Что читают азиатские буктьюберы: Asian Readathon

Если вы любите читать книги и зависать на Youtube, то наверняка вы уже открыли для себя буктьюб — сообщество блогеров, снимающих видео о книгах. Там они показывают свои книжные полки, хвастаются книгами, приобретенными недавно, делают обзоры на различные художественные произведения и рассказывают о любимых авторах. Среди англоязычных буктьюберов немало людей из Азии. Два года назад они запустили читательский челлендж — Asian Readathon. В мае, в месяц азиатского наследия, буктьюберы читают книги, написанные азиатскими авторами, или книги, в которых рассказывается об азиатских героях, и делятся своими впечатлениями. 

Сегодня мы расскажем вам, какие произведения прочли блогеры во время прошлогоднего Asian Readathon. Надеемся, вы найдете для себя новые интересные книги.
 

«И повсюду тлеют пожары» — Селеста Инг 

(рекомендует блогер withcindy)

Действие романа «И повсюду тлеют пожары» происходит в Шейкер-Хайтс, в штате Огайо, в котором Селеста Инг провела детство. Жители города, вспоминает она, — респектабельные люди, помешанные на порядке. Для них важны нравственные принципы и «нормальность». Они не терпят тех, кто на них не похож.

Шейкер-Хайтс — спокойное, благополучное место, где жизнь идет своим чередом. Но однажды случается страшное происшествие — загорается дом Ричардсонов. Жители города подозревают поджог. Поговаривают, что дом спалила младшая дочь самих Ричардсонов, Изабелл. Она всегда была немного странной и к тому же куда-то исчезла после пожара.

На страницах романа разворачивается сложная семейная драма, полная тайн и ошибок прошлого. В ней сталкиваются порядок и хаос, дочери восстают против образа жизни своих матерей, а нищая эмигрантка из Китая пытается разыскать своего ребенка...

«Клуб радости и удачи» — Эми Тан

(рекомендует блогер Noa Jasmine)

Роман «Клуб радости и удачи» состоит из шестнадцати пересекающихся историй. В центре повествования — семьи китайских эмигрантов. В 1949 году четыре китаянки встретились в баптистской церкви в Сан-Франциско. Они тут же почувствовали духовное родство: как никто другой они понимали, как тяжело было лишиться дома, спасаясь от ужасов войны, и пребывать вдали от родины. Но они полны надежды обрести новый дом здесь, в Америке, воссоздать утраченное и сохранить связь с Китаем. Они решили держаться вместе и не предаваться унынию. Вместо этого — лучше играть в маджонг, есть китайскую еду и просто говорить. Так был основан «Клуб радости и удачи».

В романе разворачивается история двух поколений, матерей и их дочерей. Выросшие в Америке, дочери не представляют, с чем пришлось столкнуться их родителям и как много они оставили позади. Советы матерей кажутся им устаревшими и неуместными — возможно, они подошли бы для Китая, но в Америке у них совершенно другая жизнь. Однако с течением времени дочерям предстоит узнать, что, возможно, их собственная связь с прошлым сильнее, чем им кажется, и от матерей их отделяет не столь уж многое.

«Будда на чердаке» — Джулия Оцука

(рекомендует блогер remarkablylisa)

Невесты из Японии, юные и неопытные девушки, приплывают в Калифорнию после Первой мировой войны. В руках у них — фотографии молодых мужчин, абсолютных незнакомцев, с которыми им предстоит связать свою судьбу. Будущие мужья, встретившие их в Америке, совсем не похожи на красавцев с фотокарточек. Они выглядят лет на двадцать старше, носят потертые пальто и ведут себя совсем не так, как мечталось девушкам. В Америке японских невест ждет немало ужасных, мучительных дней и событий. Первая ночь с мужьями-незнакомцами, житье в бараках, рождение детей, которые будут стыдиться своих неамериканских матерей. Однако чья-то жизнь будет в разы счастливее — любящий муж, семейное дело, жизнь в большом городе.

В романе раскрываются многие аспекты жизни мигрантов — трудности с поиском работы и изучением языка, столкновение с расизмом и американскими предубеждениями, утрата национальных традиций. Языком, напоминающим поэзию, Джулия Оцука пишет о самоидентичности и верности себе, о силе духа и о неприглядной, жестокой реальности, непрестанно врывающейся в судьбы героев.

«The Sun and Her Flowers» — Рупи Каур

(рекомендует блогер ForTheLoveOfBooks)

Рупи Каур — канадская поэтесса индийского происхождения. Она пишет о любви и потерях, о травмах и насилии, о росте и исцелении. Ее сборник «The Sun and Her Flowers» называют белыми стихами, от которых распускаются цветы. В книге пять частей. Каждая из них соответствует циклу из жизни цветка. В «Увядании» собраны стихи о расставании и разбитом сердце. В «Падении» — о подавленных чувствах, которые сопровождают утрату близкого человека. В «Укоренении» поэтесса выходит за рамки личных переживаний и исследует проблемы нищеты, умышленного убийства новорожденных девочек, иммиграции и различных границ. В «Восхождение» и «Цветении» лирическая героиня наконец приходит к гармонии с собой и обретает радость. 

я потянулась к последнему букету,
подаренному тобой.
цветы в вазе увядали
один
за
другим.
я срывала их головы
и ела  

(из «Увядания»)

«Дорога в тысячу ли» — Мин Чжин Ли

(рекомендует блогер Noa Jasmine)

«Дорога в тысячу ли» — это эпическое историческое полотно, семейная сага, охватывающая жизнь четырех поколений корейских эмигрантов, которым пришлось переселиться в Японию. Юная Сонджа растет в бедной, но очень гордой семье рыбака, верного своим принципам. Сонджа — любимица своих родителей, однако вскоре ее имя покрывается позором. Оказывается, что Сонджа ждет ребенка, а ее возлюбленный не собирается жениться на ней. Доброе имя Сонджи спасает молодой христианский священник, который предлагает девушке выйти за него замуж и уехать с ним в Японию. Так Сонджа попадает в чужую страну, где ей предстоит столкнуться с расизмом, познать бедность, потери и предательство. 

Это роман о любви и жертвенности, о преданности и больших амбициях, о семейных ценностях и культурной идентичности. Мин Чжин Ли проводит читателей по уличным рынкам и ресторанам, коридорам университетов и подпольным залам с игровыми автоматами. Ее герои — упрямые и сильные люди. Они переживают взлеты и падения и смело сталкиваются лицом к лицу с безразличной к человеческим судьбам историей.