Новости

Тег русская классика, по алфавиту

Список книг, всего 84

А ↑
4 .1
Ада, или Радости страсти. Семейная хроника
переведено

Ада, или Радости страсти. Семейная хроника

3
Ada or Ardor: A Family Chronicle
ирония философский драма фантастика социальный эротика психологический
русская классика зарубежная классика любовь
То, с каким мастерством Владимир Набоков писал произведения на английском языке, буквально завораживало читателей. Их мало интересовал сюжет, они пропускали мимо блестящие метафоры и глубокие аллюзии. Англоязычных читателей впечатлял сам факт того, что иностранец может столь виртуозно владеть чужим языком. Роман «Ада, или радости страсти. Семейная хроника» был написан именно на английском языке. После публикации он стал одним из самых скандальных бестселлеров в Америке. Это и не удивительно. В структурно сложном, с множеством наслоений романе, речь вновь, как и в «Лолите», идет о запретной страсти между братом и сестрой, пронесенной через всю жизнь. ©MrsGonzo для LibreBook
Владимир Владимирович Набоков
психологический социальный
Online
4 .3
Алеша-дурачок
переведено

Алеша-дурачок

1
психологический драма
русская классика
Алеша-дурачок жил у Акулины. Та била его и посылала собирать копеечки на пьянство. Но и у дурачков бывают заступники.
Леонид Николаевич Андреев
психологический драма
Online
4 .5
Альпийская баллада
переведено

Альпийская баллада

2
Альпійская балада
исторический психологический военный драма реализм
русская классика зарубежная классика
Пронзительная, наполненная невыразимым трагизмом повесть «Альпийская баллада» написана на разрыв. Ее невозможно забыть, с ней невозможно расстаться. Иван Терешка остался единственным кормильцем в своем крестьянском доме. Он вынужден много работать, заботиться о матери, строить простые житейские планы, жить достойно, как большинство крестьянских семейств его деревни. Но все его планы разрушила война и плен. Он не оставлял попыток бежать из плена, но удалась только одна, почти случайная, когда в цех попала неразорвавшаяся бомба. Ее запоздалый взрыв дал Ивану долгожданный шанс на свободу. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что от него не отстает хрупкая молоденькая итальянка, узница…
Василь Быков
психологический драма
Online
5 .0
Аптека номер три
переведено

Аптека номер три

Аптэка нумар тры
философский
русская классика
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
философский
4 .9
Атланты и кариатиды
переведено

Атланты и кариатиды

41
русская классика зарубежная классика
Новый роман писателя — «Атланты и кариатиды» — посвящен людям, строящим новый, социалистический город. Судьба главного архитектора города Максима Карнача, его труд, семейная жизнь, морально-этические проблемы, которые ему приходится решать, и составляют сюжетную основу романа.
Иван Петрович Шамякин
Online
Б ↑
4 .5
Безумный день или женитьба Фигаро
переведено

Безумный день или женитьба Фигаро

7
La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro
юмор ирония
русская классика любовь
Действие комедии «Безумный день, или женитьба Фигаро» происходит в течение одного безумного дня в замке графа Альмавивы, чьи домочадцы за это короткое время успевают сплести головокружительную интригу со свадьбами, судами, усыновлением, ревностью и примирением. Внимание к простой, казалось бы, истории борьбы двух мужчин, графа и его слуги, за женщину – неслучайно. Кроме нестареющих озорных шуток, нелепых и трогательных ситуаций, обаятельных героев, в пьесе скрыто нечто важное и кровно близкое каждому современному человеку... Написанная в преддверии Великой французской революции, пьеса вот уже свыше двух столетий не сходит со сцены.
Огюстен Карон де Бомарше Пьер
ирония юмор
Online
4 .5
Бескрылые птицы
переведено

Бескрылые птицы

35
Putni bez spārniem
исторический драма социальный
русская классика зарубежная классика
«Бескрылые птицы» - одно из первых крупных произведений латышского классика Вилиса Лациса. События романа развиваются накануне фашистского переворота в Латвии в 1934 году, на фоне глубокого экономического кризиса, поразившего капиталистический мир. Главный герой романа – Волдис Витол – портовый рабочий и моряк, вынужден вести бескомпромиссную борьбу за выживание. Очень трагична судьба множества рабочих семей, в частности, никого не оставит равнодушным драма семьи Гулбисов, поражающая читателя эмоциональным накалом и подлинной глубиной. Роман «Бескрылые птицы» создавался под впечатлением собственных наблюдений писателя, который и сам переживал подобный опыт. Не случайно Волдис Витол берется за…
Вилис Тенисович Лацис
социальный драма
Online
4 .3
Бледный огонь
переведено

Бледный огонь

6
философский
зарубежная классика русская классика
Роман «Бледный огонь» Владимира Набокова, одно из самых неординарных произведений писателя, увидел свет в 1962 году. Выйдя из печати, «Бледный огонь» сразу попал в центр внимания американских и английских критиков. Далеко не все из них по достоинству оценили новаторство писателя и разглядели за усложненной формой глубинную философскую суть его произведения, в котором раскрывается трагедия отчужденного от мира человеческого «я» и исследуются проблемы соотношения творческой фантазии и безумия, вымысла и реальности, временного и вечного. Однако, несмотря ни на что, это наиболее трудное и непрозрачное англоязычное произведение Набокова стало бестселлером, породив по прошествии некоторого времени…
Владимир Владимирович Набоков
философский
Online
0 .0
Быль и Убыль
переведено
Сборник

Быль и Убыль

1
драма
зарубежная классика русская классика
Эта книга откроет вам нового Набокова. В нее вошли рассказы, прежде публиковавшиеся только в журналах и не известные широкому кругу читателей. Великий прозаик не устает экспериментировать со стилем и с поисками новых тем.
Владимир Владимирович Набоков
драма
Online
В ↑
0 .0
В добрый час
переведено

В добрый час

4
зарубежная классика русская классика
Роман «В добрый час» посвящен возрождению разоренной фашистскими оккупантами колхозной деревни. Действие романа происходит в первые послевоенные годы. Автор остро ставит вопрос о колхозных кадрах, о стиле партийного руководства, о социалистическом отношении к труду, показывая, как от личных качеств руководителей часто зависит решение практических вопросов хозяйственного строительства. Немалое место занимают в романе проблемы любви и дружбы.
Иван Петрович Шамякин
Online
4 .4
Вера Петровна. Петербургский роман (Роман дочери Пушкина, написанный ею самой)
переведено

Вера Петровна. Петербургский роман (Роман дочери Пушкина, написанный ею самой)

29
драма автобиографический исторический
любовь русская классика
Когда великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин был смертельно ранен на дуэли, его младшей дочери Наталье было всего восемь месяцев от роду. После похорон мать увезла ее и других детей в родовое имение, где через 7 лет вышла замуж за генерала Ланского, вырастившего детей Пушкина как своих. В 16 лет, со всей юношеской страстью, младшая Наташа влюбилась в шефа жандармов при Николае I, графа Алексея Федоровича Орлова. Об этом романе мало что было известно вплоть до 2004 года, когда, наконец, была издана рукопись, написанная рукой Натальи Александровны, пропылившаяся на чердаке ее потомков многие годы. Эта история тем более интересна, что из-за Натальи Пушкиной немецкий герцог Нассуский Николай…
Наталья Александровна Пушкина-Меренберг
драма исторический
Online
0 .0
Весенняя река
переведено

Весенняя река

2
зарубежная классика русская классика
Автобиографические произведения известного литовского писателя Антанаса Венцловы охватывают более чем полувековой путь истории Литвы, отображают революционные события 1905 года и Великой Октябрьской революции, восстановление советской власти в Литве в 1940 году, годы борьбы с фашизмом.Перед читателем проходит история крестьянского паренька, ставшего впоследствии революционером, коммунистом, видным политическим деятелем. Автор рисует целую галерею портретов выдающихся литовских писателей, художников, артистов, педагогов.
Антанас Томасович Венцлова
Online
5 .0
Весна в Фиальте
переведено
Сборник

Весна в Фиальте

13
драма
зарубежная классика русская классика
Рассказы сборника "Весна в Фиальте" - блестящий образец относительно "позднего" периода творчества Набокова, периода, отмеченного интереснейшими стилистическими особенностями. Здесь набоковская проза снова – впервые за десятилетия – вступает в свою "реалистическую" фазу – однако в форме уже глубоко зрелой, мудрой, философичной. Иногда в этом реализме проглядываются нотки экспрессионистские, иногда – почти символистские, в целом же "Весна в Фиальте" - своеобразная квинтэссенция творческого мироощущения писателя "как оно есть" - мироощущения, пронесенного сквозь годы и годы…
Владимир Владимирович Набоков
драма
Online
5 .0
Весёлые и грустные истории из жизни Карамана Кантеладзе
переведено

Весёлые и грустные истории из жизни Карамана Кантеладзе

11
зарубежная классика русская классика
Роман А. Гецадзе повествует о жизни крестьян одного из горных районов Западной Грузии в дореволюционное время. Автор интересно и увлекательно рассказывает о быте и нравах грузинской деревни, передаёт сочный колорит её жизни, с художественной убедительностью рисует целую галерею образов. В центре романа судьба двух друзей — Карамана Кантеладзе и Кечо Чаладзе. Они с ранних лет дружат, вместе тянут суровую и безрадостную лямку жизни, вместе отправляются в город на поиски лучшей доли, но, потеряв надежду выбиться в люди, возвращаются обратно в родную деревню. Жизнь их полна лишений и превратностей, однако друзья не утрачивают душевного тепла и внутренней порядочности. И эти качества, а вместе с ними…
Акакий Исмаилович Гецадзе
Online
4 .3
Встреча через триста лет
переведено

Встреча через триста лет

1
Le rendez-vous dans trois cents ans
фантастика ужасы
зарубежная классика русская классика
Перед отъездом в Молдавию маркиз д`Юрфе сильно ухаживал за герцогиней де Грамон. Последняя их встреча привела герцогиню в заколдованный лес на бал к призракам.Примечание:Первоначально написано на французском языке в конце 1830-х или начале 1840-х гг.. Опубликовано в Париже в 1912 г. В 1913 г. произведение вышло на русском языке в переводе А. Грузинского.Сюжетно произведение связано с рассказом «Семья вурдалака», с которым, по сути, составляет дилогию.
Алексей Константинович Толстой
фантастика ужасы
Online
Г ↑
5 .0
Геворг Марзпетуни
переведено

Геворг Марзпетуни

4
Gevorg Marzpetuni
исторический
зарубежная классика русская классика
Геворг Марзпетуни - исторический роман известного армянского писателя Мурацана. Книга рассказывает о жизни армянского народа в X веке, во времена правления короля Ашота II Железного. Тема романа — освобождение Армении и армянского народа от арабского ига — основана на подлинных событиях истории. В противовес армянской буржуазно-националистической традиции в историографии, которая целиком идеализировала Ашота, Мурацан критически подошел к личности армянского царя. Автор в характеристике своих героев далек от реакционно-романтической идеализации. Так, например, не щадит он католикоса Иоанна, крупного иерарха и историка, показывая его трусость и политическую несостоятельность. Взято с rulit.me
Мурацан
исторический
Online
5 .0
Горы поют
переведено

Горы поют

5
русская классика зарубежная классика
Олесь Гончар
Online
5 .0
Групповой портрет
переведено

Групповой портрет

1
зарубежная классика русская классика
Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги.
Владимир Владимирович Набоков
Online
Д ↑
4 .4
Детство
переведено

Детство

1
автобиографический драма
русская классика
«Детство» — первая часть автобиографической трилогии, включающей также повести «В людях» и «Мои университеты», — художественное жизнеописание от лица ребенка, насыщенное событиями, поступками, мыслями и чувствами как самого главного героя, так и тех, кто его окружает. Вы сможете словно наяву встретиться с детьми и взрослыми, чьи яркие и живые образы сохранила цепкая писательская память.
Максим Горький
драма автобиографический
Online
5 .0
Дочь императора
переведено

Дочь императора

27
исторический приключения
русская классика
Некогда владетели замка Риттмарк были одними из богатейших дворян Германии. К 150 году, с которого начинается эта история, три поколения Канеллей, владельцев замка, вели непотребный образ жизни, разбазаривая состояние предков. На момент начала истории, барон Адольф фон Риттмарк владел только замком. Единственный потомок некогда величественного рода женился на своей двоюродной сестре Эдвиге фон Моргейм. Ее большое приданое постигла та же участь, что и все состояние барона: спущено за весьма короткий срок. Когда буйства барона перерастали в жестокие оргии, Эдвига спасалась бегством к своей тетушке, госпоже фон Шторр. Лишь избранным было известно, что с домом тетки связана особо оберегаемая тайна…
Альфред де Бре
исторический приключения
Online
Ж ↑
5 .0
Железный театр
переведено

Железный театр

7
русская классика зарубежная классика
Талантливый грузинский поэт Отар Чиладзе последние годы плодотворно работает в жанре прозы. Читателю известны его романы «Шел по дороге человек» и «И всякий, кто встретится со мной». «Железный театр» — новый роман О. Чиладзе.Роман О. Чиладзе «Железный театр» удостоен в 1983 году Государственной премии Грузинской ССР имени Руставели.Переводчик романа Э. Г. Ананиашвили — лауреат премии имени Мочабели.
Отар Чиладзе
Online
0 .0
Жизнь Матвея Кожемякина
переведено

Жизнь Матвея Кожемякина

1
социальный реализм
русская классика
В романе "Жизнь Матвея Кожемякина" великого русского писателя М.Горького изображен мещанский мир уездной России, с большой глубиной обрисованы жизнь и быт "уездных гнезд российской косности", социальная психология и мировоззрение реакционного мещанства. В романе отразилось брожение, охватившее под влиянием революции даже отсталые слои общества.
Максим Горький
социальный реализм
Online
4 .3
Жизнь Человека
переведено

Жизнь Человека

10
философский
русская классика
На протяжении всего действия на сцене находятся Некто в сером и второй безымянный персонаж, молчаливо стоящий в дальнем углу. В прологе Некто в сером обращается к публике с объяснением того, что ей будет представлено. Это — жизнь Человека, вся, от рождения до смертного часа, подобная свече, которую он, свидетель жизни, будет держать в руке. На глазах у него и у зрителей Человек пройдёт все ступени бытия, от низу до верху — и от верху к низу. Ограниченный зрением, Человек никогда не будет видеть следующей ступени; ограниченный слухом, Человек не услышит голоса судьбы; ограниченный знанием, не угадает, что ему несёт следующая минута. Счастливый юноша. Гордый муж и отец. Слабый старик. Свеча, снедаемая…
Леонид Николаевич Андреев
философский
Online
5 .0
Журавлиное небо
переведено
Сборник

Журавлиное небо

22
зарубежная классика русская классика
“За Гомера спорили семь городов. Три секции — за Михася Стрельцова: Прозаик Стрельцов, Лирик Стрельцов, Критик Стрельцов? За вечностью слово!” Наверняка имя Михась Стрельцов сегодня мало что скажет читателю небелорусскому. На слуху другие имена белорусских прозаиков, поэтов, критиков. Но в каждой из этих литературных ветвей одним из первых может стоять Михась Стрельцов. В каждой литературе есть первоклассные поэты и прозаики, если можно так сказать, для гурманов. В общебелорусском масштабе Михась Стрельцов – особа первого ряда, он и отличный прозаик, и отменный поэт, и литературный критик и эссеист. Творчеству М. Стрельцова характерно сочетание импрессионистической манеры и интеллектуализма как…
Михаил Леонович Стрельцов
Online
З ↑
4 .2
Записки на манжетах
переведено

Записки на манжетах

3
реализм социальный
русская классика
Литературный диспут, между автором и начинающим поэтом при обсуждении политических, литературных и нравственных аспектов творчества А.С. Пушкина.
Михаил Афанасьевич Булгаков
реализм социальный
Online
5 .0
Зеленые млыны
переведено

Зеленые млыны

25
зарубежная классика русская классика
Библиотека «Дружбы народов». Москва. Издательство «Известия». 1978. 399 стр. Перевод с украинского Вл. Россельса.
Василь Сидорович Земляк
Online
0 .0
Знаки и символы
переведено

Знаки и символы

1
зарубежная классика русская классика
Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги.
Владимир Владимирович Набоков
Online
И ↑
0 .0
Игра над бездной
переведено

Игра над бездной

9
Kopoti Raksti Dividesmit Sesos Sejumos
русская классика зарубежная классика
Повесть «Игра над бездной» написана В. Лацисом (1904–1966) в 1939 году. Герои повести — молодые люди, поставившие перед собой цель — отомстить за родителей, казненных карательной экспедицией в 1905 году, В основе сюжета — разоблачение шпионки, предавшей в руки жандармерии одного из молодых мстителей. По своему художественному воплощению повесть близка к детективному жанру. На русском языке повесть издается впервые
Вилис Лацис
Online
3 .5
Истинная жизнь Себастьяна Найта
переведено

Истинная жизнь Себастьяна Найта

20
зарубежная классика русская классика
Роман был написан в декабре 1938 — январе 1939 г. в Париже. Вышел в 1941 г. в американском издательстве «New Directions», затем неоднократно переиздавался. На русском языке печатается впервые. Вниманию читателя предлагается первый англоязычный роман Владимира Набокова, написанный в 1938–1939 годах во Франции и опубликованный в 1941 году в США. Связанная с «Даром», последним русским романом писателя, темой литературного творчества, эта книга одновременно предсказывает изощренные набоковские романы-лабиринты американского периода — «Лолиту», «Бледный огонь», «Аду». На страницах книги, повествователь которой поименован лишь инициалом В., развертывается история жизни его сводного брата, покойного…
Владимир Владимирович Набоков
Online
К ↑
0 .0
К новому берегу
переведено

К новому берегу

23
русская классика зарубежная классика
В романе «К новому берегу» показан путь латышского народа к социализму. В 1950-к годы Лацис написал эту книгу, в которой пытался объективно показать судьбу латышского крестьянства в сложных условиях советских социально-экономических экспериментов. Роман был встречен враждебно советскими ортодоксальными критиками, обвинившими Лациса в «сочувствии к кулачеству». Однако в 1952 году в «Правде» было опубликовано «Письмо группы советских читателей», инспирированное И. В. Сталиным и бравшее писателя под защиту, хотя сам вождь, по словам К. М. Симонова, этот роман не любил, но считал его выход нужным по политическим мотивам. Постановлением Совета Министров СССР Лацису Вилису за роман «К новому берегу»…
Вилис Тенисович Лацис
Online
1 .8
Капля воды - крупица золота
переведено

Капля воды - крупица золота

50
зарубежная классика русская классика
Роман выдающегося туркменского писателя Героя Социалистического Труда Берды Кербабаева «Капля воды — крупица золотом в какой-то мере является продолжением романа «Решающий шаг». Отдельные штрихи сюжета, герои — Артык Бабалы, его сын Бабалы Артык и другие — вызывают в памяти это произведение.Однако «Капля воды — крупица золота» написана на новом материале. Книга рассказывает о строительстве Каракумского канала, о напряженном труде многих и многих людей, об их личной жизни, мечтах, стремлениях.Участок, на котором ведутся работы, — опасная пустынная зона, здесь каждая капля воды — крупица золота, зной изнуряет людей, но горячая вера строителей канала в конечный результат их нелёгкого труда помогает…
Берды Муратович Кербабаев
Online
0 .0
Кароль Небожа
переведено

Кароль Небожа

Кароль Нябожа
философский
русская классика
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
философский
0 .0
Колодец
переведено

Колодец

7
зарубежная классика русская классика
В романе «Колодец» раскрывается характер и судьба нашей современницы, сельской учительницы, на долю которой выпали серьезные женские испытания. В повести «Ночь без луны» события одной ночи позволяют проникнуть в сложный мир человеческих чувств.
Регина Эзера
Online
0 .0
Комар
переведено

Комар

1
русская классика зарубежная классика
Герои произведений Гусейна Аббасзаде — бывшие фронтовики, ученые, студенты, жители села — это живые образы наших современников со всеми своими радостями, огорчениями, переживаниями.В центре внимания автора — нравственное содержание духовного мира советского человека, мера его ответственности перед временем, обществом и своей совестью.
Гусейн Аббасзаде
Online
5 .0
Кракатит
переведено

Кракатит

56
Krakatit
антиутопия психологический фантастика
зарубежная классика русская классика
Главный герой книги — инженер Прокоп изобрел сверхоружие — супервзрывчатку. Разворачивается борьба за изобретение, происки спецслужб... Болезнь инженера-изобретателя сверхопасного взрывчатого вещества «Кракатит», обостряется галюцинациями.
Карел Чапек
психологический фантастика
Online
2 .5
Криницы
переведено

Криницы

42
русская классика зарубежная классика
В романе «Криницы» действие происходит в одном из районов Полесья после сентябрьского Пленума ЦК КПСС. Автор повествует о том, как живут и трудятся передовые люди колхозной деревни, как они участвуют в перестройке сельского хозяйства на основе исторических решений партии.
Иван Петрович Шамякин
Online
0 .0
Кровь
переведено

Кровь

1
зарубежная классика русская классика
В рассказе «Кровь» (полное название Blood, Treyf blut) говорится о женщине Рише, управляющей имением своего пожилого мужа Фалика. Для забоя скота она нанимает резника Реувена, и это приводит ее к неверности мужу. Так Зингер подводит читателя к мысли, что где льется кровь животных — там и блуд. В большинстве романов и рассказов Зингера их главные герои или вегетарианцы, или люди, которые становятся вегетарианцами по мере своих раздумий о Холокосте, что вполне согласуется с вышеприведенным мнением Дж. Хадда».Перевод выполнен по изданию: I. B. Singer. Collected Works. N. Y., 1959.
Исаак Башевис Зингер
Online
5 .0
Крымские сонеты
переведено
Сборник

Крымские сонеты

The Crimean Sonnets
природные катаклизмы поэма русская классика путешествия
"Крымские сонеты" - цикл, состоящий из 18 стихотворений, написанный Адамом Мицкевичем под впечатлением от двухмесячного путешествия по Крыму.
Адам Мицкевич
Л ↑
4 .8
Лекции по зарубежной литературе
переведено

Лекции по зарубежной литературе

13
научно-популярный
интеллектуальная проза русская классика
«Есть книги. которые влияют на сознание целого литературного поколения, кладут свой отпечаток на столетие», — писала Нина Берберова. Лекции по зарубежной литературе Владимира Набокова подтверждают этот тезис дважды: во-первых, потому что каждый герой набоковских рассуждений — будь то Джойс или Флобер — действительно оставил отпечаток в судьбах литературных поколений. Во-вторых, и сама книга Набокова достойна схожего отношения: при всей блистательности и близорукости, лекции поражают художественной наблюдательностью, которая свойственна только крупным писателям. Лекции по зарубежной литературе, прочитанные в пятидесятых годах американским студентам, отдельной книгой в России публикуются впервые.…
Владимир Владимирович Набоков
научно-популярный
Online
0 .0
Лекции по русской литературе
переведено

Лекции по русской литературе

18
научно-популярный
русская классика
«Лекции по русской литературе» В. Набокова, написанные им для американских студентов, впервые вышли в России в Издательстве «Независимая Газета». Литературоведческие исследования великого писателя столь же самоценные творения, как и его проза. Обладая глубоко личным видением русской классики, В. Набоков по своему прочитывал известные произведения, трактуя их. Пользуясь выражением Андрея Битова, «на собственном примере». В «Приложениях» публикуются эссе о Пушкине, Лермонтове и др., которые, как нам представляется, удачно дополняют основной текст лекций. Издание предназначено для студентов и всех, кто хочет открыть для себя еще одну грань творчества поистине многоликого Мастера.
Владимир Владимирович Набоков
научно-популярный
Online
4 .8
Лесная песня
переведено

Лесная песня

5
драма
русская классика зарубежная классика
«Лесная песня» — драма-феерия в трёх действиях украинской писательницы Леси Украинки. Популярное произведение для театральных постановок в театрах Украины и за её пределами.
Леся Украинка
драма
Online
4 .0
Лолита
переведено

Лолита

21
Lolita
трагедия драма
зарубежная классика любовь бестселлер русская классика интеллектуальная проза
В 1955 году увидела свет «Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты Лужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (с) LiveLib «Лолита» — моя особая любимица. Она была моей самой трудной книгой, затрагивавшей…
Владимир Владимирович Набоков
драма трагедия
Online
3 .9
Люди на болоте
переведено

Люди на болоте

16
Людзі на балоце
драма исторический
любовь русская классика
В 20-е годы в глухие места полесских болот пришла Советская власть. Однако зажиточные хозяева деревушки Курени не собирались отдавать свои земли крестьянам. Банды запугивали людей. Но крестьяне сделали первый шаг — всей деревней они вышли прокладывать гать через болото — дорогу к новой жизни... Сюжетная линия также описывает и жизнь молодых жителей деревни — девушки Ганны и парня Василя.
Иван Павлович Мележ
драма исторический
Online
М ↑
5 .0
Мертвым не больно
переведено

Мертвым не больно

5
Мёртвым не баліць
военный драма исторический реализм
русская классика зарубежная классика
На войне случалось всякое. Среди массового героизма случалось и предательство, и трусость, и пренебрежение служебными обязанностями. Об одной такой неблаговидной страничке войны и написал в своей повести «Мертвым не больно» Василь Быков. Сейчас повесть включена в список рекомендованной литературы для школьников. Но ее публикация вызвала небывалый скандал. На писателя ополчились не только партийные боссы, но и всесильный КГБ, вызвав волну вопиющих безобразий. В квартире Быкова били стекла, жену учительницу закидали помидорами и вызвали на допрос в КГБ. Возмутились даже вчерашние фронтовики: генералы и высшее командование. Лишь лейтенанты и простые солдаты, которые испытали изнанку войны на собственном…
Василь Быков
драма реализм
Online
4 .8
Мещанское счастье
переведено

Мещанское счастье

2
драма
любовь русская классика
«Мещанское счастье» и «Молотов» — самые известные произведения Помяловского, представляют собой дилогию, в центре которой — повествование о судьбе разночинца Молотова. Произведения затрагивают многие проблемы социального характера: проблема воспитания, повествуют о женской эмансипации, об отношениях разночинцев и дворянства, но основной проблемой является осмысление судьбы образованного интеллигентного разночинства в обществе. В повести «Мещанское счастье» главный герой Молотов Егор Иванович предстает перед читателем наивным романтиком, мечтающем о справедливом устройстве мира. Молотов полагает, что помещик Обросимов, которому он служит, доверяет ему, видит равного себе. Но в дальнейшем оказывается,…
Николай Герасимович Помяловский
драма
Online
5 .0
Микита Братусь
переведено

Микита Братусь

1
зарубежная классика русская классика
Олесь Гончар
Online
0 .0
Мои друзья Черноморцы
переведено

Мои друзья Черноморцы

документальный
русская классика
В 1947 году выпустил на идише книгу фронтовых заметок "Мои друзья - бойцы-черноморцы", посвященную героям-евреям Черноморского флота
Лазарь Иосифович Лагин
документальный
5 .0
Молотов
переведено

Молотов

2
драма
русская классика
В одном из петербургских доходных домов на Екатерининском канале живёт семья чиновника Игната Васильича Дорогова. У него шестеро детей, старшая из них — Надя, ей двадцать лет. Мать семейства, Анна Андреевна, — образцовая хозяйка. В доме царят уют и спокойствие. Дед и бабка Анны Андреевны были бедными питерскими мещанами. На их дочери, Мавре Матвеевне, которая была умна, хороша собой и трудолюбива, женился мелкий чиновник Чижиков. Хозяйственность и энергия Мавры Матвеевны привели к тому, что в семье появился достаток. Анна Андреевна была младшей её дочерью. Она с детства привыкла к порядку и обеспеченному существованию. Когда Анна Андреевна вышла замуж за Игната Васильича, отношения их складывались…
Николай Герасимович Помяловский
драма
Online
0 .0
Мы карелы
переведено

Мы карелы

19
зарубежная классика русская классика
Многоплановый роман «Мы карелы» воссоздает драматические события гражданской войны в Карелии. При написании романа автор использовал исторические архивные материалы, воспоминания участников и очевидцев тех событий.За роман «Мы карелы» Антти Тимонен удостоен в 1971 году Государственной премии Карельской АССР.
Антти Николаевич Тимонен
Online
Н ↑
0 .0
На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века
переведено

На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века

психологический эротика философский
женская лирика русская классика повседневность
Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший-танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют ее японской Ахматовой. Сто ее стихотворений из книги "Спутанные волосы на ложе любви", вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
Акико Ёсано
психологический эротика
5 .0
Набережная Неисцелимых
переведено

Набережная Неисцелимых

Fondamenta degli incurabili
драма
русская классика
Венецианское эссе Иосифа Бродского "Набережная Неисцелимых" (или "Watermark") написано автором по-английски. Джон Апдайк писал об эссе "Набережная Неисцелимых": "[Оно] восхищает тонким приемом возгонки, с помощью которого из жизненного опыта добывается драгоценный смысл. Эссе "Набережная неисцелимых" – это попытка превратить точку на глобусе в окно и мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста – в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни… Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота".
Иосиф Александрович Бродский
драма
5 .0
Нагота
переведено

Нагота

40
зарубежная классика русская классика
В книгу латышского писателя Зигмунда Яновича Скуиня вошли производственный роман "Мужчина во цвете лет" и нравственно-философские романы "Нагота" и "Горностай на асфальте".
Зигмунд Янович Скуинь
Online
5 .0
Наши русские мужи
переведено
Сборник

Наши русские мужи

психологический драма
повороты судьбы русская классика любовь превратности судьбы
психологический драма
5 .0
Неоконченный полет
переведено

Неоконченный полет

5
военный
зарубежная классика русская классика
В повести «Неоконченный полет» автор, украинский писатель Анатолий Хорунжий (1915-1991), рассказывает о боевых делах советского летчика во время Великой Отечественной войны.
Анатолий Мефодьевич Хорунжий
военный
Online
5 .0
Ночи под каменным мостом. Снег святого Петра
переведено
Сборник

Ночи под каменным мостом. Снег святого Петра

16
Nachts unter der steinernen Brücke. Ein Roman aus dem alten Prag
детектив ужасы магический реализм
современная зарубежная проза русская классика
Четырнадцать историй, объединенных одним местом действия — Прагой рубежа XVI-XVII веков. © Renat Asadullin В произведение входит: Чума в еврейском городе / Die Pest in der Judenstadt Стол императора / Des Kaisers Tisch Разговор собак / Das Gespräch der Hunde Сарабанда / Die Sarabande Генрих из ада / Der Heinrich aus der Hölle Похищенный талер / Der entwendete Taler [= Изъятый талер] Ночью под каменным мостом / Nachts unter der steinernen Brücke Звезда Валленштейна / Der Stern des Wallenstein Живописец Брабанцио / Der Maler Brabanzio Позабытый алхимик / Der vergessene Alchimist Кружка яблочной водки / Der Branntweinkrug Верные люди Рудольфа II / Die Getreuen des Kaisers Неугасимый огарок свечи…
Лео Перуц
детектив ужасы
Online
О ↑
0 .0
Око тайфуна
переведено

Око тайфуна

1
приключения
зарубежная классика русская классика морские приключения
Владимир Семенович Короткевич
приключения
Online
П ↑
0 .0
Погожие дни молодого месяца
переведено

Погожие дни молодого месяца

Пагодлівыя дні маладога месяца
философский
русская классика
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
философский
0 .0
Погорельцы
переведено

Погорельцы

Пагарэльцы
философский
русская классика
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
философский
4 .4
Под знаком незаконнорожденных
переведено

Под знаком незаконнорожденных

6
фантастика социальный драма антиутопия философский
русская классика зарубежная классика
«Под знаком незаконнорожденных» (1941–1946, опубл. 1947) — второй англоязычный роман Владимира Набокова и первый из написанных им в Америке. Действие книги разворачивается в неназванном полицейском государстве, где правит партия «эквилистов» (уравнителей) во главе с диктатором Падуком. Главный герой — в прошлом одноклассник Падука, а ныне всемирно известный философ Адам Круг, тяжело переживающий смерть жены и нежно привязанный к маленькому сыну Давиду, — пытается остаться непричастным к деятельности тоталитарного режима. В свою очередь диктатор, стремясь добиться от Круга публичной поддержки своей власти, арестовывает одного за другим его друзей и знакомых, а затем разлучает с сыном…
Владимир Владимирович Набоков
социальный фантастика
Online
0 .0
Под солнцем
переведено

Под солнцем

1
русская классика зарубежная классика
Даниэль Кельман
Online
4 .6
Похищение Луны
переведено

Похищение Луны

46
зарубежная классика русская классика
Константин Симонович Гамсахурдиа — писатель, филолог-грузиновед, автор историко-литературных трудов. Родился в поселке Абаша Сонакского уезда Кутаисской губернии. Окончил грузинскую гимназию в Кутаиси. Учился в Петербургском Университете, где занимался в семинарии Н. Я. Марра. Из-за разногласий с учителем уехал учиться за границу (Кенигсберг, Лейпциг, Мюнхен, Берлин). В 1914 в связи с началом первой мировой войны арестован в Германии, около года провел в концлагере. Окончательно вернулся в Грузию в 1921. Один из основателей и руководителей "Академической группы писателей", издатель ряда журналов. Арестован 1 марта 1926. Тяжело больной, доставлен в Москву. 28 июня 1926 Коллегией ОГПУ приговорен…
Константинэ Семенович Гамсахурдиа
Online
0 .5
При опознании - задержать
переведено
Сборник

При опознании - задержать

Пры апазнанні — затрымаць
детектив
русская классика
В книгу белорусского прозаика В.Хомченко (род. в 1919 г.) вошли три остросюжетные повести. Жизни белорусского поэта-демократа Ф.Богушевича посвящена повесть "При опознании - задержать". О чекистах, их борьбе с врагами революции в годы гражданской войны повесть "Облава". "Следы под окном" - психологический детектив.
Василь Федорович Хомченко
детектив
Р ↑
4 .6
Радуга
переведено

Радуга

9
реализм драма героика исторический военный трагедия
русская классика
Эта трагическая, эмоционально правдивая повесть написана женщиной с необычной судьбой. Когда фашисты захватили Польшу, Ванда Василевская самостоятельно пришла во Львов, чтобы принять советское гражданство и продолжить борьбу за свободу своего народа. Совсем небольшая повесть «Радуга», всего около 120 страниц, но за каждой ее буквой просматривается ненависть к фашистским агрессорам. Украинские села, в которых остались беззащитные женщины и дети, продемонстрировали такое мужество и стойкость перед лицом предателей и захватчиков, что покрыли себя вечной славой на века. Их подвиг не подвластен времени, они завоевали вечность и признательность потомков. И этого никому не изменить. (с) MrsGonzo для…
Ванда Львовна Василевская
драма реализм
Online
0 .0
Развязка
переведено

Развязка

1
русская классика зарубежная классика
После школы он перепробовал множество профессий, но ни одна не устраивала на все сто. Некоторое время выполнял мелкую работу в одном из офисных муравейников, но кому такое понравится? Потом поступил на службу в автомастерскую, но вскорости бросил и это занятие и начал присматриваться к чему-нибудь другому. Кое-кто из совета приходской общины обратил на него внимание. Ему предложили место…
Даниэль Кельман
Online
С ↑
5 .0
Самвел
переведено

Самвел

12
Samvel
исторический
зарубежная классика русская классика
«Самвел» — исторический роман армянского писателя Раффи. Первый том романа был написан в 1880-х и закончен в 1886 году. Однако второй том романа не был написан. Действие книги разворачивается в Армении в IV, во время правления Aршака. Персидский царь намеревается завоевать страну и уничтожить в ней христианство. Главный герой романа — Самвел Мамиконян, сын предателя, который присоединился к персам.
Раффи
исторический
Online
0 .0
Северный ветер
переведено

Северный ветер

21
зарубежная классика русская классика
«Северный ветер» — третий, заключительный роман первоначально намечавшейся трилогии «Робежниеки». Впервые роман вышел в свет в 1921 году и вскоре стал одним из самых популярных произведений А. Упита. В 1925 году роман появился в Ленинграде, в русском переводе.Работать над этим романом А. Упит начал в 1918 году. Латвия тогда была оккупирована войсками кайзеровской Германии. Из-за трудных условий жизни писатель вскоре должен был прервать работу. Он продолжил роман только в 1920 году, когда вернулся в Латвию из Советского Союза и был заключен буржуазными властями в тюрьму. В тюрьме в основном он и написал этот роман. Это самое значительное в латышской литературе произведение о первой русской революции.…
Андрей Мартынович Упит
Online
5 .0
Семья Зитаров. Том 1
переведено

Семья Зитаров. Том 1

24
русская классика зарубежная классика
Семейная сага. События, о которых идет речь в книге, разворачиваются в начале прошлого века, когда в России революция уже произошла, а в буржуазной Латвии она только начиналась. Глава семейства — капитан парусника, на долгие месяцы оставляющий семью справляться с крестьянским хозяйством. Описываются судьбы каждого члена семьи, насколько они разные, хотя люди вышли из одного семейного гнезда. Действие разворачивается и в Латвии (в мирной жизни и на войне), и в дальних странах, куда отец, а за ним и сын попадают на торговых судах.Роман очень автобиографичен. Чувства и переживания самого писателя в его юношеские годы, процесс становления его личности выражены в образе младшего сына Зитара Янки.…
Вилис Тенисович Лацис
Online
5 .0
Семья Зитаров. Том 2
переведено

Семья Зитаров. Том 2

31
зарубежная классика русская классика
Семейная сага. События, о которых идет речь в книге, разворачиваются в начале прошлого века, когда в России революция уже произошла, а в буржуазной Латвии она только начиналась. Глава семейства — капитан парусника, на долгие месяцы оставляющий семью справляться с крестьянским хозяйством. Описываются судьбы каждого члена семьи, насколько они разные, хотя люди вышли из одного семейного гнезда. Действие разворачивается и в Латвии (в мирной жизни и на войне), и в дальних странах, куда отец, а за ним и сын попадают на торговых судах.Во второй том вошли части с IV по VI. Поездка Янка Зитары в Сибирь, жизнь в Барнауле и латышской колонии. Возвращение на родину и столкновение с классовыми противоречиями…
Вилис Тенисович Лацис
Online
4 .6
Сердце на ладони
переведено

Сердце на ладони

42
зарубежная классика русская классика
Роман-газета № 10(310) 1964 г.Роман-газета № 11(311) 1964 г.
Иван Петрович Шамякин
Online
5 .0
Сладкие яблоки
переведено

Сладкие яблоки

Салодкія яблыкі
военный
русская классика
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
военный
5 .0
Сон
переведено

Сон

1
сатира ирония
зарубежная классика поэма политика русская классика
Сатирическая поэма на деспотичный режим Николая I.
Тарас Григорович Шевченко
сатира ирония
Online
4 .5
Сотников
переведено

Сотников

2
философский военный реализм психологический драма
русская классика зарубежная классика
В августе 1944 года, в одном из румынских сел, молодой лейтенант Василь Быков, среди пленных фашистов обнаружил бывшего однополчанина. Будущий писатель узнал, что тот попал вначале в плен, а затем в концлагерь. Под давлением тяжелейших обстоятельств, он согласился сотрудничать с власовцами, что определило его дальнейшую судьбу. Эта история настолько поразила Быкова, что в 1969 он написал повесть «Сотников», исследующую тему выбора в отяжеленных войной обстоятельствах. Волею судьбы они не только оказались в одном партизанском отряде, но и отправились на задание. Рыбак – бывший армейский старшина, человек, крепко стоящий на земле, сметливый и крепкий. Сотников – бывший школьный учитель, бывший…
Василь Быков
психологический драма
Online
5 .0
Судный день
переведено
Сборник

Судный день

42
драма военный
зарубежная классика любовь русская классика
"Судный день" - прекрасное произведение белорусского прозаика Виктора Козько. Сама книга содержит в себе три повести: "Повесть о беспризорной любви","Високосный год" и "Судный день".Эти три повести объединяет одна идея,тема : потерянное из-за войны счастливое детство,взросление ребенка в тяжелые времена,закаливание характера главных героев.Мы переживаем эту историю вместе с подростками,которые сами складывают и выбирают свою жизнь,развивают в себе хорошие или же плохие качества.Они проходят через трудные испытания судьбы,но несмотря на это,сохраняют доброту и тепло своей души,которые так редко проявлялись в такие страшные времена.(с) TakiniMa для LibreBook
Виктор Афанасьевич Козько
драма военный
Online
5 .0
Сын рыбака
переведено

Сын рыбака

21
русская классика зарубежная классика
Роман "Сын рыбака" написан в 1932–1934 годах. В романе достоверно показана жизнь в рыбачьем селе: события, происходящие в нем, судьбы рыбаков в досоветской Латвии.
Вилис Тенисович Лацис
Online
Т ↑
0 .0
Там, на хуторе
переведено

Там, на хуторе

военный
русская классика
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
военный
4 .8
Тигроловы
переведено

Тигроловы

15
Тигролови
драма
зарубежная классика русская классика
Сюжетная канва романа построена вокруг двух фигур — Григория Многогрешного и майора НКВД Медвина. Их поединок — это борьба человека с миром тьмы и ада. Автор, как очевидец, изображает страшные картины издевательства над людьми, унижение их человеческого достоинства, насилия, обреченности на забвение в аду концлагерей.
Иван Павлович Багряный
драма
Online
5 .0
Травинка и камень
переведено
Сборник

Травинка и камень

Травінка і камень
философский
русская классика
Книгу видного белорусского писателя Аркадия Мартиновича составили наиболее известные произведения. Повесть "Первая любовь" - о поколении, чья юность пришлась на суровые годы Великой Отечественной войны; повести "На исходе лета", "Стужа", "Мать, сын и Талька" - о взаимоотношениях отцов и детей в современной семье, повесть "Травинка и камень" посвящена сложным проблемам преподавания в высшей школе. Во всех своих произведениях автор, используя богатый жизненный материал, показывает многообразие человеческих характеров и судеб.
Мартинович Аркадий Никифорович
философский
У ↑
3 .5
Убитый голубь
переведено

Убитый голубь

The Killed Dove
драма психологический
русская классика зарубежная классика
"Когда любишь, время проходит незаметно. Когда проходит время, любовь проходит незаметно." Повесть рассказывает о тяжелой судьбе Сары. Общественное мнение и возвращение ее давней любви губят ее...
Нар-Дос
психологический драма
Ч ↑
5 .0
Четыре дня Маарьи
переведено

Четыре дня Маарьи

20
зарубежная классика русская классика
Герои повести молодой эстонской писательницы — старшеклассники. Рассказ ведется от лица главной героини Маарьи Пярл. Не просто складываются у нее отношения с товарищами в новой городской школе. Маарья наделена наблюдательностью и острым языком, она не терпит фальши, неискренности.
Леэло Феликсовна Тунгал
Online
4 .3
Чозения
переведено

Чозения

16
приключения любовный роман драма
русская классика про животных зарубежная классика
Чозения – реликтовая ива, пережившая ледниковый период, обладающая небывалой жизненной силой. Она способна укореняться на скалистых поверхностях, постепенно удобряя их собственной листвой. Постепенно вокруг нее появляются и другие растения. Ему снился тревожный сон. Он бежал изо всех сил. Ему необходимо было попасть в тот хмурый дом на холме. Ему необходимо предупредить людей о грозящей им опасности. Но, самое главное, ему необходимо найти ее, уберечь и спасти. В тревоги он метался по всему дому в поисках, но девушки нигде не было. Только выскочив из ловушки здания, он увидел ее, мчащуюся ему навстречу, и тут же с неба полился свинцовый дождь трассирующих пуль. (с) MrsGonzo для LibreBook
Владимир Семенович Короткевич
драма приключения
Online
0 .0
Чужая вотчина
переведено

Чужая вотчина

Чужая бацькаўшчына
исторический социальный
русская классика
Роман «Чужая вотчина» — первое крупное произведение Вячеслава Адамчика. В нем рассказывается о жизни западнобелорусской деревни в годы господства буржуазно-помещичьей Польши, о социальном и нравственном состоянии человека в «чужом отечестве», о сохранении им самобытности и поисках путей к воссоединению с Советской Белоруссией.
Вячеслав Владимирович Ада́мчик
социальный исторический
Ю ↑
5 .0
Юг
переведено
Сборник

Юг

8
реализм
русская классика зарубежная классика
Быстро рассветало. Пассажиры на палубе зашевелились. Первыми проснулись два старичка, которые с самого вечера громко храпели, прижавшись спинами друг к другу возле теплой задымленной трубы парохода. Привычно начали складывать свои шинели сержанты, спавшие всей командой вповалку прямо посреди палубы. На скамейках уже пудрились девушки, украдкой заглядывая в зеркальца и охотно отвечая крепкой пожилой колхознице, сидевшей на пустой плетеной корзине, перевернутой вверх дном. Рядом с колхозницей, втиснувшись меж таких же корзин, сладко дремали еще несколько женщин.
Олесь Гончар
реализм
Online
Я ↑
4 .4
Я (Романтика)
переведено

Я (Романтика)

психологический драма
русская классика
«Я (Романтика)» - психологическая новелла Миколы Хвылевого, идеей которой является роковое несоответствие между идеалами революции и методами их достижения, осуждение большевистского революционного фанатизма; мир спасет любовь, всепрощение.
Микола Хвылевой
психологический драма
5 .0
Я и она
переведено

Я и она

1
Me and him
драма
русская классика зарубежная классика
"Эта рукопись попала ко мне случайно, как именно - не важно. Объемная тетрадь, в которой "пропащий человек", как он сам назвал свои мемуары, долгие годы почти каждый день описывал события личной жизни. Пропустив все постороннее и неинтересное, я избрал и превратил в целостный рассказ лишь то, что составляет сердцевину дневника и раскрывает суть трагедии "пропащего человека". Скажу еще, что часть рассказа, касающаяся трагедии падения, была названа "пропащим человеком" "я и она". Под сим наименованием и отдаю в печать. " (с) Нар-Дос
Нар-Дос
драма
Online

Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult