«Скоро пойдет снег» Джессика Ау. Обзор

Лауреат премии «The Novel Prize» лучший роман в области англоязычной литературы, которая вручается раз в два года, роман «Скоро пойдет снег» - тонкое, интимное произведение; небольшое по объему, скорее новелла, чем роман.

Насколько хорошо мы знаем и понимаем кого-либо, пусть даже этот кто-то – член семьи? Роман тихо и робко открывает дверь в глубину повседневных размышлений, мимолетных, редко фиксируемых.

Сюжет прост и непритязателен. Дочь приглашает мать в совместную поездку по Японии. Оба персонажа остаются безымянными, но читатель с первых страниц чувствует червоточину в их отношениях. Дочь несколько раз просила мать присоединиться к ней в намеченном путешествии, пока та не уступила – без энтузиазма, но искренне. 

Передвигаясь по Японии, они посещают художественные галереи, музеи, рестораны, туристические достопримечательности. Описания детальны, но не перегружены лишними подробностями. Ау предлагает больше читать между строк на протяжении всей истории.

Рассказчиком выступает дочь. Причем рассказчиком ненадежным, так как мы видим происходящее только ее глазами. Диалог между двумя женщинами почти отсутствует. Дочь описывает места и пейзажи, вспоминает прошлое – и свое и матери. Намеренно или нет, Ау заставляет задуматься о том, сколько правды можно найти в наших воспоминаниях?

Внешне, рассказчица стремилась лучше узнать и понять свою мать, но, по мере того, как путешествие продолжается, тема связи и отдаления становятся основополагающей. Поездка начинает казаться навязчиво спланированной дочерью ради обоюдного сближения. Она хотела бы поделиться с матерью своими мыслями и тревогами, но вынуждена отказаться от этой идеи. 

Несмотря на декларируемую потребность в более глубоких отношениях, рассказчица хочет видеть мать не тем, кем та является на самом деле, а неким материнским идеалом.

Роман написан нежной, изящной прозой. Но глубин экзистенциализма так и не достигает. Усердный перфекционизм дочери утомляет. Стремление все контролировать порой раздражает. Она часто банальна и скатывается к клише, особенно рассуждая об искусстве.

Роман с удовольствие прочтут подростки. Более зрелые читатели сочтут роман или гениальным, или просто скучным. Вечная тема отцов и детей в новом прочтении.