Встреча с Харуки Мураками!
В начале этого месяца литературный мир был заинтригован новостью о том, что Харуки Мураками будет играть в роли советующего колумниста, кому обеспокоенные читатели смогу поведать о своих проблемах и попросить совета.
Сайт под названием “Murakami-san no tokoro” или на английском “Mr. Murakami’s place”, служит площадкой по размещению проблем фанатов Мураками, сюрриалиста, чьи романы опубликованы на десятках языков мира.
Как заявило Shinchosha Publishing, обычно публично застенчивый писатель ответит на все вопросы, а также выскажет свое мнение и предложит советы, как решить всемозможные трудности.
Мураками получит вопросы различного характера, и, что важно, ответит на запросы, оставленные на разных языках, – заявил представитель компании.
Подобный проект предоставляет почитателям Харуки Мурками редкий шанс пообщаться напрямую с писателем, который большую часть своего времени проводит скрываясь от сми.
Приведем несколько ответов/советов, полученных от Мураками:
«Как вы думаете, коты могут понимать, что чувствует человек?» - спрашивает фанат по имени Вивиан. «Моя кошка убегает прочь, когда она видит меня плачущей».
Некоторые вопросы носят и традиционную форму совет-колонки. Возьмем, к примеру, «на пороге 30»:
30 уже прямо за порогом, но нет ничего, где бы я чувствовал, что чего-то достиг. Когда я был молод, я думал, что быть «взрослым» должно быть так здорово, но моя нынешняя реальность далека от моих прежних представлений. И в столкновении с реальностью я чувствую себя разочарованным. Что мне следует сделать с собой?
(девушка, 28)
"я не хочу показаться грубым, но мысль «быть «взрослым» должно быть так замечательно» просто ошибочная. «Взрослым» - это ничего больше пустой формы. Чем вы наполните это форму, вопрос вашей личной ответственности. Достижения не даются легко. Когда вы станете заполнять свое «взрослый» каплей за каплей, тогда все начнется. Но 28 на самом деле не «взрослый». Вы еще только в начале."
Сайт под названием “Murakami-san no tokoro” или на английском “Mr. Murakami’s place”, служит площадкой по размещению проблем фанатов Мураками, сюрриалиста, чьи романы опубликованы на десятках языков мира.
Как заявило Shinchosha Publishing, обычно публично застенчивый писатель ответит на все вопросы, а также выскажет свое мнение и предложит советы, как решить всемозможные трудности.
Мураками получит вопросы различного характера, и, что важно, ответит на запросы, оставленные на разных языках, – заявил представитель компании.
Мураками также ответит на вопросы фанатов о его личных предпочтениях, напр., любит ли он кошек, о его отношении к японской бейсбольной команде и др.
Подобный проект предоставляет почитателям Харуки Мурками редкий шанс пообщаться напрямую с писателем, который большую часть своего времени проводит скрываясь от сми.
Итак! У нас есть 村上さんのところ или «Место мистера Мураками», где писатель будет, в течение нескольких следующих месяцев, кратко адресовывать всем читателям ответы на запросы, оставленные в январе. Это значит, что если у вас есть о чем спросить у романиста, вы все еще можете это сделать в течении нескольких оставшихся дней. Вы заметите, что сайт почти полностью на японском, но англоговорящие пользователи смогут оставить свой вопрос, воспользовавшись следующей инструкцией на английском: Ask Haruki Murakami — Translation of the Question Form
Приведем несколько ответов/советов, полученных от Мураками:
«Как вы думаете, коты могут понимать, что чувствует человек?» - спрашивает фанат по имени Вивиан. «Моя кошка убегает прочь, когда она видит меня плачущей».
Мураками относится немного сомнительно к реплике: «Я подозреваю, что вы оба, вы и ваша кошка, экстремально чувствительны. У меня было много кошек, но ни одна из них не была наделена эмпатией. Они просто были на столько эгоистичны, на сколько вообще способны быть таковыми».
«У вас есть место где вы всегда задерживаетесь не надолго?» - спрашивает 20-ти летний студент. – «Легкий вопрос. В постели с тем, кого я люблю. Где же еще?»
Некоторые вопросы носят и традиционную форму совет-колонки. Возьмем, к примеру, «на пороге 30»:
30 уже прямо за порогом, но нет ничего, где бы я чувствовал, что чего-то достиг. Когда я был молод, я думал, что быть «взрослым» должно быть так здорово, но моя нынешняя реальность далека от моих прежних представлений. И в столкновении с реальностью я чувствую себя разочарованным. Что мне следует сделать с собой?
(девушка, 28)
"я не хочу показаться грубым, но мысль «быть «взрослым» должно быть так замечательно» просто ошибочная. «Взрослым» - это ничего больше пустой формы. Чем вы наполните это форму, вопрос вашей личной ответственности. Достижения не даются легко. Когда вы станете заполнять свое «взрослый» каплей за каплей, тогда все начнется. Но 28 на самом деле не «взрослый». Вы еще только в начале."
Дата написания: 24.01.15
