Тег зарубежная классика, по дате обновления - cтраница 12

Список книг, всего 7247

1..1011121314..145
0 .0
Потерявший лицо
переведено

Потерявший лицо

Lost Face
исторический
зарубежная классика
Это был конец. Стремясь, подобно перелетным птицам, домой, в европейские столицы, Субьенков проделал длинный путь, отмеченный страданиями и ужасами. И вот здесь, в русской Америке, дальше, чем когда либо, от желанной цели, этот путь оборвался. Он сидел на снегу со связанными за спиной руками и ожидал пытки. Он с ужасом смотрел на распростертого перед ним огромного казака, стонущего от боли. Мужчинам надоело возиться с этим гигантом, и они передали его в руки женщин. И женщины, как о том свидетельствовали вопли жертвы, сумели превзойти мужчин в своей дьявольской жестокости.
5 .0
Зелёный луч
переведено

Зелёный луч

Green Ray
приключения
зарубежная классика путешествия
Избалованная молодая девушка сирота Хелина Кэмпбелл живёт в доме своих дядей братьев Мелвилл. Они желают её свадьбы с аристократом Аристобулусом Урсиклосом, гениальным учёным, который не нравится самой Хелине. Она, желая отдалить неугодную женитьбу, говорит, что не выйдет замуж, пока не увидит зелёный луч. Мелвиллы, Хелина, их служанка Элизабет и дворецкий Патридж «гоняются» за зелёным лучом по всем Гебридским островам, попадая в пугающие и комические ситуации. По ходу путешествия Хелина знакомится с молодым художником Оливером Синклером, смельчаком и романтиком, и влюбляется в него.
5 .0
Десятая муза
переведено
Сборник

Десятая муза

психологический философский
зарубежная классика любовь
Лирическая поэзия знаменитой мексиканской поэтессы XVII века Хуаны Инее де ла Крус, которую современники называли Десятой музой, сочетает в себе интеллектуальную глубину с изяществом формы, изысканное остроумие с проникновенной простотой и поэтичностью. Тема любви с ее радостями, страданием, ревностью и самоотречением является преобладающей в ее творчестве. Поэзия Крус прославила ее имя не только в Америке, но и в Европе и до сих пор считается высоким образцом любовной лирики. <BR> Стихи Хуаны Инее де ла Крус переведены на все основные европейские языки. В настоящий сборник, наряду с переводами, вошедшими в издание 1966 года, включены новые переводы лирики и фрагменты из знаменитого "Ответа…
5 .0
Островитянин
переведено

Островитянин

10
The Islandman
исторический культурология документальный нон-фикшн автобиографический
зарубежная классика мемуары
Жизнь на островах Бласкет не менялась столетиями, что бы там ни бурлило в остальной Европе, а люди хранили фольклорные и бытовые традиции, а также живой ирландский язык без всяких изменений — и без всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского литературного возрождения, лингвист из Килларни уговорил Островитянина – Томаса О’Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на острове. То, что в итоге получилось из пяти лет их переписки, стало одним из ключевых документов современной ирландоязычной литературы и ее вдохновением на весь ХХ век, музеем живого языка и поразительным культурным событием. Островитянин – это и грустная, и смешная повесть о том,…
Online
5 .0
Гринтаун. Мишурный город
переведено
Сборник

Гринтаун. Мишурный город

Greentown Tinseltown
философский фантастика
зарубежная классика
Брэдбери всегда был и физиком, и лириком. Он создавал новые миры и предупреждал о последствиях технологического прогресса. Этот сборник откроет новые грани Великого Мастера: как автора пронзительной лирики, художника волшебного детства, демиурга целых городов. Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения дополняются редкими дневниковыми записями и воспоминаниями о других писателях. Помимо ранее не издававшихся произведений в книгу включены факсимильные воспроизведения рисунков, черновиков, набросков Брэдбери.
3 .1
Кошка на раскалённой крыше
переведено

Кошка на раскалённой крыше

Cat on a Hot Tin Roof
драма
зарубежная классика
«Кошка на раскалённой крыше» - пьеса из трех частей, одна из самых известных работ Теннесси Уильямса и его личный фаворит. Получила Пулитцеровскую премию «За лучшую драму» в 1955 году. В пьесе исследуются отношения между членами семьи хлопкового магната, раскрывая такие проблемы, как общественная мораль, жадность, ложь и фальшь, упадок, смерть.
3 .8
Ужас Амитивилля
переведено

Ужас Амитивилля

4
The Amityville Horror
мистика ужасы
зарубежная классика
Вечером 13 ноября 1974 года в бар «The Witches 'Brew» на Оушен-авеню, Амитивилль, штат Нью-Йорк, ворвался взволнованный молодой человек. «Вы должны помочь мне! Кажется, мои мать и отец застрелены!» — кричал он. Он не ошибся, вся его семья — отец, Рональд Дефео, его жена Луиза и их дети — Марк, Джон, Элисон и Дон были мертвы. Кто-то застрелил их во сне. Довольно быстро единственного выжившего Рональда Дефект-младшего признали виновным в этом страшном убийстве. Но как вышло, что выстрелов крупнокалиберной винтовки не слышал никто из соседей? Почему за время десятиминутной бойни никто из домочадцев не проснулся и попытался спастись? И зачем Рональд это сделал? Следствие так и не смогло найти ответы…
Online
5 .0
Поклонники Сильвии
переведено

Поклонники Сильвии

12
Sylvia’s Lovers
исторический драма социальный
зарубежная классика любовь
Потрясающий и трогательный дебютный роман Элизабет Гаскелл о молодой женщине, увязшей между двумя мжчинами. 1790-е годы, английский приморский городок. Англия воюет с Францией. Молодые люди отправляются на военную службу. Одним из них становится китобойный гарпунер по имени Чарли Кинрайд, чье очарование и стать покорили сердце Сильвии Робсон. Но преданный кузен Сильвии, Филипп Хепберн, полон решимости жениться на ней, и, чтобы добиться этой цели, скрывает важную информацию, обнародование которой будет иметь разрушительные последствия. Элизабет Гаскелл так характеризовала собственный роман: «Самая грустная история из всех, которые я написала» ©MrsGonzo для LibreBook На русском языке публикуется…
Online
5 .0
Маленький Йоханнес
переведено

Маленький Йоханнес

6
Little Johannes
приключения фантастика фэнтези
зарубежная классика
«Маленький Йоханнес» - знаменитая сказка голландского писателя Фредерика Ван Эдена об удивительных приключениях мальчика в волшебном мире, полном причудливых существ. Захватывающая, трогательная и мудрая история, ставшая классикой мировой детской литературы. Неоднократно переиздававшаяся и переведенная на множество языков, эта книга - абсолютный шедевр, который понравится как детям, так и взрослым.
Online
5 .0
На пике века. Исповедь одержимой искусством
переведено

На пике века. Исповедь одержимой искусством

6
Confessions of an Art Addict
исторический автобиографический нон-фикшн научно-популярный биографический
зарубежная классика мемуары
Пегги Гуггенхайм (1898–1979) — главная покровительница художников ХХ века и страстный коллекционер — собрала лучшую коллекцию искусства первой половины прошлого столетия, в которую вошли произведения Пабло Пикассо, Джексона Поллока, Константина Бранкузи, Жоана Миро, Александра Кольдера, Виллема де Кунинга, Марка Ротко, Альберто Джакометти и Марселя Дюшана. В 1938 году она открыла свою первую галерею современного искусства в Лондоне, а впоследствии — культовую галерею Искусство этого века в Нью-Йорке. После короткого брака со своим третьим мужем, художником Максом Эрнстом, Гуггенхайм вернулась в Европу, обосновавшись в Венеции, где прожила всю оставшуюся жизнь, открыв там один из самых посещаемых…
Online
5 .0
Ставок больше нет
переведено

Ставок больше нет

1
зарубежная классика интеллектуальная проза постмодернизм
Роман-пьеса «Ставок больше нет» был написан Сартром еще в 1943 году, но опубликован только по окончании войны, в 1947 году. В длинной очереди в кабинет, где решаются в загробном мире посмертные судьбы, сталкиваются двое: прекрасная женщина, отравленная мужем ради наследства, и молодой революционер, застреленный предателем. Сталкиваются, начинают говорить, чтобы избавиться от скуки ожидания, и… успевают полюбить друг друга настолько сильно, что неожиданно получают второй шанс на возвращение в мир живых, ведь в бумаги «небесной бюрократии» вкралась ошибка – эти двое, предназначенные друг для друга, так и не встретились при жизни. Но есть условие – за одни лишь сутки влюбленные должны найти друг…
Online
5 .0
Шенна
переведено

Шенна

11
мистика фэнтези
зарубежная классика
Пядар О’Лери (1839–1920) – католический священник, переводчик, патриарх ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке. Сказочный роман «Шенна» – история об ирландском Фаусте из простого народа – стал первым произведением большой формы на живом разговорном ирландском языке, это настоящий литературный памятник. Перед вами 120-с-лишним-летний казуистический роман идей о кармическом воздаянии в авраамическом мире с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Но читается он далеко не как роман нравоучительный, а скорее как нравоописательный. «Шенна» – в первую очередь комедия манер, а уже потом литературная сказка с неожиданными…
Online
5 .0
Удивительное путешествие доктора Дулиттла
переведено
Сборник

Удивительное путешествие доктора Дулиттла

приключения
про животных зарубежная классика
Добрый доктор Дулиттл растерял почти всех своих клиентов! Их можно понять – на приеме у доктора скорее можно сесть на ежа, чем поставить укол. Потому что доктор так любит животных, что в его доме от них не протолкнуться! И когда люди совсем перестали у него лечиться – благодарные звери пришли ему на помощь. Попугаиха Полли научила Дулиттла языку зверей и птиц – и дело закипело! Скоро слава о великом ветеринаре облетела весь звериный мир, и из Африки пришло письмо от обезьян с мольбой о помощи. И вот уже корабль доктора с экипажем из его любимых животных мчит на всех парусах к далёким берегам! А впереди их поджидают приключения, пираты и встречи с удивительными зверями. Хью Лофтинг написал первые…
3 .8
Грязь кладбищенская
переведено

Грязь кладбищенская

The Dirty Dust
психологический драма социальный культурология
зарубежная классика
Все персонажи романа “Грязь кладбищенская” мертвы, но упокоены ли? Загробное бытие нисколько не убавило в них горячего интереса к новостям, свежим сплетням и слухам из мира живых. Лежа под землей, они злословят, подличают, врут, заискивают и сводят счеты едва ли не более увлеченно, чем когда-то на земле. Однако поделать уже ничего не могут — им остается только разговаривать, и потому весь роман написан целиком как полилог. Книга-театр, “Грязь кладбищенская” классика ирландской литературы Мартина О Кайня — подлинный образец безжалостного комизма, музей человеческих типажей и одновременно проникновенное размышление о скоротечности и нелепости человеческой суеты.
5 .0
Белый конь, бледный всадник
переведено

Белый конь, бледный всадник

Pale Horse, Pale Rider
социальный психологический драма
медицина зарубежная классика
"Во сне она знала, что лежит на своей кровати, но не на той, куда легла несколько часов назад, и комната была другая, хотя эта ей почему-то помнилась. Сердце у нее камнем навалилось снаружи на грудь, пульс то редел, то исчезал вовсе, и она знала, что должно случиться что-то необычное, вот даже сейчас, когда легкий ветер раннего утра прохладой веял сквозь оконную решетку, полосы света казались темно-голубыми и весь дом похрапывал во сне. Надо встать и уходить, пока в доме стоит тишина. А куда девались мои вещи? Вещи здесь самовольничают и прячутся, где им угодно. Дневной свет с размаху ударит по крыше и поднимет всех на ноги; улыбчивые лица вокруг, все будут допытываться у нее: «Ты куда собралась?…
5 .0
Приключения в Заоблачной стране
переведено

Приключения в Заоблачной стране

The Magic Faraway Tree
приключения
зарубежная классика
Приехав в гости к Джо, Бет и Фрэнни, Рик думает, что умрёт от скуки в деревенской глуши, но как бы не так! Оказывается, в соседнем лесу растёт волшебное дерево, заселённое чудесными существами. А если подняться на облако, к которому приставлена лесенка, то попадёшь в страну Сварливию или Вверхтормашию или Страну угощений, где все дома построены из сладкого! Страны прилетают и улетают, как самолёты по расписанию, превращая каникулы в настоящую сказку!
5 .0
Заколдованный лес
переведено

Заколдованный лес

The Enchanted Wood
приключения
зарубежная классика
После того как отец Джо, Бет и Фрэнни получил новую работу, дети, которые всю свою жизнь провели в городе, впервые оказались в деревне. И однажды, изучая окрестности, они попали в Заколдованный лес. С этого дня всё и началось…
5 .0
Бессмертные
переведено
Сборник

Бессмертные

антиутопия научная фантастика психологический приключения социальный философский
зарубежная классика
Джеймс Эдвин Ганн (род. 1923) – американский писатель-фантаст, критик, преподаватель, профессор Канзасского университета, основатель мемориальных премий Старджона и Кэмпбелла. Считается пионером литературоведческих исследований в области научной фантастики. Дважды лауреат премии "Хьюго", грандмастер "Небьюлы". Автор почти двух десятков романов и более ста рассказов и повестей. В сборник вошли роман "Бессмертные", циклы повестей и рассказов "Время колдовства" и "Будущее несовершенное". Самая известная повесть сборника, "Где бы ты ни был", с момента публикации (1967г., легендарная "Антология фантастики" от "Молодой гвардии") пользовалась большой читательской любовью и даже была перенесена на экран:…
3 .3
Белое безмолвие
переведено

Белое безмолвие

The white silence
приключения
зарубежная классика
Переход через белую пустыню снега и льда может таить в себе множество опасностей. В этом гибельном месте многое зависит от провизии, стойкости собак в упряжи, и конечно же от крепости собственного духа, чтобы не сойти с ума от обступающего со всех сторон Белого Безмолвия. @livelib
0 .0
Столпы общества
переведено

Столпы общества

The Pillars of Society
драма
зарубежная классика
«Просторная зала, выходящая в сад при доме консула Берника. На авансцене налево дверь в кабинет консула. Дальше, в той же стене другая дверь. В правой стене, посредине, двустворчатые входные двери. Задняя стена залы – почти сплошь из зеркальных стекол с такой же дверью, распахнутой на широкую террасу; над террасой натянут тент. Ступени террасы ведут в сад, обнесенный железной решеткой с калиткой на улицу. Противоположная сторона улицы застроена выкрашенными в светлые цвета деревянными домиками. Лето. Жаркий солнечный день. По улице проходят люди, некоторые останавливаются, разговаривают друг с другом. На углу – бойко торгующая мелочная лавочка…» (с) litres
2 .0
Дом с привидениями
переведено

Дом с привидениями

A Haunted House
психологический
зарубежная классика сентиментальный
На протяжении всей своей жизни Вирджиния Вулф писала рассказы: делала небольшие заметки и откладывала их, пока они не становились частью романов или доработанными произведениями. В 1921 году увидел свет единственный прижизненный сборник под названием «Понедельник иль вторник». В 1940 году она решила выпустить новую книгу, включив в нее как уже выходившие рассказы – шесть из книги и шесть, напечатанных в различных журналах, – так и ранее не опубликованные. Эту идею она много обсуждала с мужем – Леонардом Вулфом, который и издал в 1941 году – уже после ее смерти – сборник из восемнадцати рассказов «Дом с привидениями». Сюжеты своих рассказов Вулф строит как наблюдения за людьми, явлениями или ситуациями.…
5 .0
Только мёртвые знают Бруклин
переведено

Только мёртвые знают Бруклин

Only the Dead Know Brooklyn
реализм
зарубежная классика
«Только мертвые знают Бруклин» — рассказ новелла американского писателя Томаса Вулфа, который известен своим необычным стилем, поэтичной, парадоксальной и импрессионистической прозой. (с) grqaser
0 .0
Дети Мафусаила
переведено

Дети Мафусаила

Methuselah's Children
фантастика
зарубежная классика
В далеком XIX веке умирающий миллионер Айра Говард основал необычный Фонд, тайной целью которого было достижение неограниченного долголетия путем обычной селекции. Какой бы фантастичной ни была эта идея, она сработала! И вот, спустя почти три столетия - в XXII веке - так называемые "говардианцы" решили поведать о своем существовании остальному миру. Однако, их надеждам на мирное сосуществование с простыми смертными не суждено было сбыться. Человечество встретило "говардианцев" в штыки. Долгожителям пришлось спасаться бегством за пределы Солнечной системы. Впереди их ждали приключения, встречи с иными народами и цивилизациями... (с) livelib
4 .0
Право на ответ
переведено

Право на ответ

The Right to an Answer
драма социальный психологический
зарубежная классика
Англичанин Энтони Бёрджесс принадлежит к числу культовых писателей ХХ века. Мировую известность ему принес скандальный роман "Заводной апельсин", вызвавший огромный общественный резонанс и вдохновивший легендарного режиссера Стэнли Кубрика на создание одноименного киношедевра. В захолустном английском городке второй половины ХХ века разыгрывается трагикомедия поистине шекспировского масштаба. Начинается она с пикантного двойного адюльтера, – точнее, с модного в "свингующие 60-е" обмена брачными партнерами. Небольшой эксперимент в области свободной любви – почему бы и нет? Однако постепенно скабрезный анекдот принимает совсем нешуточный характер, в орбиту действия втягиваются, ломаясь и искажаясь,…
3 .6
Лавкрафт. Кошмар По-эта
переведено
Сборник

Лавкрафт. Кошмар По-эта

Collected Poems
философский
зарубежная классика
Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затворника из Провиденса», сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По. В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл «Грибки с Юггота», относящийся к «Мифам Ктулху», а также те, что публиковались ранее только в письмах. Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе,…
4 .0
Стеклянный зверинец
переведено

Стеклянный зверинец

драма
зарубежная классика
«Стеклянный зверинец» — отчасти автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса, принёсшая ему первый громкий успех. Пьеса была удостоена премии театрального сезона 1944/1945 года, присуждаемой Нью-Йоркским кружком театральных критиков. (с) wikipedia
4 .9
Дерево растет в Бруклине
переведено

Дерево растет в Бруклине

3
A Tree Grows in Brooklyn
социальный драма психологический
зарубежная классика
Любимая многими поколениями американская классика о девичьем взрослении на рубеже веков, пронзительная и трогательная история, наполненная состраданием и жестокостью, смехом и болью, насыщенная жизнью, людьми и происшествиями. История юной, чуткой идеалистки Фрэнсис Нолан и ее горько-сладких лет в трущобах Вильямсбурга очаровывает и вдохновляет миллионы на протяжении многих десятилетий. Потрясающе, возвышенно, душераздирающе и вдохноляюще. Повседневная жизнь семейства Ноланов наполнен честностью и нежностью. С того момента, как она вошла в мир, Фрэнси Нолан приходилось делать много суровых вещей, поскольку взросление в трущобах Вильямсбурга в Бруклине требует стойкости и силы духа. Презираемая…
Online
0 .0
Пикник
переведено

Пикник

The Garden Party
драма социальный
зарубежная классика
В основе рассказа реальное событие 1907 г., однако прототип героини — не писательница, а ее сестра Вера. (с) coollib
0 .0
Треугольник на Родосе
переведено

Треугольник на Родосе

Triangle at Rhodes
детектив
зарубежная классика
Пуаро едет отдыхать на остров Родос. Но отдых длится недолго — убивают жену богатого мужчины. Пуаро выясняет, что мотивом убийства может быть любовный треугольник. (с) wikipedia
0 .0
Второй удар гонга
переведено

Второй удар гонга

The Second Gong
детектив
зарубежная классика
Главным действующим лицом рассказа является Эркюль Пуаро. Место действия рассказа Литчем-Клоз, поместье Литчема Роша. Одной из причуд хозяина была его «невыносимая» пунктуальность. В доме действуют строжайшие правила, одним из которых было обязательное присутствие всех домочадцев на обеде, при этом в столовую пускали строго со вторым ударом гонга. Опоздавший рисковал быть отлучённым от дома навсегда. В один из дней, все присутствующие в доме с удивлением узнали, что обед задерживается в связи с опозданием одного из гостей, чей поезд застрял на подъезде к станции. Этим гостем оказывается Эркюль Пуаро. Он прибывает в поместье, дают второй гонг, но хозяин так и не спускается. Обеспокоенные домочадцы…
5 .0
Гимн позорному столбу
переведено

Гимн позорному столбу

A Hymn to the Pillory
сатира
зарубежная классика
«Гимн позорному столбу» (1703) — исполненное сарказма обвинение тем, кто, презрев закон, попирает свободу мысли.
5 .0
Криминальное чтиво и не только
переведено
Сборник

Криминальное чтиво и не только

детектив
зарубежная классика
В этой антологии представлен американский детективный рассказ первой половины XX века во всем его разнообразии. В межвоенную эпоху родился специфический американский жанр — крутой детектив, но одновременно с ним продолжали существовать и классические интеллектуальные головоломки, и готические "домашние" детективы, и приключения ловких мошенников. В книге представлены знаменитые и малоизвестные авторы; многие рассказы впервые переведены на русский язык. Сегодняшнему читателю эти тексты интересны не только закрученным сюжетом, но и "фоном", на котором происходит действие, атмосферой эпохи. Из комментария можно будет подробнее узнать о том, как развивалась Америка в бурный период сухого закона,…
5 .0
Мальчик, который рисовал кошек, и другие истории о вещах странных и примечательных
переведено
Сборник

Мальчик, который рисовал кошек, и другие истории о вещах странных и примечательных

22
The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales
мистика приключения ужасы
зарубежная классика
Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного, чем Лафкадио Хирн. Вернее, так: сам он столь же загадочен и странен, как те странные и загадочные истории, которые он сочинял. Есть писатели-домоседы. Сидят за письменным столом, скрипят пером или стучат по клавишам. Лавкадио Хирн из других. Он все время что-то менял. Родину, гражданство, имя, язык — писатель-перекати-поле. Он был греком, ирландцем, американцем, жил на острове Маврикий — и все это для того, чтобы окончательно утвердиться в Японии и из Патрика Лафкадио Хирна превратиться в Якумо Коидзуми. Вот такие метаморфозы. Истории, им написанные, полны призраков и странных событий. Япония, им описанная, —…
Online
0 .0
Соната дьявола
переведено

Соната дьявола

Sonata of the Devil
мистика
зарубежная классика
Самый богатый в Швабии музыкант и музыкальный мастер Ньезер решает выдать свою дочь красавицу Эстер замуж. Для этого он устраивает необычный конкурс.
3 .6
Жители ада
переведено
Сборник

Жители ада

научная фантастика мистика философский фэнтези ужасы приключения
зарубежная классика психология
В книге собраны истории о сверхъестественном, написанные в первой половине XX века. Они объединены одной темой - столкновение человека с явлениями, не укладывающимися в рамки рационального сознания. Под влиянием ирреальных сил, будь то зловещие духи доисторических цивилизаций, козни дьявола либо метаморфозы подсознания, герои книги попадают в самые невероятные ситуации.
5 .0
Сумасшедшее воскресенье
переведено

Сумасшедшее воскресенье

1
Crazy Sunday
реализм
зарубежная классика
Рассказ Фицжеральда про продюсера фильмов и его жену.
Online
3 .8
Домино
переведено

Домино

4
The biography of a silver-fox: or, Domino
про животных зарубежная классика
История жизни черно-бурого лиса Домино. © Vicca
Online
4 .5
Кто-то, никто, сто тысяч
переведено

Кто-то, никто, сто тысяч

8
One, No One and One Hundred Thousand
философский
интеллектуальная проза зарубежная классика
«Кто-то, никто, сто тысяч» (1925–1926) — философский роман Луиджи Пиранделло. «Вы знаете себя только такой, какой вы бываете, когда «принимаете вид». Статуей, не живой женщиной. Когда человек живет, он живет, не видя себя. Узнать себя — это умереть. Вы столько смотритесь в это зеркальце, и вообще во все зеркала, оттого что не живете. Вы не умеете, не способны жить, а может быть, просто не хотите. Вам слишком хочется знать, какая вы, и потому вы не живете! <…> А стоит чувству себя увидеть, как оно застывает. Нельзя жить перед зеркалом. Постарайтесь на себя не смотреть. Все равно вы никогда не узнаете, какой вас видят другие. А раз так — что толку узнавать, какая вы для себя? Ведь в конце концов…
Online
4 .5
Похищенная бацилла
переведено

Похищенная бацилла

1
The Stolen Bacillus
фантастика научная фантастика
зарубежная классика
Один молодой человек, желающий прославиться в качестве величайшего анархиста всех времён, решается на неслыханное злодеяние: заразить холерой весь город... © duke
Online
4 .8
Ледяной дворец
переведено

Ледяной дворец

6
The Ice Palace
реализм драма
зарубежная классика
Небольшой рассказ о противоположностях.
Online
4 .2
Майорат
переведено

Майорат

1
The Entail
готика мистика
зарубежная классика
Молодой Теодор становится случайным гостем старого замка, мрачного и постепенно разрушающегося. На впечатлительного, романтически настроенного юношу это место оказывает тревожное и гнетущее впечатление. Тем более в первую же ночь происходит мистическое происшествие, из-за которого у него появляется уверенность, что здесь присутствует какая-то ужасная тайна. Действительно, барон, — владелец замка, — как будто избегает этого места, проводя большую часть времени в других поместьях, и только раз в год посещает на несколько недель своё родовое гнездо. За то небольшое время, которое он провёл здесь, впечатление Теодора о том, что то ли на замок наложено проклятие, то ли над его владельцами тяготеет…
Online
4 .0
Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия
переведено

Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия

19
Prince Prigio
приключения ирония
зарубежная классика
Когда в королевской семье случается пополнение, то, как водится, отовсюду слетаются феи с дарами новорождённому. И непременно среди сонма добрых затесается одна злая. Так вышло и в этот раз: вместо ковра-самолёта или фортунатова кошелька одна фея пожелала принцу стать умнее всех прочих людей. Понятно, что это был тяжкий дар... © Gorhla
Online
0 .0
Одиночество
переведено

Одиночество

1
Solitude
философский
зарубежная классика
Лирическая новелла великого автора Ги Де Мопассана, написанная от первого лица и переполненная внутренним драматизмом. Этот краткий монолог надолго останется в памяти и заставит читателя задуматься.
Online
4 .3
Сюрприз
переведено

Сюрприз

1
Découverte
реализм
зарубежная классика
О семейном счастье и пользе языкового барьера.
Online
3 .5
Сказание о Кише
переведено

Сказание о Кише

1
The Story of Keesh
реализм
зарубежная классика
После смерти Бока, великого охотника на медведей, его жена и сын остались без кормильца, и жили впроголодь. Другие мужчины племени не спешили делиться своей добычей с вдовой и ее сынишкой. Но когда сын Бока Киш подрос, он стал добывать мяса для всего племени, деля поровну долю каждого, тем самым доказав что он такой же великий охотник как и его отец. Но соплеменники не поверили что Киш такай уж хороший охотник, заподозрив его в связи с волшебством... © abl007
Online
0 .0
Негр с «Нарцисса»
переведено

Негр с «Нарцисса»

5
The Nigger of the "Narcissus"
приключения
зарубежная классика
Эта книга, написанная Конрадом в 1897 году, стала жертвой полит корректности. Ее название вызывает нападки общественности. Были попытки издать книгу под другим названием, заменив во всей книге слово Негр синонимом. Но успеха этот подход не принес: из песни слова не выкинешь. Гигантских размеров негр, больной, неспособный, или не желающий работать, устроился на Нарцисс, поскольку, должен же кто-то за ним, бедным, ухаживать. Должен же он что-то есть и где-то лежать и должен же кто-то за ним ухаживать. Моряки, народ крайне суеверный, к нему проявляют повышенный интерес.
Online
0 .0
На отмелях
переведено

На отмелях

6
морские приключения зарубежная классика
Впервые опубликовано в Land & Water (London, UK) 30 января 1919 — 31 июля 1919. Опубликовано в «Romance» (New York, NY, USA) ноябрь 1919 — апрель 1920. Опубликовано в «The Manitoba Free Press» (Winnipeg, Canada) 15 сентября 1928 — 5 января 1929.
Online
5 .0
Чочара
переведено

Чочара

11
Two women
драма реализм
зарубежная классика
Один из самых известных ранних романов итальянского писателя Альберто Моравиа "Чочара" (1957) раскрывает судьбы обычных людей в годы второй мировой войны. Роман явился следствием осмысления писателем трагического периода фашистского режима в истории Италии. В основу создания произведения легли и личные впечатления писателя от увиденного и пережитого после высадки союзников в Италии в сентябре 1943 года, когда писатель вместе с женой был вынужден скрываться в городке Фонди, в Чочарии. Идея романа А. Моравиа - осуждение войны как преступления против человечества.
Online
5 .0
Сатана в Горае. Повесть о былых временах
переведено

Сатана в Горае. Повесть о былых временах

2
Satan in Goray. Story of old times
исторический
зарубежная классика
Повесть «Сатана в Горае», первое большое произведение Исаака Башевиса Зингера (1904–1991), увидела свет в 1932 году в выходящем в Варшаве литературном журнале «Глобус». В этой повести уже было то, что впоследствии принесло писателю мировую славу и звание Нобелевского лауреата, — глубокое знание человеческой натуры, тонкое чувство стиля, сочно выписанный быт и мистицизм, уходящий корнями в еврейский фольклор.
Online
0 .0
Папин домашний суд
переведено

Папин домашний суд

29
Father's home court
автобиографический
зарубежная классика
В автобиографической книге «Папин домашний суд» Исаак Башевис Зингер, нобелиат и крупнейший еврейский прозаик XX века, воссоздает атмосферу своего детства, прошедшего на бедняцкой Крохмальной улице в Варшаве.
Online
1..1011121314..145
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню