Переводчик Василий Дорогокупля , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 17

5 .0
«Фортунатус Рекс и Ко», или Загадка исчезнувших школьниц
переведено
Online
4 .4
Беллмен и Блэк
переведено

Беллмен и Блэк

18
готика саспенс
В детстве Уильям Беллмен убивает из рогатки грача; невозможный, через все поле, выстрел тем не менее попадает в цель. Поступок этот вскоре забывается, но имеет непредсказуемые и трагические последствия через много лет, когда Уильям уже вырос, стал уважаемым человеком, счастливо женатым, с четырьмя детьми. Ведь грачи не забывают ничего… И вот ночью, на кладбище, Уильям заключает невероятную сделку с незнакомцем в черном, таинственным образом вошедшим в его жизнь; сделку, которая делит судьбу Уильяма на «до “Беллмена и Блэка”» и «после».
Online
0 .0
Вопрос Финклера
переведено

Вопрос Финклера

The Finkler Question
драма
Впервые на русском — роман-лауреат Букеровской премии 2010 года! Говард Джейкобсон — видный британский писатель и колумнист, популярный телеведущий, лауреат премии имени Вудхауза, присуждаемой за лучшее юмористическое произведение. Когда критики называли его «английским Филипом Ротом», он отвечал: «Нет, я еврейская Джейн Остен». Роман «Вопрос Финклера» — о мужской дружбе и трагических потерях, о искуплении любовью и чудодейственной силе заблуждения, о сбывающемся через десятилетия предсказании цыганки и обмотанных ветчиной дверных ручках — стал первой откровенно юмористической историей, получившей Букера за всю историю премии.Объявляя победителя, председатель жюри, бывший придворный поэт британского…
0 .0
Время зверинца
переведено

Время зверинца

Zoo Time
Впервые на русском — новейший роман недавнего лауреата Букеровской премии, видного британского писателя и колумниста, популярного телеведущего. Среди многочисленных наград Джейкобсона — премия имени Вудхауза, присуждаемая за лучшее юмористическое произведение; когда же критики называли его «английским Филипом Ротом», он отвечал: «Нет, я еврейская Джейн Остин». Итак, познакомьтесь с Гаем Эйблманом. Он без памяти влюблен в свою жену Ванессу, темпераментную рыжеволосую красавицу, но также испытывает глубокие чувства к ее эффектной матери, Поппи. Ванесса и Поппи не похожи на дочь с матерью — скорее уж на сестер. Они беспощадно смущают покой Гая, вдохновляя его на сотни рискованных историй, но мешая…
4 .9
Дивная книга истин
переведено

Дивная книга истин

12
A Year of Marvellous Ways
исторический магический реализм
Корнуолл, 1947 год. 89 лет Дивная живет в отдаленном селении на корнуолльском побережье. В последнее время она проводит свои дни сидя на пороге с биноклем в руках. Дивная тревожно вглядывается в даль, ожидая чего-то важного. Фрэнсис Дрейк, молодой солдат, покинувший поля сражений во Франции, полон горя и тревоги. Он согласился исполнить последнюю волю своего умирающего товарища, вручить письмо его отцу в Корнуолле. Но ноша Фрэнсиса слишком тяжела, и на помощь ему приходит Дивная. Является ли Фрэнсис тем, кого так долго ждала Дивная? И, прежде чем попрощаться с миром, сумеет ли она, слывущая ведьмой, дать Дрейку то, что позволит ему двигаться дальше? ©MrsGonzo для LibreBook
Online
3 .6
Жители ада
переведено
Сборник

Жители ада

философский приключения ужасы мистика фэнтези научная фантастика
психология
В книге собраны истории о сверхъестественном, написанные в первой половине XX века. Они объединены одной темой - столкновение человека с явлениями, не укладывающимися в рамки рационального сознания. Под влиянием ирреальных сил, будь то зловещие духи доисторических цивилизаций, козни дьявола либо метаморфозы подсознания, герои книги попадают в самые невероятные ситуации.
4 .4
За гранью времен
переведено

За гранью времен

8
The Shadow Out of Time
психологический ужасы
Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что... © Кел-кор
Online
5 .0
Зеркальный вор
переведено

Зеркальный вор

24
The Mirror Thief
исторический детектив приключения эпический
Основная сюжетная линия этого полифонического романа разворачивается в Венеции шестнадцатого века, когда знаменитые производители венецианского стекла усовершенствовали одно из самых удивительных изобретений старого мира – зеркало. Объект сверкающего и пугающего обаяния – отражает ли он простую реальность или в его отражении скрыто что-то мистическое? Венецианские зеркала, как всякая новая технология, стали объектом промышленного шпионажа со стороны богатых султанов и влиятельных королей всего мира. Любому разработчику зеркал строго запрещалось покидать пределы страны. Неповиновение каралось смертью. Однако у одного из них, у человека, которому нечего терять, есть схема, которая, как он думает,…
Online
4 .5
Зубная Фея
переведено

Зубная Фея

The Tooth Fairy
драма психологический мистика ужасы
«Зубную фею» можно было бы назвать классическим романом взросления, но Грэм Джойс дерзко смешивает привычную тему становления личности с кошмарной сказкой, что делает роман одновременно пугающим и трогательным, а, в конечном итоге – незабываемым. Это как если бы братья Гримм написали сказку по мотивам произведений Стивена Кинга. В английском Мидлендсе 1960 года трое мальчишек преодолевают типичные невзгоды и испытания, выпадающие на долю подростков. Но у одного из них, Сэма Саутхолла, есть еще своя, уникальная проблема. Однажды вечером, еще в семилетнем возрасте, он положил под подушку выпавший зуб. Проснувшись среди ночи, он обнаруживает ужасающе отвратительное существо, назвавшееся Зубной феей.…
0 .0
Кольт полковника Резерфорда
переведено

Кольт полковника Резерфорда

Colonel Rutherford’s Colt
драма
Джимми Гай и Рита Уайтлоу торгуют оружием. Не любым, а коллекционным, имеющим историческую ценность. На очередной «стрелковой ярмарке» им предлагают на продажу кольт, некогда принадлежавший легендарному лидеру местных неофашистов, вдова которого ставит одно условие: пистолет не должен попасть в руки его преемнику. Но Джимми видится совершенно другая история – история любви, ревности и убийственных страстей на колониальной Кубе...
5 .0
Нарушитель спокойствия
переведено

Нарушитель спокойствия

5
Disturbing the Peace
социальный психологический философский драма
Признанный одним из лучших романистов Америки, Ричард Йейтс получил признание критиков за реалистичные, сентиментальные портреты представителей среднего класса. Роман «Нарушитель спокойствия» не стал исключением. Волнующий и завораживающий, он осветил жестким лучами самые темные уголки человеческой психики. Внешне, Джон Уайдлер обладает всеми атрибутами успеха для 1960 года: многообещающая карьера в рекламе, любящая семья, прекрасная квартира, даже загородный дом. Вечера Джон проводит с коллегами в шикарных заведениях Манхэттена, а выходные – с друзьями, на шикарных коктейльных вечеринках. Но что-то глубоко внутри этой, казалось бы, совершенной жизни давно пошло не так. Что-то разрушило хрупкий…
Online
4 .0
Одиннадцать видов одиночества
переведено
Сборник

Одиннадцать видов одиночества

5
Eleven Kinds of Loneliness
социальный реализм философский психологический драма
любовь
Этот сборник, впервые опубликованный в 1962 году, Точно отображает особую эпоху в американской истории – послевоенный мир растерянных ветеранов, юношей, с недовольством толпящихся на нижней ступени карьерной лестницы, женатых на вечно неудовлетворенных молодых женщинах, без чьих напутствий они будут обездолены; амбициозных, но несчастных начинающих писателей; беззаботных матрон перед ужином, джаз-баров, учителей, презираемых своими учениками. Единственное исключение – двое состоятельных молодых американцев на Лазурном берегу в Каннах, но и они выглядят ущербными, утомленными и обездоленными, как любой другой соотечественник. Ричард Йейтс обладал поразительным даром – раскрывать несчастье и несостоятельность…
Online
4 .8
Пока течет река
переведено

Пока течет река

11
Once upon a river
мистика фэнтези
В самую темную и длинную ночь в году, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. Что это — чудо? Волшебство? Или можно найти научное объяснение? И главное — кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга, о существовании которой он узнал лишь накануне да так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» — не просто древнейший трактир в округе; уже давно сюда приходят для того, чтобы слушать и рассказывать истории — злободневные анекдоты, или старинные предания и легенды, или волшебные…
Online
5 .0
Три часа между рейсами
переведено
Сборник

Три часа между рейсами

9
ирония драма психологический
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть (наиболее классические из них представлены в сборнике «Загадочная история Бенджамина Баттона»). Книга «Три часа между рейсами» — уже четвертая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров»,…
Online
4 .6
Тринадцатая сказка
переведено

Тринадцатая сказка

10
драма психологический триллер саспенс готика
семейная сага
Биограф Маргарет Ли возвращается на одну ночь в дом своего отца, находящийся над семейным букинистическим магазином. Под дверью она обнаруживает письмо от самой плодовитой, почитаемой и загадочной писательницы Великобритании Виды Винтер. Писательница тяжело больна, и, пока не стало слишком поздно, она желает, чтобы Маргарет стала той, кто запишет историю ее жизни. Просьба застала Маргарет врасплох, ведь она не прочла не одного произведения Винтер. Девушка спешно откапывает в отцовском магазине 13 сказок Виды Винтер. Она восхищена и очарована. Только сказок в книге оказалось всего 12. Заинтригованная Маргарет отправляется на интервью со знаменитой писательницей. Там она погружается в дикую и безумную…
Online
4 .6
Хребты Безумия
переведено

Хребты Безумия

29
At the Mountains of Madness
фэнтези приключения психологический ужасы фантастика
Геолог Уильям Дайер, профессор мискатоникского университета, рассказывает леденящую душу историю, в надежде удержать запланированную и получившую широкую огласку экспедицию в Антарктику. Предыдущая экспедиция, возглавляемая профессором, обнаружила фантастические руины и опасную тайну, выходящую за пределы человеческого знания. Подразделение его группы обнаружило останки четырнадцати древних форм жизни неизвестного происхождения и принадлежности. Шесть из них оказались сильно повреждены, остальные – в полной сохранности. Вскоре, основная экспедиция теряет связь с этим подразделением и отправляется на место его стоянки. То, что они там обнаруживают, не поддается никакому логическому объяснению.…
Online
4 .0
Элмет
переведено

Элмет

8
Elmet
психологический философский драма
«Элмет» – дебютный роман писательницы. Он стал громкой сенсацией в 2017 году и получил несколько престижных литературных наград. Дэниел направляется на север, что бы разыскать кого-то. Такая простая жизнь с Папочкой и Кэти стала угрожающей и страшной. Они жили в доме, который Папочка построил для них в лесу собственными руками. Они занимались собирательством и охотились. Кэти была больше похожа на отца: свирепая и полная гнева. Дэниел был больше похож на их мать: нежный и добрый. Иногда отец пропадал на какое-то время и возвращался с глазами, горящими яростью. Но когда он был дома, ему было спокойно. Он говорил, что маленький лесной участок в Элмете принадлежит лишь им одним. Но это не было правдой.…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню