Джордж Мартин о «Ветрах зимы»

«Когда я начинал «Игру престолов», я думал, что это будет небольшой рассказ» (Джордж Мартин)

15 апреля стартует финальный сезон «Игры престолов», в то время как читатели саги «Песнь льда и пламени» все еще надеются на выход предпоследней книги этого эпического цикла «Ветры зимы». В одном из интервью Джордж Мартин сказал, что ему трудно закончить долгожданную шестую книгу серии, поскольку рост известности телевизионной адаптации его романов стал чрезвычайно весомым обстоятельством.

Писателю приходится преодолевать запредельную популярность сериала во всем мире. «Я сражался с этим в течение нескольких лет. «Ветры зимы» - это не столько роман, сколько дюжина романов, каждый из которых имеет главного героя, каждый из которых имеет собственную историю со сторонниками, антагонистами, союзниками и любовниками и все они сплетаются друг с другом в разных временных пластах чрезвычайно сложным образом. Так что это очень сложно, очень сложно. «Огонь и кровь», напротив, были очень простыми. Не то, чтобы это было легко – мне потребовались годы, чтобы собрать их воедино – но все равно проще».

Сейчас Джордж Мартин сосредоточен на «Ветрах зимы», а вот что будет дальше – мэтр пока не решил. Будут ли это «Мечта о весне» или «Огонь и кровь» II, или какая-то иная история. « Я не буду беспокоиться об этом по одной причине – до этого еще слишком далеко».

Книги Мартина были бестселлерами до адаптации «Игры престолов» студией «HBO» в 2011 году. Ошеломляющий успех сериала привел к увеличению его читательской аудитории на миллионы. Телевизионная версия цикла «Песнь льда и пламени» выиграла 47 «Эмми» и «Золотой глобус» за каждый из уже вышедших семи сезонов, далеко опередив Джорджа Мартина в развитии сюжета.

Писатель рассказал, что успех сериала оказал на него заметное давление, которое еще больше замедлило работу над «Ветрами зимы», не говоря уже о последней книге цикла «Мечта о весне». Разъяренные фанаты давно не дают прохода 70-летнему автору, требуя окончания работы над «Песней льда и пламени». В интервью шведскому телевидению в 2014 году он заметил, что фанаты, переживающие, что он умрет до финиша, ведут себя бесцеремонно и оскорбительно, и, в ответ, показал им большой палец.

«Сериал приобрел такую популярность во всем мире, книги были настолько популярны и хорошо рецензированы, что каждый раз, когда я сажусь за работу, я чувствую, что должен создать что-то по-настоящему великое, и попытка произвести что-то великое – непосильно обременительна. С другой стороны, когда я действительно включаюсь в работу, я попадаю в воображаемый мир. Реальный мир исчезает, и мне уже все равно, что у меня на ужин, какие фильмы идут, что написано в письмах, адресованных мне, или кто на меня злится на этой неделе, потому что все это не имеет отношения к «Ветрам зимы», к миру, в котором я живу, пока работаю. Но как же трудно войти в это почти транссовое состояние».

Накануне запуска финального сезона «Игры престолов» фанаты беспокоятся, что еще не вышедшие книги цикла могут стать неактуальными. Джордж Мартин спешит успокоить всех: книжный мир цикла гораздо шире. Многие персонажи, убитые в фильме, все еще действуют в книгах, и наоборот. Работа над книгами продолжается. Некоторые сюжетные развязки согласованы с создателями сериала, что не исключает сюрпризов и неожиданных сюжетных ходов.

Поэтому, наслаждаясь телевизионным шоу, будем, как и много лет подряд, ждать выхода в свет авторской версии эпической саги.