Новости

Переводчик З. Бобырь

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 29

4 .8
Властелин Колец
переведено

Властелин Колец

3
The Lord of the Rings
эпический фэнтези приключения философский героика
"Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно, куда тебя занесёт." Кто может оспорить ошеломляющую популярность этой книги во всем мире. И не случайно именно "Властелин Колец" стал своего рода каноном, положившим начало новому жанру в мире литературы, - фэнтези. Удивительный, сказочный, полный опасностей и приключений, находящийся под вечным противостоянием добра и зла, этот мир в то же время так похож на наш, что никто не остается равнодушным к Средиземью и героям, его населяющим. На долю маленького, добродушного хоббита Фродо выпала участь пройти через все Средиземье в Темные земли Мордора и уничтожить Кольцо Всевластья, которое обладает…
Джон Рональд Руэл Толкин
философский приключения
Online
4 .8
Хоббит, или Туда и обратно
переведено

Хоббит, или Туда и обратно

7
The Hobbit or There and Back Again
юмор фэнтези героика приключения эпический
Кто же такие хоббиты? Это существа, похожие на людей, только они маленького роста, на подошвах ног у них растут волосы, и больше всего на свете они любят домашний уют и плотный ужин. Но что случится, если такого домоседа, как хоббит, вовлечь в полное опасностей приключение? Тут он раскроется совсем с другой стороны, проявив недюжую отвагу и ловкость. Ну что, готовы? Тогда вперед! (с)Kamitake для Librebook
Джон Рональд Руэл Толкин
приключения юмор
Online
4 .7
Властелин Колец. Братство Кольца
переведено

Властелин Колец. Братство Кольца

7
The Fellowship of the Ring
фэнтези приключения героика
Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а коварные и жуткие слуги Врага готовы на все, лишь бы вернуть потерянное своему господину. Сквозь препятствия и потери отряд Хранителей отправляется в путь. © Darinella Входит в: — цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец»
Джон Рональд Руэл Толкин
приключения фэнтези
Online
4 .9
Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы
завершён
Сборник

Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы

24
фантастика
В сборник вошли повести М. А. Булгакова «Роковые яйца» и И. А. Ефремова «Сердце Змеи», а также рассказы советских и зарубежных писателей-фантастов.
Эдмонд Мур Гамильтон, Айзек Азимов
фантастика
Online
5 .0
Охотники за растениями, Ползуны по скалам, Затерянные в океане
переведено
Сборник

Охотники за растениями, Ползуны по скалам, Затерянные в океане

3
реализм приключения
путешествия про животных
Внецикловые повести. Иллюстрации на переплёте, форзаце, титуле, шмуцтитулах, карты, буквицы и орнаментация С. Пожарского;внутренние иллюстрации Г. Никольского и Н. Кочергина. Содержание: 1. Охотники за растениями, или Приключения в Гималайских горах (повесть, перевод Е. Бируковой, З. Бобырь, иллюстрации Г. Никольского). Отважный Карл Линден, в сопровождении своего брата Каспара, проводника-индуса Оссару и верного пса Фрица, отправляется в путешествие по неизведанным Гималаям... © georgkorg Входит в цикл «Гималайская дилогия». 2. Ползуны по скалам, или Хижина, затерянная в Гималаях (повесть, перевод Е. Бируковой, З. Бобырь, иллюстрации Г. Никольского). Братья Карл и Каспар, а также их проводник…
Майн Рид Томас
приключения реализм
Online
4 .1
Золотой Век фантастики
переведено
Сборник

Золотой Век фантастики

29
фантастика фэнтези
Можно без преувеличения сказать, что Роберт Шекли и Айзек Азимов, Гарри Гаррисон и Пол Андерсон, Роберт Говард и Клиффорд Саймак и ещё десять великих мастеров, работы которых вошли в этот сборник, заложили фундамент современной научной фантастики. Василий Головачёв, мэтр российской фантастики, который искренне считает их своими учителями, представляет лучшие произведения англо-американских авторов, созданные в прекрасную эпоху, вполне официально называемую Золотым Веком фантастики!
Джеймс Шмиц, Роберт Шекли
фантастика фэнтези
Online
4 .8
Властелин Колец. Две Твердыни
переведено

Властелин Колец. Две Твердыни

7
The Two Towers
героика фэнтези приключения
Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана — государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость Кирит-Унгол, где скрывается потайной ход в Темную страну. © Darinella Входит в: — цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец» Награды и премии: Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод)
Джон Рональд Руэл Толкин
приключения фэнтези
Online
4 .8
Властелин Колец. Возвращение Короля
переведено

Властелин Колец. Возвращение Короля

6
The Return of the King
фэнтези приключения героика
Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные рати под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластия. Улыбнется ли им счастье?.. Входит в: — цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец» — журнал «Мир Чудес», №3», 1991 г.
Джон Рональд Руэл Толкин
приключения фэнтези
Online
5 .0
Продается планета
завершён
Сборник

Продается планета

23
фантастика юмор социальный
В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. СОДЕРЖАНИЕ:А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова…
Саке Комацу, Роберт Шекли
фантастика социальный
Online
4 .9
Космические течения
переведено

Космические течения

7
The Currents of Space
фантастика
В истории Галактики наступил переломный момент — человечество достигло такого уровня развития, что готово бороться с космическими проявлениями могущественной природы. Космоаналитик с планеты Земля подвергается воздействию психозонда. В результате он теряет память и проводит дни на планете Флорина, где выращивают особое растение, имеющее громадную ценность на галактических рынках. Неожиданно землянин начинает вспоминать, что он знает некую тайну о будущем Флорины. Планета должна погибнуть, и ее гибель связана с космическими течениями…
Айзек Азимов
фантастика
Online
3 .8
Черная Индия
переведено

Черная Индия

22
Les Indes noires
приключения
В горах Шотландии расположена развитая система угольных шахт, названная «Черной Индией». В недрах отработанных шахт вырастает юная Нелль, никогда в жизни не видевшая ни дневного света, ни даже луны или звезд. Но с помощью неожиданно обретенных друзей ей все же удается однажды выйти на поверхность…
Жюль Верн
приключения
Online
5 .0
Рассказы
переведено
Сборник

Рассказы

14
фантастика
Далёкое галактическое и близкое космическое будущее человечества – предмет не просто жизненного интереса, а неуёмной страсти Гамильтона. Отдаваясь фантазированию, он забывает обо всём на свете и увлекает в фантастические приключения своего читателя. Самозабвенно нагромождая грандиозные картины, Гамильтон не останавливается ни перед какими трудностями их осуществления. Реализуя свою фантазию, он и читателей своих включает в процесс умозрительного конструирования вымышленных миров, не смущаясь даже самыми невероятными масштабами вселенной и вечности. В фантастических романах Э.Гамильтона - приключения космонавтов и межпланетных шпионов, чудеса вычислительной техники и подвиги роботов. Супермены…
Эдмонд Мур Гамильтон
фантастика
Online
4 .6
Были они смуглые и золотоглазые
переведено

Были они смуглые и золотоглазые

1
Dark They Were, and Golden-eyed
философский фантастика
Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемногу адаптировались к местным условиям. Менялись и привезенные с Земли растения и животные ... Когда через несколько лет прилетела ракета и принесла радостную весть о том, что война кончилась, земной поселок стоял пустым, а на холмах в мраморных виллах жили темнокожие и желтоглазые марсиане, очень приветливые и хорошо усваивающие английский ... © arhan
Рэй Дуглас Брэдбери
философский фантастика
Online
5 .0
Чувство силы
переведено

Чувство силы

1
The Feeling of Power
фантастика
Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании сообщение об удивительном открытии — возможности вычислять без счётных машин с помощью графитики, и решили строить звездолёт нового типа…
Айзек Азимов
фантастика
Online
5 .0
Будничная работа
переведено

Будничная работа

1
Legwork
приключения психологический фантастика боевик
Андромедянин Хараша Вэнеш был гипнотистом самой высшей пробы и работал без осечки. Он воздействовал на мыслящий мозг с любого расстояния и за тысячную долю секунды успевал убедить его в чем угодно. Обработав пятьдесят миров, Вэнеш мог считать, что и пятьдесят первый уже у него в кармане. Но этим пятьдесят первым миром на его пути была Земля, обитатели которой не склонны сдаваться без боя… Входит в: — сборник «Far Stars», 1961 г. — сборник «Entities: The Selected Novels of Eric Frank Russell», 2001 г. — сборник «Часовые Вселенной», 1984 г. — антологию «Срок авансом», 2004 г. — антологию «На суше и на море, 1967-68», 1968 г. — антологию «Час оборотня», 1990 г.
Эрик Фрэнк Рассел
приключения психологический
Online
5 .0
Мир приключений 1956 (полная версия)
завершён
Сборник

Мир приключений 1956 (полная версия)

26
фантастика приключения
В сборник входят: 1. Гунар Цирулис, Анатоль Имерманис "Квартира без номера / Dzīvoklis bez numura" (Повесть, 1952 год / Перевод на русский: Н. Бать) 2. Георгий Кубанский. Гринька — «красный мститель» (повесть). 3. Яков Волчек. Проводник СРС (повесть). 4. Лазарь Лагин. Съеденный архипелаг (сатирический рассказ). 5. Николай Москвин. След человека (повесть). 6. Виктор Виткович. Слово о земле Ай (киносказка). 7. Борис Вадецкий. Обретение счастья (повесть, в сокращении). 8. Олег Эрберг. Юбилейный кит (рассказ). 9. Матвей Ройзман. Волк (повесть). 10. Е. Симонов. День пришел (рассказ). 11. Эдмонд Гамильтон. Невероятный мир (фантастический рассказ, перевод З. Бобырь).
Яков Исаакович Волчек, Эдмонд Мур Гамильтон
приключения фантастика
Online
5 .0
Немного зелени...
переведено

Немного зелени...

1
Something Green
психологический фантастика
Около пяти лет назад корабль Макгэрри потерпел крушение на планете Крюгер-3, планете, на которой есть все цвета, кроме зелёного. Такого желанного зелёного цвета... Маленькое существо с пятью конечностями по имени Дороти, сидящее на его плече, — вот единственный спутник и безмолвный собеседник Макгэрри. Только её присутствие спасает его от безумия. Его единственной целью является поиск другого космического корабля, который разбился на Крюгере-3 на несколько лет раньше. Ведь как только Макгэрри найдёт его останки, он сможет снять с них электронные приборы, починить свой корабль и улететь на Землю. Чтобы увидеть зелёный цвет... © tevas
Фредерик Браун
психологический фантастика
Online
4 .9
Ракета
переведено

Ракета

1
The Rocket
философский фантастика психологический
Ракеты построены давно, вот только удовольствие это лишь для богатых. А у тебя большая семья и каждый хочет полететь, денег у тебя хватит только на одного, кого же выбрать, не получается. И вдруг в твою мастерскую привозят муляж ракеты, что было дальше, стоит прочитать... Рассказ входит в сборники «Человек в картинках» (1951), «Р — значит ракета» (1962), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери
философский психологический
Online
5 .0
Вирус бессмертия
переведено
Сборник

Вирус бессмертия

фантастика социальный
В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. СОДЕРЖАНИЕ: ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов.…
Деймон Найт, Джон Кристофер
фантастика социальный
5 .0
Шутник
переведено
Сборник

Шутник

фантастика
В этом сборнике представлены рассказы и повести фантастов различных стран о роботах. Смелые, заносчивые и назидательные — такими предстают перед читателем эти создания из металла и пластика, которым, конечно же, уготовано большое место и в жизни человека будущего и в произведениях писателей-фантастов.
Роберт Шекли, Пирс Энтони
фантастика
5 .0
Мир-Земле
переведено
Сборник

Мир-Земле

фантастика
В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом.Всем, кому дорог мир на Земле.
Джозеф Грин, Фабиан Доблес
фантастика
4 .8
Ночь, которая умирает
переведено

Ночь, которая умирает

1
The Dying Night
психологический фантастика
Спустя десять лет на Земле, на одном конгрессов, встретились друзья по колледжу – Таллиаферо, Райджер, Конес и Вильерс. Эти десять лет каждый из них работали в разных местах Солнечной системы: Эдвард Таллиаферо на Луне, Беттерслей Райджер на Церере, Стенли Конес на Меркурии, а Ромаеро Вильерс на Земле, потому что болел тяжелым ревматизмом и слабым сердцем. Вильерс среди них был самым одаренным, но болезнь его сделала вдобавок и злым. Может быть именно поэтому он и изобрел способ мгновенного перемещения массы на любое расстояние. Но случилось неожиданное. Вильерс умер, а его доклад кто-то сжег прямо в комнате. © Виталий Карацупа
Айзек Азимов
психологический фантастика
Online
4 .9
Солнце на продажу
переведено
Сборник

Солнце на продажу

фантастика
В книге собраны научно-фантастические повести и рассказы писателей фантастов из Польши, США и Великобритании на темы экологии и охраны окружающей среды. СОДЕРЖАНИЕ: Д. Биленкин. Извлечение из урока (предисловие) У.Пауэрс. Нечем дышать. Пер. с англ. И.Можейко Все крупные американские города скрыты под километрами ядовитого смога. Дышать на улице можно только в противогазе, а в помещении – при работающем фильтре. Любой перебой в электроснабжении приводит к трагедии, а нагрузка на электросети и без того предельна. Если не принять срочных мер, через два месяца наступит всеобщий крах. Э.Роудс. Солнце на продажу. Пер. с англ. Э.Башиловой Мартин Хэмблтон из английского города Вудбридж изобрёл установку…
Челси Куинн Ярбро, Роберт Шекли
фантастика
5 .0
Пески веков
переведено
Сборник

Пески веков

фантастика
перемещение во времени
Научно-фантастические рассказы о путешествиях во времени.
Чэд Оливер, Айзек Азимов
фантастика
5 .0
Фантастические изобретения
переведено
Сборник

Фантастические изобретения

фантастика
В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой.
Томас Шерред, Сирил М. Корнблат
фантастика
5 .0

Ржавчина

Рэй Дуглас Брэдбери

null
переведено

Ржавчина

A piece of wood
социальный военный фантастика
Изобретен прибор, который наконец остановит все войны, секунда и все металлические предметы превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия...
Рэй Дуглас Брэдбери
фантастика социальный
5 .0
Практичное изобретение
переведено
Сборник

Практичное изобретение

фантастика
В сборник «Практичное изобретение» входят рассказы, посвященные фантастическим изобретениям, ставящие проблему моральной ответственности ученого перед человечеством.
Джон Рэкхем, Альфонсо Альварес Вильяр
фантастика
5 .0
Садок для рептилий Часть I
переведено
Сборник

Садок для рептилий Часть I

фантастика
Двухтомник «Садок для рептилий» — поистине парад звезд популярнейшего у нас жанра научной фантастики. В двухтомнике представлены либо совсем неизвестные отечественному читателю произведения талантливейших англо-американских фантастов, либо только промелькнувшие на страницах газет и журналов.
Гарри Уолтон, Роберт Шекли
фантастика
5 .0
Транспортная проблема
переведено

Транспортная проблема

Traffic Problem
фантастика социальный
Когда автомобилей становится слишком много, всю жизнь Нью-Йорка приходится подчинить заботам о транспортных проблемах. Но как же тяжела в этих условиях деятельность Управляющего движением города! И так-то постоянные пробки, не хватает ни дорог, ни гаражей, а тут ещё всякие пешеходы-интеллигенты считают, что их проблемы тоже имеют какое-то значение... © ermolaev
Уильям Ирлс
фантастика социальный
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В процессе
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult