Новости

Переводчик Татьяна Боровикова

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 18

4 .2
Друг моей юности
переведено
Сборник

Друг моей юности

5
Friend of My Youth
реализм психологический драма
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она «скупыми, но чудодейственными штрихами намечает контуры судеб или сложные взаимоотношения… это детально прописанные портреты — с легкими тенями и глубокой перспективой…» (The Washington Post Book World). «В „Друге моей юности“ Манро сполна проявляет этот редкий талант, — писала газета The New York Times Book Review. — Подобно Рэймонду Карверу, она выписывает своих героев…
Элис Манро
реализм психологический
Online
5 .0
Беззумный Аддам
переведено

Беззумный Аддам

8
MaddAddam
антиутопия научная фантастика психологический постапокалиптика фантастика
Безумный ученый, работающий под псевдонимом Коростель, выпустил в мир вирус, который уничтожил большую часть человечества, расчистив, таким образом, путь для совершенствования и эволюции человекоподобных видов им же и сконструированных. Тоби, пережившая рукотворную пандемию, охватившую землю, рассказывает истории. Истории, оставшиеся от старого мира, истории, которые будут определять будущее для всех выживших. Ее слушают те, кто пришел на смену человеческой цивилизации. Их прежний пророк, Джимми Снежный Человек, пребывает в коматозном состоянии, поэтому они выбрали нового героя – Зеба, уличного бойца, в которого влюблена Тоби. Когда разумные свиноиды атакуют их хрупкий сад, а за ними следуют…
Маргарет Элинор Этвуд
антиутопия постапокалиптика
Online
5 .0
Самый одинокий человек
переведено

Самый одинокий человек

3
Tin Man
магический реализм драма
любовь
Это почти история любви. Эллису и Майклу было по двенадцать лет, когда они впервые встретились и стали закадычными друзьями. Теперь они вдвоем колесят на велосипедах по извилистым улочкам Оксфорда, учатся плавать, открывают для себя поэзию и уклоняются от тумаков властного отца. И их тесная дружба кажется незыблимой. Но затем мы переносимся на десять лет вперед и обнаруживаем, что Эллис женат на Энни, а Майкл больше не присутствует в их жизни. Что же произошло в этот промежуток времени? Это почти история любви. И в ней все не так просто… Здесь есть боль, горе утрат, любовь и нелюбовь. Магическая возможность вернуться к истокам ©MrsGonzo для LibreBook
Сара Уинман
драма магический реализм
Online
4 .9
Лужок черного лебедя
переведено

Лужок черного лебедя

Black Swan Green
реализм философский драма
Митчелл вновь удивляет читателя. «Лужок черного лебедя» отличается от всех его романов. Эта книга наполнена аллюзиями на все значительные произведения мировой литературы и все же стоит особняком. И прежде всего потому, что главный герой, Джейсон Тейлор, мальчик, тайком пишущий стихи и борющийся с заиканием, хотя и напоминает нам героев Сэлинджера, Брэдбери, Харпер Ли, но в то же время не похож ни на одного из них. Тринадцать глав романа ведут нас от одного события в жизни Тейлора к другому. Тринадцать месяцев — от одного январского дня рождения до другого — понадобилось Джейсону Тейлору, чтобы повзрослеть и из мечущегося, неуверенного в себе подростка стать взрослым человеком. Из утенка превратиться…
Дэвид Митчелл
реализм философский
5 .0
Мятежные ангелы
переведено

Мятежные ангелы

13
The Rebel Angels
Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом «канадского прорыва» в мировой литературе «Дептфордская трилогия» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») уже хорошо известна российскому читателю, а теперь настал черед и «Корнишской трилогии». Открывают ее «Мятежные ангелы».Наследство богатого мецената и коллекционера Фрэнсиса Корниша притягивает самых разномастных, если не сказать непримиримых персонажей: Симона…
Робертсон Дэвис
Online
3 .0
Тысяча лун
переведено

Тысяча лун

9
A Thousand Moons
вестерн исторический приключения
нетрадиционные отношения
От дважды букеровского финалиста и дважды лауреата престижной премии Costa Award, классика современной прозы, которого называли «несравненным хроникером жизни, утраченной безвозвратно» (Irish Independent), — «светоносный роман, горестный и возвышающий душу» (Library Journal), «захватывающая история мести и поисков своей идентичности» (Observer), продолжение романа «Бесконечные дни», о котором Кадзуо Исигуро, лауреат Букеровской и Нобелевской премии, высказался так: «Удивительное и неожиданное чудо… самое захватывающее повествование из всего прочитанного мною за много лет». Итак, «Тысяча лун» — это очередной эпизод саги о семействе Макналти. В «Бесконечных днях» Томас Макналти и Джон Коул наперекор…
Себастьян Барри
вестерн исторический
Online
5 .0
Детская книга
переведено

Детская книга

13
The Children's Book
исторический философский психологический
От автора удостоенного Букеровской премии романа «Обладать» и кавалерственной дамы ордена Британской империи – столь же масштабный труд, хроника жизни нескольких семей на рубеже веков. В этом многослойном произведении с невероятным тщанием воспроизводится жизнь, которую перечеркнет Первая мировая война. Подобно Прусту в его эпопее «В поисках утраченного времени» или Голсуорси в «Саге о Форсайтах», Байетт удивительно подробно описывает время, утраченное уже навсегда: и костюмированный праздник в усадьбе, и всемирную выставку в Париже, и секреты прикладного искусства, и сложные повороты любовных отношений…
Антония Байетт
исторический философский
Online
4 .8
Гастрономикон
переведено

Гастрономикон

Gastronomicon
ирония мистика
кулинария
Молодожены получают в качестве свадебного подарка от матери жениха старинную книгу кулинарных рецептов. Книга передаётся на протяжении нескольких веков из поколения в поколение, принося её владельцам стабильность и благополучие. Но нужно соблюдать одно важное условие — строго следовать рецептам... Но что может случиться, если нарушить это правило? © Андрэ
Джоанн Харрис
мистика ирония
5 .0
Бесконечные дни
переведено

Бесконечные дни

8
Days Without End
исторический драма
Томас Макналти, которому едва исполнилось семнадцать лет, бежал от великого голода в Ирландии, записавшись в армию США в 1850-х годах. Со своим братом по оружию, Джоном Коулом, Томас сражается в индейских войнах против сиу и юрок, и, в конечном итоге, в гражданской войне. Сироты, ставшие свидетелями и участниками ужасных событий, считают эти дни самыми яркими в своей жизни, несмотря на их трагичность. Перемещаясь с равнин Вайоминга в Теннесси, Себастьян Барри сплетает чрезвычайно атмосферную историю, запоминающийся портрет самых роковых лет в американской истории, и этот роман никогда не будет забыт. ©MrsGonzo для LibreBook «Удивительное и неожиданное чудо» — так отозвался о «Бесконечных днях»…
Себастьян Барри
драма исторический
Online
4 .5
Витающие в облаках
переведено

Витающие в облаках

9
Emotionally Weird
магический реализм
тайна
Эффи Эндрюс, 21-летняя студентка Университета Данди, прибывает на отдаленный бесплодный шотландский остров, чтобы обменятся рассказами о жизни со своей матерью Норой. Эффи переполнена массой историй о хаосе свободной любви и наркомании, характерных для студенческой жизни начала 1970-х, но, главное, она полна решимости узнать правду об истории своей семьи. То есть, если Нора – действительно е мать, и если какая-либо из историй, которые они рассказывают друг другу, являются правдой. Обе ненадежные рассказчицы в отличной форме. Шутливые комментарии Норы, академические шутки Эффи могли бы быть забавными, но в Данди происходят действительно тревожные события: кто-то убивает обитателей дома престарелых,…
Кейт Аткинсон
магический реализм
Online
5 .0
Кошачий глаз
переведено

Кошачий глаз

5
Cat’s Eye
драма психологический социальный
роман воспитания
Современный художник Элейн Ризли возвращается в Торонто, город своего детства, на выставку, посвященную ее искусству. Внезапно поглощенная яркими картинками из прошлого, она думает о трех девчонках, которые ввели ее в жестокий мир детских игр, в мир тайной дружбы, тоски и предательства. Элейн мучает прошлое и потому она никак не может найти мир в настоящем, которое кажется иллюзорным, как узоры под гладкой поверхностью стеклянного шарика.
Маргарет Элинор Этвуд
социальный психологический
Online
4 .0
Хозяйка лабиринта
переведено

Хозяйка лабиринта

8
Transcription
исторический военный драма
тайна
Итак, познакомьтесь с восемнадцатилетней Джульеттой Армстронг. В1940 году практически случайно она попадает на службу в контрразведку МИ-5, в отдел, занимающийся слежкой за сочувствующими нацизму — пятой колонной. Испытав свою долю и обыденной скуки, и невероятного ужаса, она уверена, что эта страница ее жизни перевернута навсегда. Однако десять лет спустя, когда Джульетта уже работает на Би-би-си, прошлое вдруг возвращается…
Кейт Аткинсон
исторический драма
Online
4 .5
Охотник за судьями
переведено

Охотник за судьями

16
The Judge Hunter
исторический юмор
Лондон, 1664 год. Отгремела английская революция, монархия восстановлена, на троне сидит Карл II. Большинство судей, почти два десятилетия назад подписавших смертный приговор предыдущему монарху Карлу I, найдены и казнены, лишь двое укрылись в североамериканских колониях. И вот на их поиски отправляется Бальтазар де Сен-Мишель, незадачливый шурин Сэмюэля Пипса, высокопоставленного чиновника Морского ведомства. В Новом Свете Балти встретит несгибаемых пуритан и безгрешных квакеров, враждующих индейцев и авантюристов всех мастей, а также загадочного агента Короны, призванного помогать ему в поиске. Тем временем по ту сторону Атлантики Пипс и его ведомство готовятся к очередной безнадежной войне…
Кристофер Тейлор Бакли
юмор исторический
Online
4 .0
Чародей
переведено

Чародей

The Cunning Man
мистика магический реализм исторический
жизнь после смерти авантюрные приключения призраки
Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной словесности. Его «Дептфордскую трилогию» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») сочли началом «канадского прорыва» в мировой литературе. Он попадал в шорт-лист Букера (с романом «Что в костях заложено» из «Корнишской трилогии»), был удостоен главной канадской литературной награды — Премии генерал-губернатора, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. «Чародей» — последний роман канадского мастера и его творческое завещание — это «возвращение Дэвиса к идеальной форме…
Робертсон Дэвис
исторический магический реализм
3 .5
Убивство и неупокоенные духи
переведено

Убивство и неупокоенные духи

4
Murther and Walking Spirits
магический реализм мистика фантастика фэнтези
возвращение в прошлое авантюрные приключения жизнь после смерти призраки
Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной словесности. Его «Дептфордскую трилогию» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») сочли началом «канадского прорыва» в мировой литературе. Он попадал в шорт-лист Букера (с романом «Что в костях заложено» из «Корнишской трилогии»), был удостоен главной канадской литературной награды — Премии генерал-губернатора, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. «Печатники находят по опыту, что одно Убивство стоит двух Монстров и не менее трех Неупокоенных Духов, — писал английский…
Робертсон Дэвис
фантастика фэнтези
Online
4 .0
Рыба
переведено

Рыба

Fish
магический реализм
Молодожены Мелисса и Джек проводят свой медовый месяц в Неаполе, и тут между ними начинаются ссоры и разногласия. Ужин в рыбном ресторанчике может оказаться роковым... © Liz
Джоанн Харрис
магический реализм
5 .0
Мятежные ангелы. Что в костях заложено. Лира Орфея
переведено
Сборник

Мятежные ангелы. Что в костях заложено. Лира Орфея

What's Bred in the Bone/The Rebel Angels/The Lyre of Orpheus
ирония психологический магический реализм
религия
Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной словесности. Его «Дептфордскую трилогию» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») сочли началом «канадского прорыва» в мировой литературе. Он попадал в шорт-лист Букера (с романом «Что в костях заложено», входящим в данный том), был удостоен главной канадской литературной награды — Премии генерал-губернатора, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Итак, вашему вниманию предлагается под одной обложкой вся «Корнишская трилогия», последовавшая за «Дептфордской». Пока…
Робертсон Дэвис
магический реализм ирония
3 .5
Нежность

Нежность

Tenderness
биографический социальный исторический драма
феминизм на основе реальных событий свобода личности книги о книгах
Среди холмов Сассекса и на берегах Средиземного моря Д. Г. Лоуренс (для одних — современный классик, для других — записной нарушитель спокойствия и апологет непристойности) набирается впечатлений для своего последнего романа под рабочим названием «Нежность», который станет скандально знаменит как «Любовник леди Чаттерли». В 1928 году официальная публикация этой книги невозможна — и смертельно больной Лоуренс, отчаявшись, частным порядком печатает ее в Италии, тиражом 1000 экземпляров. Через тридцать лет общественный климат меняется, начинают дуть новые ветры — и вот сперва «Гроув-пресс» в США, а затем «Пингвин букс» в Англии решаются опубликовать полную, без цензурных сокращений, версию, прекрасно…
Элисон Маклауд
биографический социальный
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult