«Смерть сердца» - самый популярный роман классика английской литературы Элизабет Боуэн, опубликованный в 1938 году, впервые переведен на русский язык. История шестнадцатилетней Порции Квейн – это жизненная история взросления и потери невинности в период между двумя мировыми войнами.
После смерти матери, осиротевшая Порция вынуждена отправиться в Лондон, в дом своего сводного брата Томаса и его жены Анны. Все свое детство девушка провела путешествуя с родителями по Европе. Она привыкла к перемене мест, к мельканию лиц, отсутствию друзей и привязанностей, поэтому ей не хватает некоторых социальных навыков для вращения в лондонском обществе, а детскость и непосредственность Порции очень необычна для девушки ее возраста. Порцию удивляет и беспокоит несоответствие между словами и действиями окружающих, между тем, что говорится, и что произносится.
Анна и Томас не в восторге от свалившейся им на голову обузы в виде взрослой уже девушки, несоответствующей по всем параметрам ни их ожиданиям, ни правилам хорошего тона, принятых в обществе.
Порция одинока и несчастна. Всю свою желчь и детские обиды она поверяет дневнику. Поговорить по душам девушке почти не с кем. Неудивительно, что она всей душой влюбляется в Энди, сотрудника в фирме Томаса и друга Анны. Любовь Порции к Энди невинна и сильна. Ей в голову не приходит, что Энди может быть неискренним в своих чувствах. На самом деле, он флиртует с Анной, которая не обращает на него внимания. Жизнь Энди в том и заключается, чтобы флиртовать с женщинами, соблазнять их и двигаться дальше. У него в мыслях нет формировать крепкую эмоциональную связь, о которой мечтает Порция.
Финал любовной драмы, вроде бы вполне понятен, но Боуэн отказывается предлагать читателю простые ответы, да и вообще какие-либо ответы. Финал не даст разрешения истории. В начале романа Порция стремится найти свое место в обществе, к концу романа это место все еще ускользает от нее. Судьба Порции оставлена на усмотрения читателей.
Роман получил широкое признание во всем мире благодаря виртуозному изображению утонченной жестокости, лежащей в основе сдержанного и благовоспитанного английского общества.
Перед вами книга, написанная детально, мастерски и красиво; с сухой английской иронией, не упускающей из виду ни один из поводов для своего проявления. Боуэн позволяет своим персонажам вволю повеселиться на собственных недостатках, а затем попросту отказывается спасать их от самих себя. Это книга, в которой никто не будет исцелен от ран, нанесенных при взаимодействии друг с другом. Книга, в которой раскрыта проблема, но решение не найдено, а передано читателю, как повод для глубокого анализа и размышления.
Дата написания: 18.05.19