесил табличку «Посторонним вход запрещен». © an2001
Online
4 .7
Морской волк
переведено

Морской волк

40
The Sea-Wolf
приключения
морские приключения
Вниманию читателей предлагается "Морской волк", один из лучших романов Джека Лондона, в свое время бурно встреченный читателями и критиками и ставший модной книжной новинкой. Джек Лондон, с детства мечтавший покорить водные просторы и побывавший-таки моряком, всю свою любовь к морю вложил в этот роман. Здесь много отличных морских пейзажей с клочьями тумана, мощными пассатами, надувающими паруса, и пенящимися волнами, много опасных морских приключений и эпизодов суровой морской работы. Приключенческая романтика в "Морском волке" соседствует с ницшеанской этикой (и попытками ее развенчать). Сверхчеловек Джека Лондона - Волк Ларсен, циничный капитан промысловой шхуны, признающий только силу и не…
Online
4 .8
Рождественская песнь в прозе
переведено

Рождественская песнь в прозе

5
юмор философский ужасы
религия
Нет в мировой литературе более известного произведения, посвященного Рождеству, чем “Рождественская песнь в прозе” Чарльза Диккенса. Ее огромная популярность способствовала тому, что Рождество стало главным праздником Викторианской Англии, временем доброго веселья и благотворительности. История старого скряги Эбенезера Скруджа и его преображения после мистического визита Джейкоба Марли и Призраков Рождества была написана довольно быстро, всего за шесть недель. Одновременно Диккенс работал над главами “Мартина Чезелвита”. Создавая Песнь, Диккенс преследовал амбициозные планы, но он и представить себе не мог, какое огромное влияние окажет эта небольшая повесть на все мировое искусство, на мировоззрение…
Online
4 .7
Удачи капитана Блада
переведено

Удачи капитана Блада

7
The Fortunes of Captain Blood
романтика исторический приключения
морские приключения
«Удачи капитана Блада» - третья книга приключений прославленного пирата и искусного врача. Ее содержание составляют шесть повестей практически не связанных между собой. Тем не менее, читателя ждет увлекательное чтение о ярких и незабываемых приключениях благородного пирата. Остроумный и галантный кавалер, опытный рубака, капитан Блад всегда на один шаг впереди своих противников. Снова и снова он оказывается в самой гуще опасных приключений, увлекая свою команду в самый ад и возвращая обратно. В этой серии повестей, кажется, весь мир восстал против нашего неуловимого героя. Сможет ли он выйти из таких обстоятельств с честью? (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .8
Одиссея капитана Блада
переведено

Одиссея капитана Блада

31
Captain Blood
приключения
медицина морские приключения
Это один из самых захватывающих романов в мировой приключенческой литературе. Прототипом благородного флибустьера Блада послужил реальный персонаж — англичанин Генри Морган, некогда раб и пират, ставший вице-губернатором Ямайки.
Online
4 .6
Убийство Роджера Экройда
переведено

Убийство Роджера Экройда

7
The Murder of Roger Ackroyd
детектив
«Убийство Роджера Экройда» - один из лучших и блистательных детективных романов во всей мировой литературе. Роман, который изменил всю литературную карьеру Агаты Кристи. Основное достоинство романа – не просто яркий поворот сюжета, но неожиданная, неведомая до тех пор, абсолютная новая идея, которую королева детектива виртуозно вплела в это произведение, споры о котором не утихают до наших дней. Действие романа «Убийство Роджера Экройда» развивается в деревеньке Кингз Эббот со смерти миссис Феррар, женщины, которая, возможно, убила собственного мужа. Все полагают, что вдова покончила с собой. Но когда убивают богатого Роджера Экройда, собиравшегося жениться на миссис Феррар, версия самоубийства…
Online
4 .7
Мальчик-звезда
переведено

Мальчик-звезда

1
The Star-Child
фэнтези философский
В зимнем небе промелькнула стремительно падающая звезда прямо в лес. вскоре лесорубы обнаруживают мальчика ангельской красоты. Изысканно сложенный, он оказывается жестоким и эгоистичным ребенком, требующим всеобщего внимания к своей персоне, и абсолютного подчинения окружающих собственным капризам. Однажды он безжалостно насмехается над плохо одетой нищенкой, которая, к ужасу окружающих, утверждает, что приходится матерью звездному мальчику. Философская сказка Оскара Уайльда интересна детям увлекательной фабулой и поучительной моралью. В то же время, она с особой остротой ставит вопрос о конфликте этики (морали) и эстетики (искусства), заставляя задуматься взрослых © MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Торговый дом Гердлстон
переведено

Торговый дом Гердлстон

50
The Firm of Girdlestone: a Romance of the Unromantic
исторический социальный
«Роман о неромантиках» — так переводится подзаголовок этой книги с английского, и автор совершенно прав. Книга о крушении процветающей торговой компании: о том, как дельцы порой не умеют жить, не умеют работать и не умеют сохранять то, что имеют. © Darinella Крупнейший английский писатель, тонкий мыслитель, общественный деятель, публицист, доктор медицины и доктор права сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного и приключенческого жанров. Однако разносторонний талант, бесконечная любознательность и, возможно, особая творческая гордость заставляли писателя пробовать себя в самых разнообразных областях литературы.Так, в 1890 году вышел «Торговый дом Гердлстон»…
Online
4 .6
Маленькая хозяйка Большого дома
переведено

Маленькая хозяйка Большого дома

31
The Little Lady of the Big House
социальный реализм психологический
Джек Лондон считал "Маленькую хозяйку большого дома" своим лучшим произведением. Книга необычна для творчества писателя, прославившегося приключенческими рассказами. В основу сюжета положен любовный треугольник. Полный хитросплетений и любовных интриг роман показывает мощь и глубину чувств, которые способна порождать любовь в сердцах людей. Неожиданный конец, по словам самого автора, был единственно возможным чистым и благородным выходом из создавшегося положения.
Online
4 .1
Золотой Век фантастики
переведено
Сборник

Золотой Век фантастики

29
фэнтези фантастика
Можно без преувеличения сказать, что Роберт Шекли и Айзек Азимов, Гарри Гаррисон и Пол Андерсон, Роберт Говард и Клиффорд Саймак и ещё десять великих мастеров, работы которых вошли в этот сборник, заложили фундамент современной научной фантастики. Василий Головачёв, мэтр российской фантастики, который искренне считает их своими учителями, представляет лучшие произведения англо-американских авторов, созданные в прекрасную эпоху, вполне официально называемую Золотым Веком фантастики!
Online
4 .2
Старик у моста
переведено

Старик у моста

1
Old Man at the Bridge
реализм
В этой книге много разных рассказов. Надеюсь, что некоторые вам понравятся. Когда я перечитывал их, то помимо тех, которые стали, довольно известными и даже вошли в школьные хрестоматии и при чтении которых всегда испытываешь какое-то смущение и не знаешь, в самом ли деле ты их написал или просто где-то слышал, — мне больше всего понравились: «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера», «В чужой стране», «Белые слоны», «Какими вы не будете», «Снега Килиманджаро», «Там, где чисто, светло» и рассказ под названием «Свет мира», который, кроме меня, никогда никому не нравился. Нравятся мне также и другие рассказы. Ведь если бы они мне не нравились, я не стал бы их печатать.Эрнест Хемингуэй
Online
4 .8
Сказочный принц
переведено

Сказочный принц

1
A chapparral prince
вестерн приключения
Одиннадцатилетняя Лена работает в гостинице, не покладая рук. Она вынуждена мыть полы, убирать постели, перемывать тяжелые металлические кружки и тарелки, таскать воду и дрова. Девочка мечтает о сказочном принце, который ворвется в гостиницу и освободит ее. © Vicca
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню