Японский сад как отражение судьбы
Юн Линь, главная героиня второго романа Тан Тван Энга, «Сад вечерних туманов», - молодая женщина со сложной судьбой. Она – единственная выжившая узница японского концлагеря, в котором погибла ее любимая сестра. Она – преданная поклонница богатых художественных традиций Японии.
Юн Линь разрывается между памятью и стремлением забыть. Изо всех сил стараясь забыть ужасы войны, Юн Линь теперь страдает афазией, дегенеративным неврологическим заболеванием, стирающим память. Она пытается собрать свое прошлое, чтобы написать мемуары, но детали ускользают.
Юн Линь разрывается между памятью и стремлением забыть. Изо всех сил стараясь забыть ужасы войны, Юн Линь теперь страдает афазией, дегенеративным неврологическим заболеванием, стирающим память. Она пытается собрать свое прошлое, чтобы написать мемуары, но детали ускользают.
Тан Тван Энг выстраивает структуру романа вокруг этих мемуаров, приглашая читателей в послевоенное прошлое, где Юн Линь знакомится с Аритомо, знаменитым императорским садовником Японии. Он является автором и хозяином японского сада в затерянных горах Малайзии. Потрясенная красотой сада, Юн Линь умоляет Аритомо создать сад, в память своей умершей сестры. Но садовник соглашается только на то, чтобы принять ее в качестве ученицы, и это подчиненное положение пробуждает забытых призраков ее прошлого.
Экзотический антураж и мистические аспекты японской культурной традиции, мастерски введенные в рассказ, делают повествование пьяняще чарующим. Мастерство Аритомо, столь просветленное на первый взгляд, постепенно открывается своей темной стороной.
Красивый, сумрачный, задумчивый роман потерь и памяти надолго застревает в душах читателей смутным волнением.
Экзотический антураж и мистические аспекты японской культурной традиции, мастерски введенные в рассказ, делают повествование пьяняще чарующим. Мастерство Аритомо, столь просветленное на первый взгляд, постепенно открывается своей темной стороной.
Красивый, сумрачный, задумчивый роман потерь и памяти надолго застревает в душах читателей смутным волнением.
Дата написания: 11.03.15
