Финал, в котором Джон Сноу изобретает пиццу. 5 вопросов Джорджу Мартину.

Джордж Мартин покорил мир циклом романов «Песнь льда и пламени», получившим популярную адаптацию в виде сериала «Игра престолов» от канала HBO. Мы задали известному автору 5 вопросов о его карьере и дальнейших планах относительно вселенной Вестероса.

1. Откуда возникла идея Игры Престолов?

В детстве я любил фэнтези и научно-фантастические романы. Толкин был одним из моих кумиров, но меня всегда беспокоило, что Фродо из «Властелина Колец» ни разу не видел сисек. Кажется совершенно нереалистичным, что кто-то пересек целый мир не увидев ни одного соска. Фродо, конечно, видел соски Голлума, но Голлум не женщина. Я хотел создать более реалистичную и логически обоснованную фэнтезийную эпопею, где время от времени все же встречается женская грудь. Первая сюжетная линия «Игры Престолов», которую я написал, была такая: «Бран Старк видит женский сосок (не прикрытый рубашкой)», и уже отсюда последовала остальная история.

2. «Игра Престолов» известна своими многочисленными насильственными смертями. Это вообще сложно, убивать героев?

Нет, потому что во вселенной «Игры Престолов» есть загробный мир, который называется «мир Автодрома*». Никто из героев не знает, что происходит после смерти, но я как автор, знаю все о чудесном раю, в который они отправятся после гибели. Мир Автодрома это бесконечное пространство петляющих гоночных трасс, на которых бамперные машинки бесконечно собирают сверкающие бонусы. Нэд Старк управляет ярко красной машинкой и уже насобирал достаточно бонусов чтобы купить «языки пламени» для украшения своего авто.

3. С какими проблемами Вы столкнулись, адаптируя романы для съемок сериала на канале HBO?

В адаптациях всегда что-то теряется, и в нашем случае пришлось изменить персонажа Тириона Ланнистера, сделав его вместо «очень короткого и чрезвычайно широкого» просто «очень коротким». В романах Тирион Ланнистер ростом 4 фута и 10 футов в ширину. Тириону нужно пять стульев, чтобы сесть, настолько он необъятный в ширину. Но в то же время, Тирион очень плоский и лёгкий, всего в полдюйма толщиной, его постоянно сносит на ветру, будто трепещущий флаг. Я рад, что мы выбрали Питера Динклажа, он лучший актер для этой роли, но он не широкий и не плоский, а только короткий, и это серьезный отход от книги.

4. Некоторые из Ваших самых рьяных фанатов возмущаются, что ожидание следующей книги слишком затянулось. Что бы Вы им сказали?

Я бы ответил, что каждое утро просыпаюсь в 6 утра и пишу без остановки до 10 вечера. А затем, выключая свой компьютер, забываю нажать значок дискетки, чтобы сохранить работу. Я уже сотни раз заканчивал последнюю книгу «Игры престолов», но каждый раз случайно удалял ее с компьютера и на следующее утро вынужден начинать с нуля. Мне советовали поставить на компьютер заметку «опубликовать работу», чтобы я не забывал сохранять. Также у меня есть друг Марк, который должен звонить мне каждый вечер, чтобы напомнить сохранить книгу, но он платит пилоту, чтобы тот написал ему в небе сообщение, которое напомнит ему позвонить мне, но этот пилот коррумпированный спекулянт, каждый раз берет деньги за сообщение, а сам даже не имеет собственного самолета.

5. У Вас уже есть финал для «Игры Престолов»?

Да, концовка заключается в том, что Джон Сноу изобретет пиццу. Я пока еще не придумал что будет с драконами, королями и белыми ходоками, но в финальной сцене Джон Сноу и Дейнерис сидят за столом, на котором лежит пицца. И Дейнерис спрашивает – «Что это?» , а Джон Сноу такой отвечает «Я называю это «Сноукруг»». Это не спойлер, потому что я же не сказал какая там начинка.

*Автодром (Бамперные машинки, от англ. Bumper car) — аттракцион, на котором посетители могут ездить по специальной площадке на небольших двухместных электрических автомобилях, сталкиваясь с другими автомобилями. (Вики)

Источник: http://www.clickhole.com

Перевел Kaonasi