«Её я» Реза Амир-Хани (обзор)
Для российских читателей, мало что знающих о современном Иране, стране закрытой, отличающейся строгими нравами, с бурной трагической историей и древними традициями, роман «Её я», молодого, по иранским меркам, писателя Резы Амир-Хани, станет настоящим откровением.
Огромный временной пласт трагической истории Ирана, начиная с 30-х годов 20-го века и до наших дней, служит фоном непростой, порой мистической любви выходца из богатой буржуазной семьи Али к Махтуб, девочки из семьи прислуги.
Огромный временной пласт трагической истории Ирана, начиная с 30-х годов 20-го века и до наших дней, служит фоном непростой, порой мистической любви выходца из богатой буржуазной семьи Али к Махтуб, девочки из семьи прислуги.
Зародившееся в детстве чувство, когда Али и Махтуб жили по соседству, эти двое пронесут через всю свою жизнь. Их семьи, выступившие единым фронтом, разлучили влюбленных. Али и Махтуб переживут страшные моменты войны и революции, окажутся в разных странах, обзаведутся семьями и… продолжат любить друг друга.
Очень искренний, эмоционально насыщенный, целомудренный роман покоряет и захватывает читателей буквально с первых строк. История, политика, война, жизнь, смерть и чистая любовь, немеркнущая и неувядающая. Особенный, восточный колорит, мистический, не лишенный персидского лукавства и мудрости; хороший язык, и, что нынче редкость, хороший перевод, доставят российским читателям огромное удовольствие.
Очень искренний, эмоционально насыщенный, целомудренный роман покоряет и захватывает читателей буквально с первых строк. История, политика, война, жизнь, смерть и чистая любовь, немеркнущая и неувядающая. Особенный, восточный колорит, мистический, не лишенный персидского лукавства и мудрости; хороший язык, и, что нынче редкость, хороший перевод, доставят российским читателям огромное удовольствие.
Дата написания: 16.09.15
