Переводчик В. Кулагина-Ярцева

Редактировать описание


Список книг, всего 14

4 .3
Алеф
переведено
Сборник

Алеф

18
The Aleph
сюрреализм
Один из лучших сборников Борхеса. В своих рассказах писатель обращается к мотиву поиска - поиска смысла жизни, Бога, истины, высшего начала, человеческой души, любви, бессмертия, покоя. впрочем, предмет поиска - не самое важное. Важно, что герои произведений Бохеса не просто задаются "проклятыми вопросами", но и заставляют читателя искать ответы.
Online
4 .5
Вавилонская библиотека
переведено

Вавилонская библиотека

1
The Library of Babel
философский
Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире. Этот рассказ в переводе с испанского В. Кулагиной-Ярцевой был включён в раздел «Из книг „Вымыслы“ и „Хитросплетения“» сборника под названием «Проза разных лет» Х.Л. Борхеса, опубликованного в 1984 году московским издательством «Радуга» в серии «Мастера современной прозы».
Online
5 .0
Анатом
переведено

Анатом

Anatomist
психологический исторический эротика
религия
Эпатаж, провокация, эротика и искусная стилизация под средневековые трактаты – все это «Анатом» Федерико Андахази. Книга, которую можно поставить в один ряд с «Парфюмером» Зюскинда и «Коллекционером» Дж. Фаулза. Книга, которую невозможно оценить однозначно: даже жюри авторитетного аргентинского Фонда Амалии Лакроче де Фортабат в 1996 г, сначала присудило этому роману свою главную премию, а затем – из-за разразившегося скандала – награду автору так и не вручило! Чем же вызван был такой скандал? Одна только завязка может всколыхнуть безмятежные умы... Средневековье. Свирепствует Инквизиция. Миром правит Церковь. Некий врач – весьма опытный анатом и лекарь, чьими услугами пользуется сам Папа, –…
4 .9
Фиаско
переведено

Фиаско

3
приключения фантастика психологический научная фантастика философский
Недалекое будущее. XXI век. Прибывший на Титан, Агнус Парвис, используя мощный экзоскелет с аварийным устройством витрификации человека в случае смертельной опасности, приступает к поискам пилота Пиркса. В долине криогейзеров, спасая свою жизнь, погружается в анабиоз. Спустя сто лет, звездолет «Эвридика» ожидает старта с Титана к далекому скоплению звезд, где, по предположениям, надеется на встречу с братьями по разуму. В ходе монтажа пусковой установки для «Эвридики», рабочие натыкаются на останки двух пилотов. В ходе обследования выясняется, что из останков можно будет «смонтировать» лишь одну человеческую личность, причем, непонятно, кем она будет, Парвусом, или Пирксом. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .6
«Покоритель Зари», или Плавание на край света
переведено

«Покоритель Зари», или Плавание на край света

4
The Voyage of the Dawn Treader
героика фэнтези приключения
параллельные миры взросление попаданцы морские приключения другой мир становление героя
«Покоритель зари» - корабль из Нарнии, поостренный королем Каспианом. Люси и Эдмунд с их старшим двоюродным братом Юстасом оказались на борту этого корабля, где повстречали Каспиана и Рипичипа, доблестного воина мышь, и отправились на край мир в поисках семи лордов Нарнии. Их ожидают опасные приключения и неожиданные встречи. Они побывают в плену работорговцев, испытают, что значит сблизиться с драконами, побывают на многих зачарованных островах, в том числе на том, где сбываются мечты. Осуществиться и долгожданная встреча с Асланом. «Покоритель зари, или плавание на край света» - пятый роман из серии «Хроники Нарнии», обожаемой детьми всего мира. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Двое
переведено

Двое

21
Two People
любовь
Роман «Двое» – добрая книга о любви от автора Винни-Пуха Алана Милна. Этот замечательный уютный роман о нежной трепетной любви наполнен спокойной радостью и счастьем. В нем интриги, сплетни, упреки обходят любовь героев стороной, любовь, которой не нужны доказательства и громкие фразы. Повествование ведется от лица мужчины и мы, читатели, допускаемся в мир его мыслей, сомнений, мечтаний, тогда, когда он еще только встретил свою Дороти, когда как казалось случайно написал роман, принесший ему такую известность, когда они с уже любимой женой проходят через испытания светского общества в бурном Лондоне. Психологически тонкий и кружевной роман для взрослых от Алана Милна расскажет о влюбленных в…
Online
4 .2
Тик-Ток из Страны Оз
переведено

Тик-Ток из Страны Оз

25
Tik-Tok of Oz
приключения
Книга об удивительных приключениях героев сказочной Страны Оз.
Online
3 .2
Хвала тьме
переведено
Сборник

Хвала тьме

1
Elogio de la sombra
В издание включены рассказы из авторских сборников "Сад расходящихся тропок", "Вымыслы", "Создатель" и "Хвала тьме". Проза Борхеса поражает насыщенностью и глубиной, его изысканные сюжеты и остроумные эссе пленили не одно поколение читателей. Для всех, кто ценит тонкую игру ума и точное слово, произведения писателя являются неисчерпаемым источником интеллектуального наслаждения. Однако блаженны незнающие - ибо им еще предстоит вкусить этот плод.
Online
5 .0
Вы будете как боги
переведено
Сборник

Вы будете как боги

4
философский
религия
Эрих Фромм безоговорочно порвал с иудаизмом в 26 лет и с тех пор считал себя христианином. Однако христианство великого философа, его понимание Бога и божественного, роли Христа в мировой истории, трактовка эволюции образа Спасителя и по сей день удивляют своей смелостью и неортодоксальностью. В работах, представленных в этом сборнике, Эрих Фромм обращается к теме христианства, рассматривая его прежде всего как эволюцию человеческих представлений о религии – от рабского почитания высшего начала и клановой узости до свободы воли, раскрепощения личности и единения наций.
Online
4 .5
Небесное знамение
переведено

Небесное знамение

1
The Sign in the Sky
детектив
Мартин Уайлд был осужден за убийство мадам Варнаби. Суд присяжных был единогласен — виновен. Но мистер Саттертуэйт сомневается в правильности приговора, уж слишком подсудимый не похож на убийцу. В богатом ресторане он встречает одного своего знакомого — таинственного мистера Кина, который каким-то непостижимым образом умел показывать в совершенно ином свете то, что до этого и без него было известно. Рассказ входит в сборник "Таинственный мистер Кин" (1930).
Online
5 .0
Очень недолгая сенсация
переведено

Очень недолгая сенсация

64
Four Days' Wonder
ирония детектив
Алан Александр Милн - в ипостаси одного из величайших британских юмористов, произведения которого критики ставят рядом с шедеврами абсолютных классиков жанра - Пелема Г.Вудхауса, Джерома К.Джерома и Ивлина Во... Очень недолгая сенсация» — интересный опыт Милна в жанре иронического детектива, непередаваемо смешной роман об опасных и забавных приключениях непосредственной английской девушки эпохи «золотых двадцатых», случайно впутавшейся в нелепую историю с таинственной гибелью эксцентричной тетушки — и совершенно уверенной, что ее считают главной подозреваемой в убийстве.
Online
5 .0
Зеркало и маска
переведено

Зеркало и маска

El espejo y la máscara
психологический философский
Эта новелла повествует об ирландском короле и великом поэте, подданном короля, однажды создавшем Прекрасное…
0 .0
Сильное государство: Управление и мировой порядок в XXI веке
переведено

Сильное государство: Управление и мировой порядок в XXI веке

State-Building: Governance and World Order in the 21st Century.
исторический нон-фикшн
экономика
В данном произведении Фрэнсис Фукуяма рассматривает вопрос "Что делает государство сильным". На примере разных стран Фукуяма, трансформируя идеи из своих предыдущих работ, рассматривает переход к либеральной экономике с сложности этого перехода.
3 .2
Пес сказал гав-гав
переведено

Пес сказал гав-гав

The Dog said Bow-Wow
юмор научная фантастика фантастика
Мошенник и плут Дарджер и пёс Сэр Плас замышляют преступление. Они хотят проникнуть в Букингемский Лабиринт и путем обмана добыть ожерелье леди Памелы. © tevas
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню