Онлайн чтение книги Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах. Том 5
Варианты прижизненных изданий

(ЛСб, Ат, ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 5.

9 После: глазами – гулявшими беспечно по стенам, по потолку, с тою неопределенною задумчивостью, которая показывает, что его ничто не занимает, ничто не тревожит ( 1862 )

9-14 Текста: но с отсутствием ~ свет беспечности. – нет. ( 1862 )

19-20 не лица только, а всей души; а душа / не лица только, а всей души, которая ( ОЗ ); не лица только, а всей души. Душа ( 1862 )

20-21 светилась / сквозилась ( ОЗ )

28 а безразличный / а так, безразличный ( ОЗ )

444

С. 6.

12 После: дважды завернуться в него – и всё еще бы осталось материи на какой-нибудь парижский полуфрак ( ОЗ )

13 по неизменной азиатской моде / по неизменной азиятской моде ( 1862 )

20-21 тело не чувствует его на себе / не чувствуешь его на себе ( 1862 )

С. 7.

12-13 и картины, и вазы, и мелочи / картины, вазы, мелочи ( 1862 )

С. 8.

26 Слов: до окончания плана – нет. ( 1862 )

35 Слова: ничто – нет. ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

36 После чаю / После чая ( ОЗ )

С. 9.

11 Слова: необъятно – нет. ( 1862 )

22 дома / барского дома ( ОЗ )

27-28 всё глохнут или живут / всё глохнут и живут ( ОЗ )

32 хотя / хоть ( ОЗ )

40-42 Слов: единственной хроники, веденной старыми слугами, няньками, мамками и передаваемой из рода в род – нет. ( 1862 )

С. 10.

33 среди / середи ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 11.

1 Там, в корзине / Ну вот там, в корзине ( ОЗ )

4-5 Фразы: Ни о чем не подумаешь! – нет. ( 1862 )

7-8 изломаться / и изломаться ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

22 скорее / скорей ( ОЗ, 1862 )

28 вылетят / вылетят вдруг ( ОЗ )

37 ничего / ничто ( ОЗ )

42 Да скорее же! / Да скорей же! ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 12.

8 Боже мой! / Боже мой! Боже мой! ( ОЗ )

8 погляди-ка в углах-то / погляди в углах ( 1862 )

11 стараюсь / стараюсь, стараюсь ( ОЗ )

13 на середину / на средину ( ОЗ, 1859 )

27 – А книги, картины обмести?… / А книги и картины обмести?… ( 1862 )

С. 13.

1-2 Слов: заметил Обломов – нет. ( 1862 )

39 – А где немцы сору возьмут / – У них, у этих немцев, и сору-то негде взять ( ОЗ )

40 живут / живут-то ( ОЗ )

44 Где им сору взять? / Где они сору-то возьмут? ( ОЗ )

С. 14.

6 о таком скаредном житье / о таком скаредном житье-бытье ( ОЗ )

445

8 ты лучше убирай. / ты только рассуждаешь, а ты лучше убирай! ( ОЗ )

16 – Да право! / – Да правда! ( 1862 )

26 чтоб это сделалось как-нибудь так, незаметно / чтоб это делалось как-нибудь незаметно ( 1862 )

43 за тобою / за тобой ( 1862 )

С. 15.

19 умыться-то / умыться ( 1862 )

20 Слов: сказал Захар – нет. ( 1862 )

41 слишком проворно! / слишком проворно: а завтра! ( ОЗ ); слишком проворно! завтра! ( 1859, 1862 )

С. 16.

35-36 «Ах, Боже мой! Трогает жизнь, везде достает». / «Ах, Боже мой! как мудрено жить на свете!» и т. п. ( ОЗ )

С. 17.

37 Слов: – А! Вот что! – нет. ( 1862 )

С. 18.

4 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

6 Слов: с изумлением говорил Волков – нет . ( 1862 )

8 заметил / сказал ( ОЗ )

13 После: – Нет, я не усядусь на скамеечке – сказал Обломов ( ОЗ )

24-25 После: Она, кажется, такая миленькая – говорил Обломов ( ОЗ )

43-44 набиралось до ста / набиралось и до ста ( 1862 )

С. 19.

39 с визитами / с визитом ( 1862 )

С. 20.

20 как отлично стягивает / как стягивает отлично ( ОЗ )

21-22 потянул снурочек – и готово / потянул снурочек – и готов ( 1862 )

24 Слов: говорил Обломов – нет. ( 1862 )

29 Слов: говорил Волков – нет. ( 1862 )

30 фамилия Тюменев не уписалась / фамилия Тюменева не уписалась ( 1862 )

40 цветы рвать, кататься / цветы рвать и кататься ( 1862 )

С. 22.

10 Слов: нет, не могу! – нет. ( 1862 )

21 Свинкин дело потерял / только Свинкин дело потерял ( ОЗ )

29-36 Текста: – Не может быть! ~ после отыщется. – нет. ( 1862 )

С. 23.

10 такой / той ( ОЗ, 1859, 1862 )

22 читаю да пишу / читаю и пишу ( ОЗ )

25 Слов: возразил Судьбинский – нет. ( 1862 )

39 Слов: На ком? – нет. ( ОЗ )

43-44 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

446

С. 25.

8 И слеп, и глух, и нем / И слеп, глух и нем ( ОЗ )

13 проживет / проживает ( ОЗ )

44 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 26.

43 как на суд / как на пир ( ОЗ )

С. 27.

12 я / уж я ( ОЗ )

15 Есть такое призвание. / У многих есть такое призвание. ( ОЗ )

23-24 из потехи, что ли, что вот кого-де ни возьмем / из потехи, что вот кого ни возьмем ( 1862 )

27 Изображают-то / Изображают ( 1862 )

С. 28.

5 без претензии / без претензий ( ОЗ )

8-9 физиология общества; не до песен / физиология общества, а не до песен ( ОЗ )

23-24 с пылающими глазами / с пылавшими глазами ( ОЗ, 1862 )

С. 29.

41 не придаст / не придает ( ОЗ )

С. 30.

3 не бывал / не был ( ОЗ )

12-14 Фразы: Впрочем, надо отдать им справедливость ~ никогда не доходит. – нет . ( 1862 )

С. 30-31.

34-7 Текста: Если дадут сделать и то, и другое ~ от той, куда шел. – нет. ( 1862 )

С. 31.

33 Откуда? / Откуда это? ( ОЗ )

39 к Овчинину-то / к Овчинину ( 1862 )

С. 32.

20 это всё, чтоб не мешать / чтоб не мешать ( 1862 )

38 из дому / из дома ( ОЗ )

С. 33.

1-2 – А что?

– Да в Екатерингоф?… / – Куда?

– А в Екатерингоф? ( ОЗ, 1859, 1862 )

9 – А коли хорошо / – А если хорошо ( 1862 )

29 Слова: Торопит – нет. ( 1862 )

35 После: второпях – сроку всего какая-нибудь неделя ( ОЗ )

35-38 Текста: Квартира сухая ~ а всё валится. – нет. ( ОЗ )

С. 34.

2-3 После: с которых пор. – Оба задумались. ( ОЗ, 1859, 1862 )

12 После: – Ну пусть эти «некоторые» и переезжают – сказал Обломов ( ОЗ )

14 Слов: заговорил Обломов – нет. ( 1862 )

14 А вот посмотрите-ка, что / а вот посмотрите, что ( 1862 )

447

16 где, бишь, оно / где оно ( 1862 )

25 я не видал / я и не видал ( ОЗ )

35 на серой бумаге / на серой, толстой бумаге ( ОЗ )

36-40 Текста: Огромные бледные буквы ~ большим пятном. – нет. (1 862 )

43 Обломов / он ( 1862 )

С. 35.

2 благополучно / благополушно ( ОЗ )

4 Этакой / Эдакой ( ОЗ )

14 его / кума ( 1862 )

17-18 и тогда всякое средствие будет исполнено водворить крестьян / и тогда будет исполнено, водворим крестьян ( 1862 )

23 не подавал / не подал ( 1862 )

31 пошлем доходцу, будет / из вотчины пошлем доходцу ( ОЗ )

40-44 Текста: Обломов взглянул ~ Он задумался. – нет. ( ОЗ )

С. 36.

1 продолжал он / сказал Обломов ( ОЗ )

2 предлагает «тысящи яко две помене» / «предлагает яко тысячи две помене» ( 1862 )

3 Сколько, бишь, я / Сколько я ( 1862 )

13 перемелется / всё перемелется ( ОЗ )

35 говорил / сказал ( ОЗ )

36 Слов: спросил Алексеев – нет . ( 1862 )

С. 37.

20-21 Не всегда его удавалось видеть чисто обритым. / Не всегда удавалось его видеть чисто обритым. ( ОЗ, 1859, 1862 )

37 не ходил / не лез ( ОЗ )

С. 38.

8 Между тем / А между тем ( ОЗ )

10 и дожил / дожил ( 1862 )

10-11 Ни ему самому и никому другому / Ни ему самому, никому другому ( ОЗ )

34-35 поучить чему-нибудь / поучить его чему-нибудь ( ОЗ )

36-37 по-латыни / по-латини ( ОЗ, 1859, 1862 )

39 латынскую / латинскую ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 39.

2 латынью / латинью ( ОЗ, 1859, 1862 )

28-30 Слов: как бывали запираемы ~ лишенные силы вредить н ет. ( 1862 )

42 ничтожного / ничтожного и бесполезного ( ОЗ )

С. 41.

30 но как-то глубже, искреннее / но как-то глубже, теплее, искреннее ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 42.

5-6 и сразу попав ими в обе туфли / и сразу попал в обе туфли ( 1862 )

19 Слов: яростно захрипел он – нет. ( 1862 )

448

С. 44.

12 Ну, мадера-то куплена? / Ну, мадера куплена? ( 1862 )

19 Слов: дай деньги – нет. ( 1862 )

С. 45.

1 через / чрез ( 1862 )

16 даром-то / даром ( 1862 )

35 – Да что ж мне / – Что ж мне ( 1862 )

С. 46.

1 этакой / эдакой ( ОЗ )

1-2 воротясь, сказал Тарантьев. – Что тебе здесь / воротясь, говорил он. – Что тебе ( 1862 )

3-4 Слов: говорил Обломов – нет. ( 1862 )

34 скверно у тебя за стол сесть! Хватишься / скверно за стол у тебя сесть: хватишься ( ОЗ )

43 – Да как же это / – Как же это ( 1862 )

С. 47.

3 Слов: летом-то – нет. ( 1862 )

11 менять-то / менять ( 1862 )

23 – Где письмо-то? / – Где письмо? ( 1862 )

С. 48.

8 тысящи / тысячи ( ОЗ )

12-13 Слов: отвечал Тарантьев – нет. ( 1862 )

40 делать-то / делать ( 1862 )

С. 49.

14 в народе-то / в народе ( 1862 )

22-23 Слов: отвечал Илья Ильич – нет. ( 1862 )

23 дай кончить план преобразований ~ в имение / дай кончить план ( 1862 )

41-42 малолетними / малолетными ( ОЗ )

С. 50.

9 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

21 послушай-ка / послушай-ко ( ОЗ ); послушай ( 1862 )

25 Слов: спросил Тарантьев – нет. ( 1862 )

26 да напиши / да напиши-ка ( ОЗ )

34 Пропадешь / Пропадаешь ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 51.

27 Слова: бишь – нет. ( 1862 )

31 Куда это я их?… / Куда это я их положил?… ( 1862 )

35 который мне близок и который / который мне близок, который ( 1862 )

39-40 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 52.

2 горя-то / горя ( 1862 )

10 – Да чем же / – Чем же ( 1862 )

13 Слов: в сентябре – нет. ( 1862 )

23 настоящий-то / настоящий ( ОЗ )

449

34-35 как малого ребенка / как твой староста ( 1862 )

35 Фразы: Разве большие учатся чему-нибудь? – нет. ( 1862 )

42 тиски-то / тиски ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 53.

5-6 Иваном Алексеевичем / Иваном Васильичем ( ОЗ )

7 план-то свой / план ( 1862 )

12 начал / сказал ( ОЗ )

19-20 Слов: кричал Тарантьев – нет. ( 1862 )

23 жаловался / сказал ( ОЗ )

27 спросил / сказал ( ОЗ )

29 приказывал / сказал ( ОЗ )

37 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

42-43 Слов: жилет-то бархатный ~ двадцать пять рублев стоит – нет. ( 1862 )

С. 54.

1-2 с сердцем заключил / сказал ( ОЗ )

34 жил / он жил ( ОЗ )

С. 55.

13 годы / года ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

20-23 Фразы: Но он всё сбирался и готовился начать жизнь ~ в этом узоре. – нет. ( 1862 )

37 составляют / составляли ( ОЗ )

С. 56.

7-8 весьма нужное / даже весьма нужное ( ОЗ )

20-21 «Когда же жить? Когда жить?» – твердил он. / «Когда же жить? жить?» – твердил он в тоске. ( 1862 )

23 и потому / и поэтому ( ОЗ )

42 но даже ревность / но даже и ревность ( 1862 )

С. 57.

31 вовсе / даже вовсе ( ОЗ )

С. 58.

15 пребывания в Петербурге / пребывания его в Петербурге ( ОЗ )

36 поклонением издали / поклонением им издали ( ОЗ, 1859, 1862 )

40-41 интриги / отношения ( 1862 )

43 не уступали повестям любви / не уступали любви ( 1862 )

С. 59.

4 После: и радостями – дев, с синевой под глазами ( 1862 )

10 таких дев / их ( 1862 )

17 и, наконец, отпустил / и, наконец, и отпустил ( ОЗ )

36-37 только что-нибудь необыкновенное / что-нибудь необыкновенное ( ОЗ )

С. 60.

20 роль его в обществе. Лениво / роль его в обществе и лениво ( ОЗ )

450

27 под руки / под руку ( ОЗ )

36 Охлаждение овладевало им / Охлаждение одолевало его ( ОЗ )

С. 61.

7 учителя / учители ( ОЗ )

10-11 Фразы: Всё это вообще считал он за наказание, ниспосланное небом за наши грехи. – нет. ( 1862 )

36-37 не понадобится / не понадобятся ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 62.

25 дорогою / дорогой ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

36 свечу / свечку ( 1862 )

С. 63.

1 учебное / ученое ( ОЗ, 1859, 1862 )

13 по разным частям знаний / по всем частям знаний ( 1862 )

26 И он / Он ( 1862 )

38 он и не знал / он не знал ( ОЗ )

С. 64.

12-14 Слов: – Отцы и деды не глупее нас были ~ проживем и мы – нет. ( 1862 )

С. 64-65.

15-1 даст Бог, сыты будем. ~ Он уж был не в отца и не в деда. / – Бог даст, будем сыты! – говорил он. Илья Ильич уж был не в отца и не в деда. ( 1862 )

С. 65.

14 и в людях / и дома, и в людях ( ОЗ, 1859, 1862 )

22 после чая / после чаю ( 1862 )

26 для общего блага / для общего и своего блага ( ОЗ )

27-29 Фразы: Тогда только решается он отдохнуть ~ для мечтаний и неги. – нет. ( 1862 )

29 более удобную / а более удобную ( ОЗ )

36 стремление / стремления ( ОЗ, 1859, 1862 )

40 презрением / презрения ( ОЗ )

С. 66.

1-2 Слов: задвигаются мускулы его, напрягутся жилы – нет. ( 1862 )

5 привстанет до половины на постели / привстанет на постели ( 1862 )

6-7 стремление осуществится / стремления осуществятся ( ОЗ, 1859, 1862 )

10 уже / уж ( ОЗ )

18 И сколько, сколько раз / Сколько раз ( 1862 )

23 не значит / не значат ( 1862 )

С. 68.

5 скорее / скорей ( ОЗ, 1859, 1862 )

41 не подымает / не поднимет ( ОЗ, 1859, 1862 )

43 ее / его ( 1862 )

С. 69.

24-25 сколько нужно / сколько нужно было ( ОЗ )

451

27 вздумает / вздумает вдруг ( ОЗ, 1859, 1862 )

29 не бывало / не было ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 69-70.

35-19 Текста: К счастью, он очень редко воспламенялся таким усердием. ~ правым без апелляции. – нет. ( 1862 )

С. 70-71.

40-3 Текста: Если ему велят вычистить ~ в неприятные объяснения. – нет. ( 1862 )

С. 71.

14-22 Текста: Теорий у него на этот предмет не было никаких, ~ не считая ничем – нет. ( 1862 )

22 а просто бросился бы на смерть / Он бросился бы на смерть ( 1862 )

28 барина / его ( 1862 )

С. 72.

21-22 заставить его смотреть / заставить смотреть его ( ОЗ )

23-26 Текста: Боже сохрани, чтоб он поставил другого какого-нибудь барина ~ и другой! – нет. ( 1862 )

37 вдруг начинал вычислять / начинал вычислять ( 1862 )

С. 73.

7 Слов: много надо и с той и с другой стороны – нет. ( ОЗ )

36 ни поставить самовар / ни поставить самовара ( ОЗ,1859,1862, 1884 )

С. 74.

6 видели / видали ( ОЗ, 1859, 1862 )

7 устроивает / устраивает ( 1862 )

15-16 то в лавочку, то к воротам / в лавочку, к воротам ( 1862 )

34 что ж? / что же? ( 1862 )

С. 75.

21 пенье / то пенье ( ОЗ )

26 плана имения / плана имению ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 76.

5-6 перенесся на несколько лет вперед в деревню / перенесся за несколько лет в деревню ( ОЗ, 1859, 1862 )

9-10 для солнца / от солнца ( ОЗ, 1859, 1862 )

31 вдруг облилось / облилось ( 1862 )

32-33 Слов: что он мгновенно повернулся лицом к подушке – нет. ( 1862 )

38 кротким / таким кротким ( ОЗ )

С. 77.

14 Песку, песку не надо ли? / Песку, песочку не надо ли? ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

15 милосердные / милосердые ( ОЗ, 1862 )

17 После: крик рабочих – с улицы несется треск от езды. Везде говор, движение! ( 1862 )

39-40 Слов: хриплым шепотом прибавил Захар – нет. ( 1862 )

452

С. 78.

36 Вон/ Вот ( ОЗ )

С. 79.

12 разразился / говорил ( ОЗ )

13 завтракать / завтрак ( 1862 )

26 взглянуть на нашу квартиру / взглянуть нашу квартиру ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

31 что он не слышит / что не слышит ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 80.

11 что это дрова рубить / что это как дрова рубить ( ОЗ )

18 Да и так нет! / И так нет! ( 1862 )

29-30 пол-листа серой бумаги / полулист серой бумаги ( 1862 )

С. 81.

6 остановился / вдруг остановился ( ОЗ )

13 выходило / выходила ( ОЗ )

15 другого-то что / другого что ( 1862 )

33 Вот / Вон ( ОЗ , 1859 , 1884 )

С. 83.

26 Через / Чрез ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

32-33 спросил он / сказал испуганный Обломов ( ОЗ )

С. 84.

4 посмотрите-ка / посмотрите ( 1862 )

10 Слов: спросил он – нет. ( 1862 )

11 в Эмс / в Гомбург ( ОЗ )

11 Слов: или в Эмс – нет. ( 1862 )

12 проживете / проживите ( 1862, 1884 )

14 проживете / проживите ( ОЗ, 1884 )

18 «Вона!» – подумал Обломов. / «Вот еще!» – шепнул Обломов. ( 1862 )

С. 85.

36 Слов: что ли – нет. ( 1862 )

С. 86.

35 склянки / стклянки ( ОЗ, 1859, 1862 )

40 уж / уже ( 1862 )

43 заметил / сказал ( ОЗ )

С. 87.

4-5 После: добродушно прибавил Захар – полагая, что, может быть, этот способ неупотребителен потому, что не всем известен ( ОЗ )

29 картинки / картины ( 1862 )

32 подтвердил / сказал ( ОЗ )

С. 89.

2-3 зовут ее / ее зовут ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 90.

17-18 подступившего / подступавшего ( ОЗ, 1862 )

С. 91.

42-43 что ты говоришь! / что ты такое сказал. ( ОЗ )

453

С. 93.

11-15 Слов: сипенье и хрипенье слились в этот раз в одну ~ или индийского там-тама – нет. ( 1862 )

12 в этот раз / на этот раз ( ОЗ )

34 все тебе / все тебя ( ОЗ )

С. 95.

13 наступала / наступила ( 1862 )

С. 96.

36 выработывалось / вырабатывалось ( 1862 )

С. 97.

5 по нему / по нем ( ОЗ )

19 увлечься разумом / увлечься разумно ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 99.

7 пред / перед ( ЛСб , ОЗ, 1859 , 1862 , 1884 )

15 хотя / хоть ( ЛСб )

37 ясный, теплый день / или ясный, или теплый день ( ЛСб )

С. 100.

5 представлял / представляет ( 1862 )

11 или вовсе незнакомое / или незнакомое ( ЛСб )

12-13 в этот забытый всеми уголок / в этот уголок ( ЛСб )

26 готовясь к обычным трудам / готовясь к знакомым упражнениям ( ЛСб, О3 )

34-35 и мороз, который к Крещенью усиливается до того / и мороз к Крещенью усиливается до того ( ЛСб )

37 уж / уже ( 1862 )

38 мягкое веянье близкой весны / мягкое веяние весны ( ЛСб )

41 запахом полыни / запахом травы ( ЛСб )

С. 101.

6-7 человека; а только перестанет – солнце уже / человека! а только перестанет, солнце уж ( ЛСб )

12 лицо, плечи и спину / и лицо, и плечи, и спину ( ЛСб )

18 Слов: из казны – нет. ( ЛСб )

22 не случилось / не случалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

24-28 Вместо фразы: И никогда бы ничего и не было напечатано ~ о чем уже умолчать никак было нельзя. – строка точек. ( ЛСб )

27-28 о чем ухе умолчать никак было нельзя / о чем, о ужас, напечатано было даже в газетах ( 1862 )

29 Не наказывал / Не наказал ( 1862 )

43 сыпала / сыпала бы ( ЛСб )

С. 102.

12 но зато какое обилие / но зато, Боже мой, какое обилие ( ЛСб, ОЗ )

13 ловят их руками / ловят их просто руками ( ЛСб )

14-18 да не подумают, однако ж ~ услаждает людской слух пением / Да не подумают, однако же, чтобы перепела составляли там предмет гастрономической роскоши, – нет: они там услаждают людской слух пением ( ЛСб )

454

28-29 сопутствующих / сопутствовавших ( ОЗ, 1859, 1862 )

29 в прогулках / в прогулке ( ЛСб )

32 молодою / молодой ( ОЗ, 1859, 1862 )

34 населило наше воображение перо Вальтера Скотта / населил наше воображение Вальтер Скотт ( 1862 )

35 Нет, этого ничего / Нет, ничего этого ( ЛСб )

36-37 Всё сонно в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок! / молчаливо в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок. ( ЛСб )

С. 103.

4 Не всякий и сумеет войти в избу / Не всякий сумеет и взойти в избу ( ЛСб ); Не всякий сумеет и войти в избу ( ОЗ,1859,1862, 1884 )

7 Крыльцо висело / Крыльцо ее висело ( ЛСб )

13 После: на самом дне оврага – и так далее ( ЛСб )

14 Тихо и сонно всё в деревне / Тихо всё в деревне ( ЛСб )

14-15 Избы отворены настежь / избы стоят настежь ( ЛСб )

27 царствуют / царствует ( ЛСб )

29-32 ни сильные страсти ~ могли волновать их? / сильные страсти не волновали их. ( ЛСб )

32 Всякий / Всякой ( ЛСб )

33 далеко / довольно далеко ( ЛСб, ОЗ )

38 никаких сношений / никаких почти сношений ( ЛСб )

41-42 в восьмидесяти верстах от них была «губерния» / в осьмидесяти верстах от них была губерния ( ЛСб )

С. 104.

3-6 Вместо слов: населенные чудовищами ~ которая держит на себе землю – полторы строки точек. ( ЛСб )

13 После: у других – и т. п. ( ЛСб, ОЗ )

16 и что жить иначе – грех / и что жить иначе – не нужно ( ЛСб )

18-19 Фразы: Какие же страсти и волнения могли быть у них? – н ет. ( ЛСб )

22 без волнений крови / без волнений и крови ( ЛСб, ОЗ )

34 было в большом ходу / была в большом ходу ( ЛСб )

35 исчезли / исчезло ( ЛСб )

36 околоток / околодок ( ЛСб )

С. 105.

1 лежит / лежал ( 1862 )

6 Не замайте: вас не гонят. / сидели бы дома! ( ЛСб )

11 валялись / валялся ( ЛСб )

16-17 Эй, ты! Что тебе тут? / Кто ты? эй, ты! что тебе тут? ( ЛСб, ОЗ )

26 Только беды с ним! / Ну его! ( ЛСб )

30-32 Вместо фразы: – Нездешний ~ И ходить не по что было вам! – строка точек. ( ЛСб )

41 усадьба и резиденция / усадьба ( ЛСб )

С. 106.

12 ждет / уже ждет ( ЛСб )

39-40 увидал живущую у них / увидал и живущую у них ( ЛСб )

455

40 восьмидесяти / осьмидесяти ( ЛСб )

43-44 отца его / его отца ( ЛСб )

С. 107.

3-4 Весь этот штат и свита Обломовых подхватили / Всё население дома Обломовых подхватило ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

11 не допускать к лошадям / не подпускать к лошадям ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

12 от дома / от дому ( ЛСб )

30 страсть хочется / страх хочется ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

31 чтоб посмотреть оттуда на речку / чтобы посмотреть с одной стороны на речку ( ЛСб )

32-33 Слов: и по ней дозволяется ходить только «людям», а господа не ходят – нет. ( ЛСб )

42 что за ребенок / что это за ребенок ( ЛСб, ОЗ )

С. 108.

8 сонная жизнь ее / увядшая жизнь ее ( ЛСб )

10 резв / резов ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

28 а по земле / и по земле ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

С. 109.

13 трудно было распознать / со двора трудно было распознать ( ЛСб )

19 из амбара / из анбара ( ЛСб )

24 Сам Обломов-старик тоже не без занятий. / И сам Обломов старик не без занятий. ( ЛСб )

27 Что несешь, дурак? / Что ты несешь? ( ЛСб )

27 спросит / спросил ( ОЗ )

39-40 Вот я тебе дам бегать! / Вот я тебе – бегать! ( ЛСб )

С. 110.

8 Настасью Ивановну / какую-нибудь Настасью Ивановну ( ЛСб )

8-10 или Степаниду Агаповну ~ с практической целью / или Степаниду Агаповну погулять по саду с практической целью ( ЛСб )

15 Всякий / Всякой ( ЛСб )

18 Всякий / Всякой ( ЛСб )

32-33 заставляли висеть / заставляя висеть ( ЛСб, ОЗ, 1859 )

34 чтоб /чтобы ( ЛСб )

39 жизнью / жизнию ( ЛСб )

43 из амбара / из анбара ( ЛСб )

С. 111.

1 и кровопролитий / и кровопролития ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

5-6 доставался, в виде особой милости, Антипу / доставался Антипу ( ЛСб )

6 Слова: перекрестясь – нет. ( ЛСб )

12-13 детским, ничего не пропускающим умом / детским пронзительным умом ( ЛСб )

28 и свита / и гости, и слуги ( ЛСб )

36 ребятишки ползают / а ребятишки ползают ( ЛСб )

456

37-38 И собаки ~ было лаять. / И собаки далеко залезли от жару по конурам, благо не на кого лаять. ( ЛСб )

С. 112.

13-14 Слов: в надежде на улучшение своего положения – нет. ( ЛСб )

20-21 господствовавшей / господствующей ( ЛСб )

24 приближавшейся / приближающейся ( ЛСб )

26 или галерею / или на галерею ( ЛСб )

27-28 на крыльце, на пороге погреба / или на крыльце, или на пороге погреба ( ЛСб )

44 по скрипучим доскам / по скрыпучим доскам ( ЛСб )

С. 113.

8 наблюдает за пауком / наблюдает и за пауком ( ЛСб )

22 вулкана / волкана ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

32 лежавшего / лежащего ( ЛСб )

35 нарушалась / нарушилась ( ЛСб )

36 скрипнула / скрыпнула ( ЛСб )

С. 114.

5 чтоб / чтобы ( ЛСб )

6-7 от какого-нибудь наказания Господня / от какой-нибудь напасти ( ЛСб )

14 После чая / После чаю ( ЛСб )

20-22 Фразы: Так иногда собаки ~ оглядывая всякого прохожего. – нет. ( ЛСб )

25 мягкостью / мягкостию ( ЛСб )

С. 115.

12 заскрипит / заскрыпит ( ЛСб )

21-22 зерно преступной мысли и когда… в Обломовке / зерно преступной мысли… В Обломовке ( ЛСб )

30-31 своей необузданной фантазии. Ребенок слушал ее / своей фантазии; ребенок слушал ее ( ЛСб ); своей необузданной фантазии. Ребенок слушает ее ( 1862 )

34 в постель / в его постель ( ЛСб )

35-39 Текста: – Вот день-то и прошел ~ Слава тебе, Господи! – нет. ( ЛСб )

С. 116.

16-17 у него в рабстве / у него в плену ( ЛСб )

19-20 Слов: а может быть, еще и на нас самих – нет. ( ЛСб )

24 не искренняя / не искренна ( ЛСб, ОЗ, 1862 )

43 полчища басурманов / полчища басурман ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

С. 117.

12 от окружавших его бед / от окружающих его бед ( ЛСб )

13-14 царствовали чудеса / царствовали чары и колдовство ( ЛСб )

20 Слов: знамения небесные – нет. ( ЛСб )

41 бедные предки / предки ( ЛСб )

44 у немых, неясных иероглифов природы / у немых и неясных гиероглифов природы ( ЛСб ); у немых и неясных иероглифов природы ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

457

С. 118.

1 приключалась / приключилась ( 1859, 1862 )

2 из дома / из дому ( ЛСб )

6 на голой траве / на голой земле ( ЛСб )

7 со двора / с двора ( ЛСб )

10 Слова: строгой – нет. ( ЛСб )

11-12 Слов: и долго, может быть, еще не отрешиться ему от этой веры – нет. ( ЛСб )

25 поднимающихся / подымающихся ( ЛСб, ОЗ )

30-31 то кипело / то клокотало как кипяток ( ЛСб, ОЗ )

34 Скрипи, скрипи / Скрыли, скрыли ( ЛСб )

35-36 Слов: все бабы спят со мою шерстку прядет – нет. ( ЛСб )

С. 119.

1-2 и всё видит в жизни вред, беду / и всё видит беду ( ЛСб )

14 десяти / девяти ( ЛСб )

С. 120.

1 Андрей / Карл ( ЛСб )

3-4 страдал золотухой, всё детство / страдал золотухой и всё детство ( ЛСб )

6 Слов: среди злодеев – нет. ( ЛСб )

19-21 Вместо слов: там, кроме дома Штольца ~ тишиною и неподвижностью – строка точек. ( ЛСб )

21 тишиною / тишиной ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

28 выговаривало / выговаривает ( 1862 )

32 оно уж видело / и уж видело ( ЛСб, ОЗ, 1862 )

36 как батюшка его / как батюшко-то его ( ОЗ, 1859, 1862 ); как батюшко его ( 1884 )

С. 120-122.

36-13 Вместо текста: как батюшка его ~ представали пред каждого из них. – две строки точек. ( ЛСб )

С. 120.

43 подай-ко / подай-ка ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 121.

16 от вулканической работы / от волканической работы ( ОЗ, 1859 , 1862 )

35-36 умирали ~ тихо застывая и незаметно испуская / умирали как будто украдкой, тихо застывали и незаметно испускали ( 1862 )

С. 122.

14-15 начали так же по очереди / начали по очереди ( ЛСб )

20 Слова: крестин – нет. ( ЛСб )

21 Слов: заговенья, розговенья – нет. ( ЛСб )

23 официальных / официяльных ( ЛСб )

24 с такою точностью / с такою точностию ( ЛСб )

27 при разных обрядах / при разных случаях ( ЛСб )

37 После: беленькие и здоровенькие – точки до конца строки. ( ЛСб )

458

41-42 Тут вся их жизнь и наука, тут все их скорби и радости: оттого / Тут вся их жизнь, все их скорби и радости. Оттого ( ЛСб )

С. 122-123.

43-1 других радостей; жизнь их кишела исключительно этими коренными и неизбежными событиями / других радостей, что жизнь их кишила этими коренными и неизбежными событиями ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

С. 123.

1 и задавали / задавали ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

3-7 Они, с бьющимся от волнения сердцем ~ именины, свадьба и т. п. / Они с биющимся от волнения сердцем ожидали пира, именин, свадьбы и т. п. ( ЛСб )

8-11 первою заботою родителей ~ то есть задать после крестин пир / заботою родителей было задать после крестин пир ( ЛСб )

14 от глаза / от глазу ( ЛСб )

16 чтоб дитя было всегда весело и кушало много / чтоб дитя был всегда весел и кушал много ( ЛСб )

19-21 приискать ему подругу ~ Опять настает эпоха обрядов, пиров / приискать подругу под пару ему. Опять настает эпоха пиров ( ЛСб )

24 Слова: обряды – нет. ( ЛСб )

30-32 Навязывались им, правда, порой и другие заботы ~ с стоическою неподвижностью / Но всматриваясь пристальнее в давнопрошедший быт Обломовки, видим, что скромным ее обитателям навязывались порой и другие заботы, но обломовцы встречали их по большей части с стоическим равнодушием ( ЛСб )

33-34 которые прилетят к гладкой стене / которые, прилетя к гладкой стене ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

35-36 потрепещут напрасно крыльями около твердого камня и летят / потрепетав напрасно крыльями о твердый камень, летят ( ЛСб )

37-38 часть галереи с одной стороны / часть галереи у Обломовых с одной стороны ( ЛСб )

С. 124.

32 Слов: точно колонны у предводителя в дому – нет. ( ЛСб )

36 свиньи / собаки ( ЛСб )

40 видишь ведь как / вишь ведь как ( ЛСб )

43 как его сделали / когда его сделали ( 1862 )

С. 125.

15 И говорят только / И говорят долго ( ЛСб )

16-17 Слов: в одном месте – нет. ( 1862 )

20 Илья Иванович / Илья Иваныч ( ЛСб )

23 поскорей / поскорее ( ЛСб )

459

33 десятую липу / всего десятую липу ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

38 Снится еще Илье Ильичу / А вот и знакомая ( ЛСб )

39 в родительском доме / в Обломовке ( ЛСб )

С. 126.

1 Мать / Жена Ильи Иваныча ( ЛСб )

8 Отец / Илья Иваныч ( ЛСб )

9-10 в кресло / в кресла ( ЛСб )

17 частью / частию ( ЛСб )

17 частью / частию ( ЛСб )

23-24 как тот же гость самовольно вздумает сам налить / когда тот же гость самовольно вздумает сам наливать ( ЛСб, ОЗ,1859, 1862, 1884 )

29 прежде / после ( ЛСб, ОЗ )

С. 127.

4 осталось / остался ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

9-10 казалось им чуть не самоубийством. / казалось им каким-то отчаянным делом… ( ЛСб )

14-16 старик Обломов перекрестился ~ надо посадить в острог» / старик Обломов сначала побледнел, потом наотрез отказался верить ( ЛСб )

19-20 и Мене продуктов / и промене продуктов и т. п. ( ЛСб ); и мене продуктов и т. п. ( ОЗ )

28 новостей извне получается мало / новостей извне не получается ( ЛСб )

33 или у Настасьи Ивановны / или Настасьи Ивановны ( ЛСб, ОЗ )

33 нарушает / нарушают ( ЛСб )

35-37 зевнет вслух ~ «Господи помилуй!» / зевнет вслух… ( ЛСб )

42 пойдет / подойдет ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

С. 128.

3-5 Текста: А весной удивятся ~ так они и сами не знают. – нет. ( ЛСб )

12 Фаддеевна / Фадевна ( ЛСб )

14-16 Вместо текста: И к заутрене ~ а не выстоять мне столько! – точки до конца строки (после слов: «с ней вдвоем!»). ( ЛСб )

20 Слов: поправила жена – нет. ( ЛСб )

34 частью / частию ( ЛСб )

С. 129.

12 подойдя к беседовавшим / подошедши к беседующим ( ЛСб )

18-20 Зачем это так? ~ вчера как завтра!… / – Зачем это так? Что бы вот всегда так, как есть?… ( ЛСб )

21-24 – Старый старится ~ строго заметила хозяйка. / – Да, грустно, особенно когда вспомнишь, что надо когда-нибудь умереть, – заметила хозяйка. ( ЛСб )

37 Затеет игры / Прятки да игры ( ЛСб )

39 В третьем году / В позапрошлом году ( ЛСб )

40 вот как еще Лука Савич / вот как Лука Савич ( 1862 )

40 Лука Савич / Лука-то Савич ( ЛСб )

44 говорит / говорил ( 1862 )

460

С. 130.

4 Это всё вон / Это всё вот ( 1859, 1862 )

14-15 силился / силится ( ЛСб )

17 объял / обнял ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

19 Только начнут умолкать / Начнут умолкать ( ЛСб )

19 кто-нибудь подхватит / как кто-нибудь подхватит ( ЛСб )

29 всей компании / всей комнаты ( 1862 )

30 едва от смеха / едва от смеху ( ЛСб )

36 – Ах ты, Господи! / – Ах ты, батюшки! ( ЛСб )

37 ей-богу / право ( ЛСб )

С. 131.

26-27 Слов: Дамы начали смеяться ~ улыбались – нет. ( ЛСб )

28 После: в комнате – среди глубокого молчания ( ЛСб )

37 чтоб / чтобы ( ЛСб )

42-43 Слов: и перекрестив друг друга – нет. ( ЛСб )

С. 132.

1-2 Видит Илья Ильич во сне не один, не два такие вечера, но / И не один, не два таких вечера, – а тянутся ( ЛСб )

9 и не хотели / и не хотели бы ( ЛСб )

9-13 Вместо текста: Им бы жаль было ~ а послезавтра на завтра. – точки до конца строки (после слов: «и не любили бы они»). ( ЛСб )

15-17 Вместо текста: Пусть же другие ~ и живут, как хотят. – точки до конца строки (после слов: «на которые напрашиваются другие?»). ( ЛСб )

19 беготни / беготни, езды ( ЛСб )

27 если пророческий – все / если вещий, все ( ЛСб )

28-29 горестное или утешительное / страшное или утешительное ( ЛСб )

34-35 Слов: гадают на червонного короля ~ предсказывая марьяж – нет. ( ЛСб )

С. 132-133.

36-23 Текста: Иногда приедет какая-нибудь Наталья Фаддеевна ~ бывают иногда темные предчувствия. – нет. ( ЛСб )

С. 133.

16 Пришли / Придут ( 1862 )

33 ушибленное / ушибенное ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

33-34 Слов: дадут выпить святой водицы – нет. ( ЛСб )

С. 134.

27 ругаться стали и отдали письмо / и отдали письмо ( ЛСб )

35 Слов: сказала барыня – нет. ( ЛСб )

С. 135.

1-2 с боязнью / с боязнию ( ЛСб )

11 и только и разговора / только и разговору ( ЛСб )

20-21 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич ( ЛСб )

37 тишина; людям / тишина, прислуге ( ЛСб )

38-40 «Барин пишет!» ~ когда в доме есть покойник. / «Барин пишет!» – шепотом говорили все. ( ЛСб )

461

42-43 осторожностью / осторожностию ( ЛСб )

43 делал / делает ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 136.

2 в шкапу / в шкапе ( ЛСб )

16 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич ( ЛСб )

19 ему всё равно / ему и всё равно ( ЛСб )

28 – Дай-ка / – Дай-ко ( ЛСб )

32 или трагедии Сумарокова / или трагедия Сумарокова ( 1859, 1862 )

33 третьегодичные / третьегоднишные ( ЛСб )

С. 137.

1 из третьегодичных газет / из третьегоднишных газет ( ЛСб )

5-6 Слов: и при этом поглядит через очки на всех слушателей н ет. ( ЛСб )

10-11 читал он еще, – что сочинения / говорил он еще, – что сочинение ( ЛСб, ОЗ )

14 Слова: дворянина – нет. ( ЛСб )

27 После: припасов – в таком количестве, с которым можно открыть бакалейную лавку где-нибудь в уездном городе ( ЛСб )

30 жаркого / жаркова ( 1862 )

32 снятся / представлялись ( ЛСб )

38-39 объявит ему: «Сегодня родительская неделя / объявит ему, что сегодня родительская неделя ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

С. 138.

5-6 праздник в четверг – неодолимая преграда / праздник в четверг есть неодолимая преграда ( ЛСб, ОЗ )

1-10 Вместо текста: Разве только ~ к своему немцу? – точки до конца строки (после слов: «во всю неделю»). ( ЛСб )

15 со своими детьми / со всеми детьми ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

23 отгуляется в полгода / отгуляется полгода ( ЛСб )

39 Иногда Антипка / Иногда так Антипка ( ОЗ )

С. 139.

14 зловещие / грозные, зловещие ( ЛСб )

15 знания грамоты / знания грамоте ( ОЗ, 1859, 1862 )

18 служил / служит ( ЛСб )

30 мечтали и о шитом мундире / мечтали о шитом мундире ( 1862 )

С. 140.

1 соперников / противников ( ЛСб )

3 не решалась / не решилась ( ОЗ, 1859, 1862 )

3-4 немецкая настойчивость / настойчивость Штольца ( ЛСб )

10-11 Фразы: Илье Ильичу ясно видится ~ и житье у Штольца. – н ет. ( ЛСб )

12 Он / Илья Ильич ( ЛСб )

18-21 Вместо слов: а чуть что покажется ему не так ~ колотушку – точки до конца строки (после слов: «то ту, то другую ногу»). ( ЛСб )

33-35 – Зачем? ~ Вот я вас!… / – Зачем, зачем, куда, куда? А Васька, а Ванька, а Захарка на что? Эй! Васька, Ванька, Захарка! чего вы смотрите, разини? ( ЛСб )

462

39 – Эй, Васька! Ванька! / – Эй, Васька, эй, Ванька! ( ЛСб )

41-42 Фразы: Подчас нежная заботливость родителей и надоедала ему. – нет. ( ЛСб )

44 раздастся / раздается ( ЛСб )

С. 141.

4 Ай, куда? / ай-ай! куда? ( ЛСб )

12-14 кипит ~ на крышу / кипит и поддразнивает его то влезть на крышу ( ЛСб )

21 Бесенок так и подмывает его: он крепится / Он крепится ( ЛСб )

26 охватило / так и охватило ( ЛСб )

42-44 Слов: и начали чинить правосудие ~ отцам их – нет. ( ЛСб )

С. 142.

1 Слов: Потом уже – нет. ( ЛСб )

6 Слов: Возблагодарили Господа Бога – нет. ( ЛСб )

9 После: опять играть в снежки – строка точек ( ЛСб )

31 нынче / нонче ( ОЗ )

С. 144.

6-7 Бог дает силу переносить / Бог даст силу переносить ( ОЗ )

20 опозорить / опозорит ( ОЗ )

С. 146.

20 Матвей Мосеич / Матвей Моисеич ( ОЗ )

31 барину-то / барину ( 1862 )

40 запрячь / запречь ( ОЗ )

С. 148.

22-23 Фразы: – Чиновники, что ли, такие? – нет. ( ОЗ )

24-25 – Нет, это такие господа ~ что им понадобится / – Это такие господа, которые выдумывают мысли ( ОЗ )

24-28 которые сами выдумывают, что им понадобится, – объяснил Захар, ~ сказал Захар / которые всё валяются по диванам, пьют херес да курят трубки. Иной раз так натопчут, что не дай Бог… – сказал Захар ( 1862 )

27 спросит / просит ( ОЗ )

С. 150.

37 заговорил он / заговорил ( ОЗ )

С. 151.

20-21 После: он видел всю происходившую сцену. – дата: 1849 года ( ОЗ )

С. 152.

19 из кармана его / вдруг из кармана его ( ОЗ )

С. 153.

32 – Где ты пропадал? Где взял ружье? / – Что это ты пропал? Где ты был? Где взял ружье? ( ОЗ )

С. 155.

36-37 выпадает / выпадет ( ОЗ, 1859 )

463

С. 156.

40 казалась выше / казалась так выше ( ОЗ )

41 раз; ни с кем не говорила / раз, что ни с кем не говорила ( ОЗ )

С. 158.

7-8 на все четыре стороны / на четыре стороны ( ОЗ )

С. 159.

1 Если ж его нет / Если ж у него нет ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 160.

9 После: Ивана Купала – и на Крещенье ( ОЗ )

24 головой / головою ( 1862 )

35-36 обнял старуху, потом хотел было / обнял старуху и хотел было ( ОЗ )

С. 161.

12 и нервов / и нерв ( 1862 )

16-17 немного зеленоватые / немного зеленоваты ( 1862 )

36-37 с досадой, с гордостью, и переносил / с досадой, переносил ( 1862 )

С. 162.

4 и был внутренне горд / и внутренне был горд ( 1862 )

11-12 двуличного / двуличневого ( ОЗ, 1859 )

33 сознаваться / сознаться ( 1862 )

С. 163.

1 уже / уж ( ОЗ )

8 среди увлечения / среди увлеченья ( 1862 )

35 оспаривали / оспоривали ( ОЗ )

С. 164.

2 После: очень трудно – что человек вообще слишком испорчен и что нет еще настоящего воспитания ( 1862 )

44 никак / уже никак ( ОЗ )

С. 165.

8 глубокой / такой глубокой ( ОЗ )

С. 166.

8 Кто же / Кто ж ( ОЗ )

20 Слов: сказал Штольц – нет. ( 1862 )

27 Слов: спросил Штольц – нет. ( 1862 )

31 После: – Как так? – заботливо спросил Штольц. ( ОЗ )

С. 167.

14 продолжал / перебил ( ОЗ )

19 если это так / если только это так ( ОЗ )

35 После: – Какое же? – спросил Штольц. ( ОЗ )

36 После: – С квартиры гонят – сказал Обломов ( ОЗ )

41 от этих хлопот / от всех этих хлопот ( ОЗ )

43 и сам / а сам ( ОЗ )

464

С. 168.

6 тысячу / тысячу рублей ( ОЗ, 1859, 1862 )

21 упрекнул / сказал ( ОЗ )

22 у них / у него ( ОЗ )

24 напомнил / сказал ( ОЗ )

26 обратился Обломов к Штольцу / сказал Обломов Штольцу ( ОЗ )

29 вмешался / с неудовольствием сказал ( ОЗ )

С. 169.

6 После: С кем видишься? – спросил Штольц. ( ОЗ )

39 решил / сказал ( ОЗ )

41 начал / сказал ( ОЗ )

С. 170.

20 сознался / сказал ( ОЗ )

С. 171.

5 Ивану Герасимовичу / Ивану Герасимычу ( ОЗ )

28 Слова: он – нет. ( ОЗ , 1884 )

32 говорил / сказал ( ОЗ )

С. 174.

2 Фразы: Зачем так крепко жмут друг другу руки? – нет. ( 1862 )

15 – Ни у кого ясного, покойного взгляда / – Ни у кого нет ясного, покойного взгляда ( ОЗ )

38-39 пока не выкричишься / пока не выкричится ( ОЗ )

С. 175.

42-43 сухо перебил / сказал ( ОЗ )

С. 176.

16 в банк / в банке ( 1862 )

23 – Ни за что! / – Никуда. ( 1862 )

С. 177.

43 едва поднимает весло / едва поднимая весла ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 178.

8 говорил / продолжал ( ОЗ )

13-14 пошлешь доброму приятелю / пошлешь к доброму приятелю ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

41 отозвался / сказал ( ОЗ )

С. 179.

4-5 в колымаге бы не ездил / в колымаге не ездил ( ОЗ, 1859, 1862 )

17-18 с голыми локтями / с открытыми локтями ( ОЗ )

С. 180.

6 После: – Нет, это не жизнь! – сказал Штольц. ( ОЗ )

14 повторил / повторял ( ОЗ )

17-18 эту жизнь.) Какая-то… обломовщина, – сказал он наконец / эту жизнь.) Обломовщина! – сказал он вдруг ( ОЗ )

465

24 спросил / сказал ( ОЗ )

38 После: Где твои книги, переводы? – спросил Штольц. ( ОЗ )

С. 182.

11 заговорил / сказал ( ОЗ )

35 начал / сказал ( ОЗ )

С. 184.

20 После: – Куда? – спросил Обломов. ( ОЗ )

26-27 Семенов, Алексеев, Степанов / Семенов, Степанов ( 1862 )

39 возразил / вдруг сказал ( ОЗ )

43 прибавил / сказал ( ОЗ )

С. 185.

11 пожелал Обломову / пожелал ( 1862 )

18 раза три / три раза ( ОЗ, 1859, 1862 )

38 Илью Ильича / барина ( 1862 )

С. 186.

13 передумать всё, чего не прочел, не написал и не передумал / передумать всё, что не прочел, не написал и не передумал ( 1862 )

С. 188.

2 будит / будил ( 1862 )

9-10 После: о путешествии – писал тетради прозы, стихов и плакал над поэтами ( 1862 )

32 прекрасной / хорошенькой ( ОЗ )

С. 190.

24 через / чрез ( ОЗ )

44 бисквитов / бисквит ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 191.

3 думает / думал ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

13 Боже! Она стоит / Она стоит ( 1862 )

С. 192.

17 образовал / образовывал ( ОЗ )

36-37 о дружбе своей ко мне / о дружбе своей к нему ( ОЗ )

37 мы / они ( ОЗ )

42 продолжал думать / думал ( ОЗ )

С. 193.

42 – Да, я очень охотно… / – Очень охотно… ( 1862 )

С. 194.

37 Ольге Сергеевне / Ольге Сергевне ( ОЗ, 1862 )

С. 195.

14 мусьё / мсьё ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

20-21 Обломов / он ( 1862 )

21 стало так неловко / стало неловко ( 1862 )

466

С. 196.

3 – Не смею, – отвечал Обломов, – вы не актриса… / – Не смею, вы не актриса… ( 1862 )

42-43 если мимо окон проходила сиплая шарманка… – вмешалась Ольга / вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка… – сказала она ( ОЗ )

С. 197.

14-15 проговорил / сказал ( ОЗ )

С. 198.

43 и вся голова / и вся эта голова ( 1862 )

С. 199.

2-3 начинает будто кипеть / начинает кипеть ( 1862 )

28 заметил / сказал ( ОЗ )

39 произнес / сказал ( ОЗ )

40 чтобы / чтоб ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

44 перебила / сказала ( ОЗ )

С. 200.

1 продолжала потом / продолжала она ( ОЗ )

11-23 Слов: и погрузил ~ в ее глаза – нет. ( ОЗ )

23 в ее глаза / на ее глаза ( 1862 )

26 глядел / поглядел ( ОЗ )

41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова ( 1862 )

С. 202.

5 После: остановилась – усталая ( 1862 )

11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно ( 1862 )

18 – Посмотрите / – Посмотритесь ( ОЗ, 1859, 1862 )

32 Слова: она – нет. ( 1862 )

37 порывов / позывов ( ОЗ )

С. 203.

40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди ( 1862 )

С. 204.

36 разыгрывался / разыгрался ( 1862 )

С. 205.

17 еще не начала жить / еще не начинала жить ( 1862 )

23 спасет / спасает ( 1862 )

32-33 и дрожал / дрожал ( 1862 )

41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 206.

11 сходились и сливались в один / сходились, сходились и сливались в один ( ОЗ )

14 хоть сквозь землю провались / хоть сквозь землю провалиться ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 207.

7 мосьё / мсьё ( ОЗ )

467

С. 208.

1 Слов: отвечал Обломов – нет. ( 1862 )

15 Она молчала, сорвала ветку сирени / Она молчала. Она сорвала ветку сирени ( ОЗ, 1859 ), Она молчала. Потом сорвала ветку сирени ( 1862 )

22-23 Вон еще роса / Вон еще и роса ( ОЗ )

35-36 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

С. 209.

17 через / чрез ( ОЗ, 1859, 1862 )

22-23 выпрямилась и выронила цветы / выпрямившись, и выронила цветы ( 1862 )

С. 210.

10 объясняться / объясниться ( ОЗ )

12 Теперь нечего делать / Нечего делать ( 1862 )

15 позволили себе / позволили ( ОЗ )

25-26 что я не позволил бы / что я никогда не позволил бы ( ОЗ )

31 Слов: сказал он – нет. ( 1862 )

42 Слов: сказал он – нет. ( 1862 )

С. 211.

13 спросила она / спросила она мягко ( 1862 )

17-18 от груди; она ждала напряженно. / от груди, всё лицо озарилось улыбкой… ( ОЗ )

20-21 и остановился / и останавливался ( ОЗ, 1859, 1862 )

27-29 – Monsieur Обломов ~ только вперед… / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она, – только вперед… ( ОЗ )

29 мягко / кротко ( 1862 )

С. 212.

14 Захар сидел ~ обращенных в переулок. / Захар сидел у ворот, обращенных в переулок, с кучерами. ( ОЗ , 1859 , 1862 )

С. 213.

22 выколоти-ко / выколоти ( 1862 )

С. 214.

37 потом / и как потом ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 217.

40 силу ума / сила ума ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 218.

21-22 они все пищат / они всё пищат ( ОЗ, 1859, 1862 )

38 После: – Ни за что, ни за какие блага! – решительно сказал он. ( ОЗ )

С. 219.

6 заключил / сказал ( ОЗ )

10-11 а пытливый взгляд на него / и пытливый взгляд на него ( 1862 )

С. 220.

30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген ( ОЗ, 1859, 1862 )

468

С. 221.

33 одинаково отчетливо / одинако отчетливо ( ОЗ )

34 в ясных / в таких ясных ( ОЗ )

34-35 как будто говорил / что как будто говорил ( ОЗ )

39-40 в нежности они не переходили никогда границ умеренности / они не переходили никогда границ умеренности в нежности ( ОЗ )

С. 224.

39 почему-то тяжеле прежней / тяжеле прежней ( 1862 )

С. 225.

22 не видал / не видел ( ОЗ, 1862 )

42 Слов: наконец, в пении – нет. ( ОЗ )

С. 226.

8 и в слушателе /ив нем ( ОЗ )

16 а в воскресенье у нас / а в воскресенье непременно: у нас ( ОЗ )

21 шаги Обломова / шаги его ( ОЗ )

С. 227.

9 она протанцевала / она всего протанцевала ( ОЗ )

С. 228.

12 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

34-35 Фразы: Да вы там пропадете без меня. – нет. ( ОЗ )

36 усмехнулся, от чего / усмехнулся и опять ( ОЗ )

С. 229.

6 Слов: отвечал Захар – нет. ( 1862 )

С. 230.

19 Слов: доложил он – нет. ( ОЗ )

С. 231.

5-7 И ласка была ~ такое сосредоточенное / Выражение было такое сосредоточенное ( ОЗ )

11 было между ними решено / было уже между ними решено ( ОЗ, 1859, 1862 )

25 тихо и осторожно / тихо и незаметно ( 1862 )

34-35 на дне его души / там ( 1862 )

С. 232.

38 – Всё здесь? / – Всё здесь? – спросил он. ( ОЗ )

39 – Да, мне / – Да, – сказала она. – Мне ( ОЗ )

С. 233.

21-22 После: Это ветка сирени? – спросил он. ( ОЗ )

23 Слова: она – нет. ( ОЗ )

37 После: – Занимайтесь, будьте чаще с людьми – сказала она ( ОЗ )

38 – Заниматься! Заниматься можно / – Заниматься можно ( 1862 )

469

С. 234.

6 Слов: сказал он – нет. ( 1862 )

13-15 Фразы: – Ничего нет? ~ что-то впереди. – нет. ( ОЗ )

С. 235.

17-18 Он то с восторгом ~ то сжимал ветку. / Он с восторгом, украдкой кидал взгляд на ее головку, на стан, на кудри и судорожно сжимал ветку. ( 1862 )

19 – Это всё мое! Мое! / – Опять жить, опять надежды! ( 1862 )

27-28 никого не спрашивала / никогда не спрашивала ( 1862 )

С. 236.

6 Она ехала и во французский спектакль / Она ехала во французский спектакль ( 1862 )

39 новой силы / силы ( 1862 )

42-43 кто-то ночью наклонится / кто-то наклонится ( 1862 )

С. 237.

3 нерв / нервов ( ОЗ )

8 Слов: во весь рост – нет. ( 1862 )

10 она тут, тут / она тут ( 1862 )

С. 238.

7 через / чрез ( 1862 )

30 на плечо тетки / на плечо тетке ( 1862 )

40 взывал / сказал ( ОЗ )

С. 239.

3-4 на горе! – Он сел подле нее. / на горе, – сказал он, садясь подле нее ( ОЗ )

44 существованием Обломова / его существованием ( 1862 )

С. 240.

25 ее изумленный взгляд / изумленный взгляд ( 1862 )

С. 241.

44 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

С. 242.

5 а между тем, странно / Не странно ли, что ( 1862 )

8 мне бы так же / мне так ( ОЗ ); мне так же ( 1862 )

12 На лице ее / И на ее лице ( 1862 )

21 подтвердил / сказал ( ОЗ )

29 я не люблю этого / я не знаю, боюсь этого ( 1862 )

30-31 долго, как будто поверяла / долго и задумчиво, как будто мысленно поверяла ( 1862 )

С. 243.

5-6 говорила она задумчиво, как будто вникая в себя / сказала она задумчиво, как будто вникая в себя ( ОЗ ); повторила она почти про себя, всё еще вникая в себя ( 1862 )

13-14 потребности высказаться / потребности высказываться ( ОЗ )

15 После: – А зачем вам хочется знать? – спросила она. ( ОЗ )

38 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

470

41 досказала / сказала ( ОЗ )

42 произнес / сказал ( ОЗ )

44 прибавил / сказал ( ОЗ )

С. 244.

2 После: пролюбить всю жизнь… – Одно без другого невозможно. ( 1862 )

7-8 заговорил / спросил ( ОЗ )

21 говорила / сказала ( ОЗ )

42 раздастся / раздается ( 1862 )

43-44 они ух вас видели / он уж вас видел ( ОЗ )

С. 245.

4 сказала она и засмеялась / добавила она ( 1862 )

14 перебил / сказал ( ОЗ )

16 всё говорит / всё проникнуто истиной и симпатией ( 1862 )

22 спросила / сказала ( ОЗ )

22 Слов: спросила она – нет. ( 1862 )

27 хотя / хоть ( ОЗ, 1859, 1862 )

30 сутки, двое / сутки, двои ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 246-247.

41-1 назад, откуда выходит ночь / назад, туда, откуда выходит ночь ( ОЗ )

С. 247.

32-33 сегодня достигаешь желаемого страстно / сегодня стремишься к желаемому страстно ( 1862 )

С. 248.

2 Слова: себя – нет. ( ОЗ )

16 весело / хорошо ( ОЗ )

20-21 Слов: потом ощупал его руками, поверил, увеличилась ли отверделость там, наконец – нет. ( 1862 )

37-38 но вдруг опять похолодело / но потом похолодело ( 1862 )

С. 249.

31 Он опять поглядел в зеркало. / Он глядел в зеркало. ( ОЗ )

С. 250.

25 захотите ли бросить / захотите ли после бросить ( ОЗ )

С. 251.

33 Теперь уже / Теперь, теперь уже ( ОЗ )

43-44 достанет ли духу / достанет ли духа ( ОЗ )

С. 252.

32 скажут; другие будут / скажут другие, будут ( ОЗ )

43-44 Слов: с той ветки, на которую сели невзначай – нет. ( 1862 )

С. 253.

7 в письмо / в письме ( ОЗ )

20-21 не читает ли уже Ольга письмо / не читает ли уже Ольга письма ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

27 тот / он ( ОЗ, 1859, 1862 )

40 – Никак нет: ведь / – Никак нет, – сказал Захар, – ведь ( ОЗ )

471

43 ты… просто душегубец / ты… ты просто душегубец ( ОЗ, 1859, 1862 )

44 Подай сюда! – сказал Обломов. / Подай сюда. ( 1862 )

С. 254.

8-9 пожаловался он ей. – На вот письмо / сказал он и пожаловался ей на него. – На вот, Анисья, письмо ( ОЗ )

15 закричал / сказал ( ОЗ )

34 – Слушаю, отдам! / – Слушаю, отдам! – сказала она, побежав опять. ( ОЗ )

39 Фразы: – Она ушла. – нет. ( ОЗ )

С. 256.

9 спрашивал / сказал ( ОЗ )

17-18 произнес он с раскаянием / сказал он ( ОЗ )

23 Слов: подлее нее – нет. ( 1862 )

26 говорил / сказал ( ОЗ )

38 начал / сказал ( ОЗ )

41 После: Зачем же я это делаю? – спросил он. ( ОЗ )

С. 257.

21 возразила / сказала ( ОЗ )

28 И опять заплакала она. / И опять заплакала. ( 1862 )

36-37 говорила / сказала ( ОЗ )

С. 258.

6-7 результатов этой любви / этой любви ( 1862 )

10 возразила она колко / сказала она почти язвительно ( ОЗ )

35-36 а халат ваш будет вам дороже / а халат вам будет дороже ( 1862 )

37-38 перебил он с неудовольствием, отодвигаясь / сказал он, с неудовольствием отодвигаясь ( ОЗ )

39 Слов: спросила она – нет. ( ОЗ )

С. 259.

15 умолял / сказал ( ОЗ )

26 прибавила потом / прибавила она ( ОЗ )

36 нежны к себе / нежны ( ОЗ )

42 заключила / сказала ( ОЗ )

С. 260.

4 от меня? Вы сомневаетесь / от меня? – сказала она. – Вы сомневаетесь ( ОЗ )

20 добавила / сказала ( ОЗ )

26 плелся / поплелся ( ОЗ )

26 Но ему с каждым шагом / Потом с каждым шагом ему ( ОЗ )

36 смелее. Чего / смелее, – отвечала она. – Чего ( ОЗ )

38 спросила / сказала ( ОЗ )

42 возразила / сказала ( ОЗ )

С. 261.

1 умолял / сказал ( ОЗ )

44 решила / сказала ( ОЗ )

44 Слов: решила она – нет. ( 1862 )

472

С. 262.

9 Хитрят и пробавляются / Хитрят, живут и пробавляются ( ОЗ )

22-23 только под носом / только что под носом ( ОЗ )

23 а не вдаль / а в даль не видит ( ОЗ )

С. 263.

19 сияли / горели ( 1862 )

27 один поцелуй, в залог / один поцелуй как залог ( ОЗ )

28 Слов: как в бреду – нет. ( ОЗ )

С. 264.

3-4 Розовое пятно появлялось то на одной щеке, то на другой. / Розовое пятно появлялось на одной щеке, пропадало, потом появлялось на другой. ( 1862 )

12 Боже! / Боже! Боже! ( ОЗ )

27 мягко прибавила / тихо сказала ( ОЗ )

32 прошептала / сказала ( ОЗ )

С. 265.

6 Слова: опять – нет. ( 1862 )

15-16 и она движется всё куда-то вперед, вперед… / и она всё меняется, всё движется куда-то вперед, вперед… ( 1862 )

16 говорит / говорил ( 1862 )

31 звал / посылал ( 1862 )

С. 266.

30 вона чего захотел / вон чего захотел ( 1862 )

С. 267.

18-19 то правильно / то идет правильно ( ОЗ )

20-21 которое не только пересиливает все грозы судьбы / которое пересиливает не только судьбу ( 1862 )

32-33 Там, в этой складке / Это там, в этой складке ( ОЗ )

С. 268.

7-8 во всех ее отношениях ко всем / в ее отношениях ко всем ( 1862 )

С. 269.

19 пожмет руку / крепко пожмет руку ( 1862 )

39 Молча блуждали они. / Долго молча блуждали они. ( ОЗ )

С. 270.

5 шептала / сказала ( ОЗ )

С. 271.

6 кликнул / сказал ( ОЗ )

7 шепотом же ответила она / шепотом ответила она ( ОЗ )

9 Слова: она – нет. ( ОЗ , 1859 , 1862 )

12 с негой прошептала потом, сжав ему руку, и / с негой прошептала она потом и ( ОЗ )

16 странной, бессознательной улыбкой / странно, бессознательной улыбкой ( 1862 )

473

27 припомнил / припоминал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

30 Слава Богу / Слава, дескать, Богу ( ОЗ )

33-34 на щеках рдеют два розовые пятна / щеки рдеют румянцем ( 1862 )

С. 272.

3 стал ей милее / стал ей как-то милее ( ОЗ )

17-18 а другой? Другие смотрят так дерзко… / А другой на его месте… ( 1862 )

22 После: но в душе у него – по старине ( ОЗ )

23-24 Слов: в людях – нет. ( ОЗ )

26 поклонялся чистоте женщины / поклонялся и чистоте женщины ( ОЗ )

С. 274.

12 Слова: уже – нет. ( ОЗ )

26 Обломову / ему ( 1862 )

С. 275.

35 Слов: боялся также и за себя – нет. ( ОЗ )

36 боялся возмутить / боялся также возмутить ( ОЗ )

С. 276.

43 благородного / честного ( 1862 )

С. 278.

22 патетически произнес / с восторгом сказал ( ОЗ )

С. 279.

26 приставала / пристала ( 1862 )

35 спросила / сказала ( ОЗ )

С. 280.

15 Слов: спрашивала она – нет. ( 1862 )

27 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

33 ответил / сказал ( ОЗ )

33 Слов: ответил он – нет. ( 1862 )

42 спросила она потом / спросила потом ( 1862 )

С. 281.

21-22 скороговоркой заметила / сказала ( ОЗ )

24 няня Кузьминична / няня Кузьминишна ( 1862 )

37 После: – Кто ж скажет? – спросила она. ( ОЗ )

40 Слов: и ты тоже – нет. ( 1862 )

С. 282.

9 она смотрела / они смотрели ( ОЗ )

24 Слов: спросил он – нет. ( 1862 )

27-28 После: с ужасом сказал он – оглядываясь ( ОЗ )

27-28 Слов: с ужасом сказал он – нет. ( 1862 )

С. 283.

26 схватил ее руку / схватил ее за руку ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 284.

1 Прошло / Прошли ( ОЗ )

8 Слова: Ольга – нет. ( 1862 )

474

11 заговорила / сказала ( ОЗ )

11 Слов: заговорила она – нет. ( 1862 )

21 заметила / сказала ( ОЗ )

22 ваши опасения / ваши нынешние опасения ( ОЗ )

24 заключила / сказала ( ОЗ )

С. 285.

13 отвечала / сказала ( ОЗ )

20 После: – Не равнодушна, но покойна – отвечала она ( ОЗ )

29 объятия / объятья ( ОЗ )

37 После: – Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она ( ОЗ )

38 повторил / говорил ( ОЗ )

С. 286.

11 После: сказал он – вдруг ( ОЗ )

С. 287.

25 – Отчего же / – Отчего ж ( ОЗ )

38 Даты: 1857 года – нет. ( 1862 )

С. 288.

24 Он молча / Он молчал ( ОЗ )

С. 289.

20 Слова: на днях – нет. ( 1884 )

20-21 После: – Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов ( ОЗ )

24-25 Слов: сказал Тарантьев – нет. ( 1862 )

33 После: – Нет, уж я теперь не лежу – сказал Обломов ( ОЗ )

38 После: – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! – сказал Тарантьев. ( ОЗ )

С. 290.

2 После: – У меня нет; надо занять – сказал Обломов ( ОЗ )

4 приставал / сказал ( ОЗ )

6 После: – Я отпустил его – сказал Тарантьев ( ОЗ )

13 прибавил / сказал ( ОЗ )

16 После: – Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев ( ОЗ )

30 отговаривался / сказал ( ОЗ )

37 возопил он, обратясь к Обломову / сказал он ( ОЗ )

44 опять / вдруг ( ОЗ )

С. 291.

8 После: Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он. ( ОЗ )

8-9 Приезжай посмотреть. / Приезжай смотреть. ( 1862 )

20-21 Слов: отозвался Тарантьев – нет. ( 1862 )

22 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

23 После: – Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарантьев ( ОЗ )

40 крикнул / строго сказал ( ОЗ )

С. 292.

11 говорил / сказал ( ОЗ )

475

С. 293.

10-11 живут так, как будто ~ И Андрею она нравится! / живут так весь век. И Андрею это нравится! ( 1862 )

20 какою-то мыслью / мыслью ( 1862 )

39-40 После: Еще не пора! – сказала она. ( ОЗ )

43 Слов: спрашивал он – нет. ( 1862 )

С. 294.

5 После: – Это последний шаг – сказала она ( ОЗ )

6 После: – Какой же первый? – спросил он. ( ОЗ )

14 После: – Потом, – говорил он ( ОЗ )

19 говорил / воскликнул ( ОЗ )

25 После: – Нет – сказал он ( ОЗ )

28 После: – Надо здесь квартиру приискать – сказал он ( ОЗ )

С. 295.

10-11 на новую свою квартиру / на новую квартиру ( Ат )

12 отыскали / отыскал ( Ат )

13-14 что это в другом квартале, рядом, вот по этой улице, – и он / что это не в его квартале, а в другом, рядом, вот на той улице. И он ( Ат )

17-18 у заборов / в канавах ( Ат )

19 будочник / другой будочник ( Ат )

19 домик / домишко ( Ат )

23 величиной был с комнату / величиной был в небольшую комнату ( Ат ); величиной был с небольшую комнату ( ОЗ )

24 стукнула дышлом в угол / уперлась дышлом в забор ( Ат )

25 даже влёт / влёт ( Ат )

27 рваться / скакать ( Ат )

29-30 После: затруднялся выйти – некуда было ступить ( Ат )

30 уставленных / установленных ( 1862 )

32 заливалась / залилась ( Ат )

33 вошел / взошел ( Ат )

34 в сарафане ~ подолом / в грязном сарафане ( Ат )

С. 296.

6-7 и, только Обломов / но, только Обломов ( Ат )

8 скаканье / прыганье ( Ат )

19-20 успел увидеть / успел, однако, увидеть ( Ат )

21 белую, довольно полную / белую и довольно полную ( Ат )

25 ввела / и ввела ( Ат, ОЗ )

25 чрез / через ( Ат )

26 попросила / просила ( 1862 )

29 оглядывая комнату / оглядев всю комнату ( Ат )

34 – Что ж это? / – Что же это? ( Ат )

36 Вдруг сзади его скрипнула дверь / Сзади его скрыпнула дверь ( Ат )

37-38 которую он видел с голой шеей и локтями / с голой шеей и локтями, которую он видел за спиной старухи ( Ат )

39 лет тридцать / лет тридцать с небольшим ( Ат )

39-40 очень бела и полна в лице / очень бела, полна в лице ( Ат )

41 Бровей у нее почти совсем не было / Бровей у ней совсем не было ( Ат ); Бровей у ней почти совсем не было ( ОЗ )

43 Слов: с редкими светлыми волосами – нет. ( Ат )

476

С. 297.

1 Слов: с выступившими наружу – нет. ( Ат )

3 в обтяжку / почти в обтяжку ( Ат )

14 Слова: робко – нет. ( Ат )

24 села на диван / села на диване ( Ат )

27 – Я нанял квартиру / – Я нанял квартиру у вас ( Ат )

33 отвечала / сказала ( Ат )

40 высунулась из двери / высунулась было из двери ( Ат )

41-42 с угрозой украдкой кивнула ей головой / с угрозой украдкою кивнула ей ( Ат )

С. 298.

2 я не знаю / я всё забываю ( 1862 )

9 по восьмому году / по осьмому году ( Ат )

17-18 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

23 так можно бы подумать / так можно подумать ( Ат, ОЗ )

26 выходите / ходите ( 1862 )

26-27 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

31-33 на высокую, крепкую, как подушка дивана, никогда не волнующуюся грудь / на модель высокой, крепкой, как подушка дивана, и, кажется, никогда не волнующейся груди ( Ат )

С. 299.

6 Фразы: Она усмехнулась. – нет. ( Ат )

15 Слов: спросила она – нет. ( Ат )

20 поди в кухню! – говорила / поди в кухню, – сказала ( Ат, ОЗ )

27 отвечала / сказала ( Ат, ОЗ )

30-31 о знакомом ей предмете / о практическом, знакомом ей предмете ( Ат )

34 – Надо бы было это разобрать / – Надо бы это было разобрать ( Ат, ОЗ, 1884 ); – Надо бы это разобрать ( 1862 )

34 заметил / сказал ( Ат, ОЗ )

37 уж / уже ( Ат )

38-39 в шкапах / в шкафах ( Ат )

41 прибавил / сказал ( Ат, ОЗ )

С. 300.

2 в том или другом / в том или в другом ( Ат )

5 передадите / сообщите ( Ат )

11 твердила / сказала ( Ат, ОЗ )

15 отговаривался / сказал ( Ат )

18 монотонно / с соболезнованием ( Ат )

20 туг проходят / тут и проходят ( Ат )

22 – А как / – А как же ( Ат, ОЗ )

30 водка и закуска бывает / всегда закуска бывает, пирог печем ( Ат )

32-33 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

34 Слов: прибавила она – нет. ( 1862 )

35 отговаривался / сказал ( Ат )

37 Слов: заметила она – нет. ( Ат )

39 Слов: спросила она – нет. ( 1862 )

42-43 начал говорить / начал ( Ат )

477

С. 301.

2 монотонно / почти с тоской ( Ат )

7 через / чрез ( ОЗ )

8 говорила / отвечала ( Ат )

10 не могу ждать, – решил он / не могу ждать! – сказал он ( Ат, ОЗ, 1862 )

13 рваться с цепи / скакать на цепи ( Ат )

14-15 куры опять, в тревоге, побежали в разные стороны / куры опять бежали в разные стороны ( Ат )

18 прибавила / сказала ( Ат )

22 чтоб он… поискал… / чтоб он поискал жильца. ( Ат )

26 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

30-31 в поношенное пальто / в поношенном пальто ( Ат, ОЗ, 1862, 1884 )

32-33 в резиновых калошах / в резинных калошах ( Ат ); в резинковых калошах ( ОЗ, 1859, 1862 )

38-39 Вот, должно быть ~ Да черт с ним! / Вон братец пришли, – заключил он, – надо бы вернуться; да черт с ним! ( Ат )

39 протолкуешь / протолкуем ( Ат, ОЗ )

С. 302.

28-29 не хватало в ней / не хватило в ней ( ОЗ, 1862, 1884 )

С. 303.

35 успокоивал ее / сказал ( ОЗ )

42 решила / прибавила ( ОЗ )

С. 304.

3 выдастся / выдается ( 1862 )

12-13 свой дикий сюртучок / легкий сюртучок ( 1862 )

38 локтями-то / локтями ( 1862 )

С. 305.

11 баба-то / баба ( 1862 )

15 испекли / пекли ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

17-18 виденною уже им шалью / виденною им уж шалью ( ОЗ )

20 отозвался / сказал ( ОЗ )

36 упрекнул / сказал ( ОЗ )

40 отвечала она / отвечала хозяйка ( ОЗ ); застенчиво отвечала она ( 1862 )

41 заметил / сказал ( ОЗ )

С. 306.

2 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

3 После: – Это бабушка – сказала хозяйка ( ОЗ )

16 как полощет баба что-то / как баба полощет что-то ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 307.

12 поговорить с вами / повидаться с вами ( ОЗ )

21 отозвался / сказал ( ОЗ )

24 перебил / сказал ( ОЗ )

24 Слов: перебил Обломов – нет. ( 1862 )

37 заметил / сказал ( ОЗ )

478

С. 308.

22 он / Обломов ( 1862 )

42 мягко отозвался / сказал мягко ( ОЗ )

43 в руку / в руки ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 309.

5 возражал / сказал ( ОЗ )

11 встал / вскочил ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

13 он / Иван Матвеевич ( ОЗ )

22 спросил / сказал ( ОЗ )

29 он / Иван Матвеевич ( ОЗ )

36 Слов: прибавил он – нет. ( 1862 )

37-38 После: – Нельзя мне ~ Слышите? – спросил Обломов. ( ОЗ )

43 заключил / сказал ( ОЗ )

С. 310.

13 Слов: спросил он – нет. ( ОЗ , 1862 )

22-23 вспомнил Обломов / сказал он ( ОЗ )

25 отозвался / сказал ( ОЗ )

25 Слов: отозвался Захар – нет. ( 1862 )

27-28 упрекнул его Обломов / с упреком сказал Обломов ( ОЗ )

С. 311.

1-2 глядел на Захара. Захар / глядел на Захара, а Захар ( ОЗ )

6-7 После: – Не припомню! ~ уж не воры ли были? – сказал он. ( ОЗ )

С. 312.

7 и он улыбнулся / он улыбался ( 1862 )

16 приподняла / подняла ( 1862 )

21-22 прочитал доверенность, объявил / прочитал доверенность и объявил ( ОЗ )

С. 313.

4 выгребла / выгребала ( 1862 )

С. 314.

42 продолжал / сказал ( ОЗ )

С. 315.

2-3 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

24 После: – Кухарка может без вас… – сказал Обломов. ( ОЗ )

25 возразила / сказала ( ОЗ )

26-27 к завтрему / к завтраму ( 1859 )

33 оправдывалась / сказала ( ОЗ )

С. 316.

1 отвечала / сказала ( ОЗ )

3 задумчиво говорила / вдруг задумчиво сказала ( ОЗ )

25 не слышать / не слыхать ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 317.

10 После: – Так что же? – возразила она. ( ОЗ )

24 Чрез / Через ( 1862 )

479

С. 318.

29 впечатление его / впечатление это ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 319.

13 После: – Да я не всё еще разобрал – сказал Захар ( ОЗ )

С. 320.

33-34 идеал свадьбы, длинное покрывало, померанцевую ветку / идеал о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке ( ОЗ )

40 решил / сказал ( ОЗ )

С. 321.

6 Слов: сказал Илья Ильич – нет. ( 1862 )

41 Слов: возразил Обломов – нет. ( 1862 )

43 Слов: сказал Захар – нет. ( 1862 )

С. 322.

4 Слов: говорил Захар – нет. ( 1862 )

20-21 разные женщины / женщины ( 1862 )

44 стены комнаты / стены ( 1862 )

С. 323.

31 заметил / сказал ( ОЗ )

С. 324.

1 Слов: сказал Захар – нет. ( 1862 )

С. 325.

9 сказал, что / сказал только, что ( ОЗ )

11 заметил / сказал ( ОЗ )

12 подтвердила / заметила ( ОЗ )

14 продолжала она / продолжала Анисья ( ОЗ )

40 не видалась / и не видалась ( ОЗ, 1862 )

41 как их и зовут / как их зовут ( 1862 )

42-43 с бабушкой говорить нельзя / с бабушкой и говорить нельзя ( ОЗ )

С. 326.

7 Мне самой / Ей самой ( ОЗ, 1862 )

С. 327.

29-30 твердил свое / сказал ( ОЗ )

35 жду / жду вас ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

С. 328.

13 точно / как будто ( ОЗ )

С. 329.

7 и я написала / я и написала ( ОЗ )

19 После: – Лучше, Ольга… – сказал он. ( ОЗ )

24 Слов: возразил Обломов – нет. ( 1862 )

27 Слов: беззаботно сказала она – нет. ( 1862 )

480

С. 330.

3 дразнила / сказала ( ОЗ )

19 Слов: с испугом спросил он – нет. ( 1862 )

34 Слов: отвечала она – нет. ( 1862 )

С. 331.

6 добавила / сказала ( ОЗ )

11 Слов: говорил он – нет. ( 1862 )

25 Слов: сказала она покойно – нет. ( 1862 )

29 Слов: спросил он – нет. ( 1862 )

40 Слов: говорил он – нет. ( 1862 )

С. 332.

17 спросила она с нетерпением / спросила она, отрезвляясь от задумчивости ( 1862 )

19-20 Слов: сказала она в раздумье – нет. ( 1862 )

35 После: – Как что? – возразил он. ( ОЗ )

44 возразила / сказала ( ОЗ )

С. 333.

5 чтоб / хочу, чтоб ( 1862 )

11 ответила / сказала ( ОЗ )

29 прибавил / заметил ( 1862 )

32 спросила она, глядя сухо / Она глядела сухо ( 1862 )

36 После: – Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ( ОЗ )

С. 334.

7-8 После: Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов. ( ОЗ )

9-10 После: Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она. ( ОЗ )

15 и она / она ( ОЗ )

40 как можно! Он живо представил себе / живо представил себе ( 1862 )

С. 336.

5 говорил / сказал ( ОЗ )

10 продолжала / сказала ( ОЗ )

16-17 надвязать, – и она начала / надвязать, – сказала она и начала ( ОЗ, 1862 )

29-30 Слов: говорил Обломов – нет. ( 1862 )

37 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 337.

1 После: Что за благодарность? – сказала она. ( ОЗ )

13-14 продолжала / сказала ( ОЗ )

16 После: – Напрасно! – сказал он. ( ОЗ )

40 Обломов / он ( 1862 )

С. 338.

32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье ( ОЗ )

36 или чтоб / и чтоб ( ОЗ )

44 за мороженым и конфектами / за мороженым и за конфек-тами ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

481

С. 339.

1 через / чрез ( 1862 )

2 замерзнуть / уже замерзнуть ( 1862 )

4-5 на ту сторону, поселиться / на ту сторону и поселиться ( ОЗ )

27-28 смолол однажды / смолол ей однажды ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

33 прочесть / прочитать ( ОЗ, 1859, 1862 )

41-42 опухоль в горле, что он / опухоль в горле и что он ( ОЗ )

С. 340.

37 братец / брат ( ОЗ )

С. 341.

4 когда намерен говорить / когда он намерен говорить ( ОЗ,1859, 1862 )

19-20 Как же быть-то? / Как же быть? ( 1862 )

27 от любви, тотчас же / от любви, как тотчас же ( ОЗ )

38 едва ли знает, что мосты наведены / едва ли знает, наведены ‹навели – 1862› ли мосты ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 342.

5-6 сбегала. – И Катя исчезла / сбегала, – сказала Катя и исчезла ( ОЗ )

12 в комнату / в комнаты ( ОЗ, 1859, 1862 )

20 случилось / случились ( ОЗ )

25 просила / сказала ( ОЗ )

С. 343.

10 и в апреле / а в апреле ( 1862 )

21 а сегодня / сегодня ( ОЗ )

С. 344.

13 подтвердил / сказал ( ОЗ )

25 фортепиано / фортепьяно ( ОЗ )

С. 345.

10 После: – Вот здесь – продолжала хозяйка ( ОЗ )

19 шептал / сказал ( ОЗ )

25-26 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

35 Обломов / он ( 1862 )

42 После: – Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар. ( ОЗ )

44 После: – Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! говорил Захар. ( ОЗ )

С. 346.

7-8 Слов: отговаривался Захар – нет. ( 1862 )

11 обыкновенно / обноковенно ( ОЗ )

17 побуду: а то / побуду, – сказал Захар, – а ( ОЗ )

39 кричал / говорил ( ОЗ )

С. 347.

41 Слов: спросила она – нет. ( 1862 )

С. 348.

2-3 – Обманул меня! – Она с изумлением глядела на него. / – Обманул меня! – говорила она, с изумлением глядя на него. ( ОЗ )

482

4 оправдывался / сказал ( ОЗ )

15 говорил / сказал ( ОЗ )

36 в раздумье говорила / сказала ( ОЗ )

С. 349.

4 Что ж / Что же ( ОЗ, 1862 )

16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? Разве они неосновательны? ( ОЗ )

21-22 После: Не понимаю! – сказала она. ( ОЗ )

37-38 После: – Отчего ж у меня ~ только подле тебя? – спросила она. ( ОЗ )

42 После: – Нет еще, мало знаю – говорила она ( ОЗ )

С. 350.

3-4 После: У тебя нехорошо – прибавила она ( ОЗ )

9 допрашивала / спросила ( ОЗ )

15 отвечал / сказал ( ОЗ )

23 запинаясь / заминаясь ( ОЗ )

30 После: – Зачем же? – спросила она. ( ОЗ )

43-44 После: – Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ( ОЗ )

С. 351.

28 выпрямляясь / выправляясь ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 352.

6 твердил / говорил ( ОЗ )

18-19 После: Мне кажется, я… Ольга, Ольга! – твердил он в бреду. ( ОЗ )

36 успокоивала / сказала ( ОЗ )

С. 353.

27-28 где сила нежности и грации теряет / где нежность и грация теряют ( 1862 )

44 простонал / промычал ( ОЗ )

С. 354.

29-30 разглядывал ее, усмехнулся, потом / разглядывал ее, потом ( ОЗ )

39 Обломов / он ( ОЗ )

Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 355.

1 произнес / сказал ( ОЗ )

17-18 заговорил / сказал ( ОЗ )

22 продолжал / сказал ( ОЗ )

33 После: – Во французском магазине… – пробормотал Обломов. ( ОЗ )

34 После: – Покажите, как принесут – продолжала хозяйка ( ОЗ )

41 После: – Что за дело, кто к жильцу ходит? – сказала хозяйка. ( ОЗ )

С. 356.

23 Количество дохода / Количества дохода ( ОЗ, 1862 )

С. 357.

28 да, да, / да ( 1862 )

483

С. 358.

34 После: – Я отвык совсем ездить – сказал Обломов ( ОЗ )

39 После: – Да… не знаю – сказал Обломов ( ОЗ )

40 После: – Надо знать-с – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ )

С. 359.

23 заключил / сказал ( ОЗ )

32 этим предметом / предметом ( 1884 )

32 После: – Я сам не занимался этим предметом – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ )

34 Иван Матвеевич / он ( ОЗ )

36 послужили / служили ( ОЗ ); служили бы ( 1862 )

41 говорил / сказал ( ОЗ )

С. 360.

6 Слова: монотонно – нет. ( ОЗ )

10 заметил / сказал ( ОЗ )

18 прибавил / заметил ( ОЗ )

21 Что я такое? / Что такое? – спросите вы. ( ОЗ ); Что такое? ( 1859, 1862 )

С. 361.

1-2 пригодятся / годятся ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

14 Обломов / он ( ОЗ )

14 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

20 После: – Да можно ли положиться на него? – спросил Обломов. ( ОЗ )

24 После: – Как же он поедет, если служит? – спросил Обломов. ( ОЗ )

28 подтвердил / сказал ( ОЗ )

С. 362.

16 отозвался / сказал ( ОЗ )

43 хвастался / сказал ( ОЗ )

С. 363.

39 Слов: с изумлением сказал Тарантьев – нет. ( 1862 )

41 дивился / сказал ( ОЗ )

С. 364.

10-11 Фразы: Ее трудно убедить… – нет. ( 1862 )

С. 365.

2 возразила / сказала ( ОЗ )

С. 366.

5 распорядится / приведет в известность ( ОЗ )

10 Скорее / Скорей ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

С. 367.

33 – Так ли я понял?… / – Понял? ( ОЗ )

38-39 казалась такою покойною / казалась так покойною ( ОЗ, 1859, 1862 , 1884 )

С. 368.

20 а всё ждала / я всё ждала ( ОЗ, 1859, 1862 )

484

23 После: – Я не могу стоять – сказала она ( ОЗ )

24 томным / разбитым ( 1862 )

С. 369.

13 умолял / сказал ( ОЗ )

17 решила / сказала ( ОЗ )

С. 370.

13-14 После: за что ты терзаешь себя? – Пусть я не стою счастья, но пощади себя. ( ОЗ, 1859, 1862 )

31 «поблекло, отошло» / поблекло, отошло ( ОЗ )

43 прячешь / спрячешь ( ОЗ )

С. 371.

3-4 Слов: что это такое, чего мне недостает – нет. ( ОЗ )

11 улыбкой бессилия / улыбкой ( ОЗ )

13-14 бейте, бейте меня / бейте, позорьте меня ( 1862 )

18 что говорю: я безумная! / что говорю. ( ОЗ )

34 спросила / сказала ( ОЗ )

36 После: Нет имени этому злу… – прибавила она, рыдая. ( ОЗ )

С. 373.

26-28 Текста: густым слоем покрывший забор ~ шепнул потом отчаянно – нет. ( ОЗ, 1859 )

35 После: Но он не отвечал ничего: у него была горячка. – помета: 1857 года ( ОЗ, 1859, 1884 )

С. 374.

13-14 После: как в прошедшем году – повторят их также и в будущем ( ОЗ )

С. 375.

1 распорядился и насчет / распорядился насчет и ( ОЗ )

13 не сметал со стола пыль / не сметал со стола ( ОЗ, 1862 )

С. 376.

6-7 или в Ильин день / или Ильин день ( ОЗ )

40 пулярку / пулярдку ( 1862 )

С. 378.

3 Оно / Это ( ОЗ , 1859 , 1862 )

44 она просиживала / просиживала ( ОЗ )

С. 379.

6-7 взглядывала в дверь / взглядывая в дверь ( 1862 )

С. 380.

19 без смутных предчувствий / без смутных, неясных намеков, предчувствий ( ОЗ )

С. 381.

8 ослепнут глаза / ослепнут будто глаза ( ОЗ )

18 не в ее сфере / не ее сфере ( ОЗ )

32-33 как не говорил муж / не говорил муж ( ОЗ )

С. 384.

14 Слов: о том – нет. ( ОЗ )

35 отвечала / сказала ( ОЗ )

485

С. 385.

10 После: – Скажите, что если б я вас… полюбил? – спросил он. ( ОЗ )

14 шепнул он / шепотом спросил он ( ОЗ )

18 После: – Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ( ОЗ )

24 заметила / сказала ( ОЗ )

27 в руки / в руку ( ОЗ )

27-28 Кажется, масло? ~ Где это вы? / Кажется, масло, – сказала она и понюхала пятно, – где это вы? ( ОЗ )

30 После: – Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно ( ОЗ )

39 заключила / сказала ( ОЗ )

С. 387.

5 подали устриц / подали устрицы ( ОЗ, 1859, 1862 )

15 После: экипаж – стукнув дышлом в забор ( 1862 )

31 через / чрез ( 1862 )

С. 388.

2-3 сельтерскую / зельцерскую ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 389.

39 защищался / говорил ( ОЗ )

С. 390.

23 После: – Не теперь только, ради Бога, не теперь, Андрей! – тревожно сказал Обломов ( ОЗ )

26 Слов: спросил Штольц – нет. ( ОЗ, 1862 )

41 – Больше полуторы тысячи / – Больше полторы тысячи ( 1862 )

С. 391.

11-12 После: – Ты будешь ~ не буду – заключил он ( ОЗ )

22 После: Хороша жизнь! – сказал Штольц. ( ОЗ )

24 заснул / уснул ( 1862 )

С. 392.

13 Слов: возразил Штольц – нет. ( 1862 )

25 После: – Ну скажи, что я погиб, умер, пропал… – сказал Обломов. ( ОЗ )

30-31 ее памятью, – заключил Штольц, – и ищешь / ее памятью и, – заключил Штольц, – ищешь ( ОЗ )

39 приказывал / сказал ( ОЗ )

С. 393.

13 После: – Уж и дело! – возразил Тарантьев. ( ОЗ )

22 утешался / сказал ( ОЗ )

23 вот что сделаешь / вот что сделай ( 1862 )

С. 394.

15-16 После: – Да, эта статья кончена ~ сдано в архив – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ )

19 возражал / говорил ( ОЗ )

22 После: – Что, кум, за источник? – говорил Иван Матвеевич. ( ОЗ )

486

24 После: – Да ведь двадцать лет ~ не греши! – возразил Тарантьев. ( ОЗ )

44 Вон / Вот ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

С. 395.

17 начал / сказал ( ОЗ )

24 шептал Мухояров / шепотом торопливо сказал он ( ОЗ )

С. 397.

7-8 провозгласил / сказал ( ОЗ )

12 опасливо заметил / сказал ( ОЗ )

С. 398.

11 Слов: подумал он – нет. ( 1862 )

28-29 потом узнала: брови раздвинулись / потом вдруг брови раздвинулись ( ОЗ )

36 не писали / не написали ( 1884 )

С. 399.

14 игру в лице / игру в ее лице ( ОЗ, 1859, 1862 )

34-35 настаивал / сказал ( ОЗ )

С. 400.

8 вы очень переменились / вы очень, очень переменились ( ОЗ )

9-10 Слов: впиваясь глазами в Ольгу, изучая каждую жилку – нет. ( 1862 )

10 глядя ей в глаза / глядя в глаза Ольге ( 1862 )

С. 401.

3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / и кротость в улыбку ( ОЗ, 1859 )

11 И он не мог понять / И не мог понять ( ОЗ, 1859, 1862 )

13 только с помощью / с помощью ( ОЗ )

22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца ( ОЗ )

С. 402.

11 придавали / придали ( ОЗ )

18 ловить в его взгляде, в каждом слове / ловить его взгляд, каждое слово ( 1862 )

С. 403.

1 а разве глядела бы так только на мать / разве глядела бы так на мать ( ОЗ, 1859, 1862 )

13 и ни на кого более в целом мире / и ни на кого в целом мире ( ОЗ )

13 Слов: в целом мире – нет. ( 1862 )

29 сейчас же / и сейчас же ( ОЗ, 1859, 1862 )

33 похожее на это / похоже на это ( 1862 )

С. 404.

10-11 удивленным / удивленным, вопросительным ( ОЗ )

25-26 плакать готова / я плакать готова ( ОЗ )

487

С. 405.

5-6 которое для них отодвигалось на второй план / и оно отодвигалось на второй план ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 406.

16 нерв / нервов ( ОЗ )

19 порождают стоны / порождают боль, стоны ( 1862 )

22 не шутил / не шутит ( 1862 )

22-23 После: слушая рассказы – как приходит преждевременная седина ( ОЗ )

С. 407.

5 Не может же оно / Не может ли оно ( ОЗ )

26 к замужеству / к замужству ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 408.

1 решала / решила ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

С. 409.

2 не разделенная с ним мысль / не разделенная им мысль ( ОЗ, 1859, 1862 )

19-20 как она выйдет из этого положения / как она выпутается из этих жизненных дилемм ( 1862 )

27 с Штольцем / со Штольцем ( ОЗ )

С. 410.

21 добрыми делами / «добрыми делами» ( 1862 )

22-23 более грозный образ / более грозный и определенный образ ( ОЗ )

27 После: волновалась – и от счастья и от ужаса ( 1862 )

35-36 чтоб он видел и искупление / чтоб он видел вину, видел и искупление ( ОЗ )

36 После: и искупление. – Но силы нет: где взяться? ( 1862 )

37 Она слыхала, как поступают / Или поступить, как поступают ( 1862 )

С. 411.

1 После: никто не поверит – и т. д. ( ОЗ )

10 Ольга / она ( 1862 )

18-19 незаконною страстью / незаконной страстью ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 412.

10 у ней / у нее ( 1862 )

26 отвечала / сказала ( ОЗ )

С. 413.

1 сказал / произнес ( ОЗ )

2 прибавил / сказал ( ОЗ )

19 заговорила / сказала ( ОЗ )

30 извинялся / сказал ( ОЗ )

С. 414.

4 прошептала / сказала ( ОЗ )

8-9 Вы… вы не любите… / вы… разве любите? ( ОЗ )

24 в ясность и в порядок / в ясность и порядок ( 1862 )

488

С. 415.

29-30 стараясь выговаривать / стараясь выговорить ( 1862 )

С. 416.

6 произнесла / сказала ( ОЗ )

7 закипели / послышались ( ОЗ )

31 ответила / сказала ( ОЗ )

С. 417.

36 После: Ей стало опять страшно… – «Боже мой! что он?» ( ОЗ )

С. 418.

22 Фразы: Ей было легко. – нет. ( 1862 )

С. 419.

7 пред / перед ( 1862 )

18 После: – Нет, ошибается – сказал он ( ОЗ )

26 О чем не заплачут женщины? / о чем не плачут женщины? возразил он. ( ОЗ ); о чем не плачут женщины? ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

43 шепнула / сказала ( ОЗ )

С. 420.

11 оправдывался / сказал ( ОЗ )

16-17 После: – Но если б он ~ разве я не любила бы его тогда? – вдруг спросила она ( ОЗ )

28-29 медленно произнесла / сказала ( ОЗ )

35-36 После: Ах, если б только я мог знать ~ Илья! – твердил он. ( ОЗ )

37 твердил / говорил ( ОЗ )

С. 421.

5-6 После: И всё это пройдет, эта… ошибка? – прибавила потом. ( ОЗ )

10 не ошибка / а не ошибка ( 1862 )

12 решил / сказал ( ОЗ )

13 Пред / Перед ( 1862 )

41-42 смеялся он, довольный / сказал он и засмеялся, довольный ( ОЗ )

С. 422.

31-32 воскресла только / воскресла ( ОЗ )

С. 424.

8 пробежит / развернет, пробежит ( ОЗ )

16 разползается / расползался ( 1862 )

19-20 на тряпки / на старые тряпки ( ОЗ )

21 на половине / на половинке ( ОЗ )

С. 425.

30 пойдут на сирот / пойдут в пользу сирот ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 426.

22 увидала / увидела ( 1862 )

489

26 хозяйке / ей ( ОЗ )

38 с вельможей / с барином ( ОЗ )

С. 428.

19 для виду / для вида ( ОЗ )

41 кастрюль / кастрюлей ( ОЗ )

С. 429.

3 позавтракал, прослушал / позавтракав, прослушал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

14 После: Какой дрянной мальчишка этот Ваня! – прибавила она ( ОЗ )

16 обратилась она / сказала она, обратясь ( ОЗ )

23-33 Текста: – То-то само! Сидел бы дома ~ – Молчи, дрянной мальчишка, – сказала она. – нет. ( ОЗ, 1859, 1862 )

34 Слова: лучше – нет. ( ОЗ , 1859 , 1862 )

34 После: Утри лучше нос, не видишь? – заметила она, бросив ему платок. ( ОЗ, 1859, 1862 )

37 вмешался / сказал ( ОЗ )

42 Она встала. / сказала она, вставая. ( ОЗ )

С. 430.

15 После: – Кто же: Тарантьев или Алексеев? – спросил он. ( ОЗ )

30-31 решил он, помолчав / сказал он ( ОЗ )

34 выдает / выдают ( ОЗ, 1859, 1862 )

37 покушает / покушают ( ОЗ, 1859, 1862 )

38 После: – Не ест он этого, Агафья Матвеевна – возразил Обломов ( ОЗ )

С. 431.

5-6 командовал / сказал ( ОЗ )

7-8 Фразы: Да если б можно бульон какой-нибудь. – нет. ( 1862 )

40-41 Слов: сказал Штольц – нет. ( 1862 )

С. 432.

7-8 произнес / спросил ( ОЗ )

10 Штольц / он ( ОЗ )

11 оправдывался / говорил ( ОЗ )

25 замужестве / замужстве ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 433.

3 произнес / сказал ( ОЗ )

С. 434.

24 Вспомнишь парк / Вспомнишь прошлое, и парк ( ОЗ )

С. 435.

4-5 После: – Постой ~ надо Захара спросить… – говорил Обломов. ( ОЗ )

34 да полы моет / полы метет ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 436.

2-3 уж не такое большое, как прежде. А бывало / уж не такое большое. А прежде, бывало ( ОЗ, 1859, 1862 )

490

16 И что еще хорошо, так это то, что не повар / И что хорошо, что не повар ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

36 сказал вдруг / сказал ( 1862 )

40 повторил / с удивлением сказал ( ОЗ )

С. 437.

5 После: Что с тобой, Илья? – спрашивал Штольц. ( ОЗ )

25 пахнуло / так и пахнуло ( ОЗ )

26 спросил / вдруг сказал ( ОЗ )

30 я / он ( ОЗ , 1859 , 1862 )

30 он / Штольц ( 1862 )

31 Штольц / Он ( ОЗ, 1859, 1862 )

36-37 отвечала / сказала ( ОЗ )

44 они мне никакого письма не давали / они никакого письма мне не давали ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 438.

2 твердила / повторила ( ОЗ )

20 После: – Ничего не должны! Ни копеечки! – сказала она. ( ОЗ )

С. 439.

8 тайну жертв / тайну бескорыстных жертв ( ОЗ )

24 После: – При всех, хоть на исповеди! – сказала она. ( ОЗ )

24 земчуг / земчуг ( ОЗ )

35 После: – Да тут немного нужно написать, всего две строки – сказал Штольц ( ОЗ )

С. 440.

19 погрозил / сказал ( ОЗ )

21 оправдывался / говорил ( ОЗ )

35 После: – Обругали, что ли? – спросил Тарантьев. ( ОЗ )

С. 441.

5 прильпне / прильпе ( ОЗ )

11-23 После: – Ты бы кум ~ что меня тут не было! – говорил Тарантьев. ( ОЗ )

24 сказал / возразил ( ОЗ, 1859, 1884 )

24 Слов: сказал кум – нет. ( 1862 )

41 После: – Это, кум, бессовестно! – сказал Тарантьев. ( ОЗ )

41 через / чрез ( ОЗ )

44 Слов: говорил он – нет. ( 1862 )

С. 442.

1 а меня / меня ( 1862 )

15 прибавил / сказал ( ОЗ )

21 отделаться бы / отделаться ( ОЗ, 1859, 1862 )

23 После: Никакого следствия не будет! – сказал Мухояров. ( ОЗ )

41 – Что еще? / – Что? ( ОЗ )

С. 443.

8 отвечал / сказал ( ОЗ )

11 оживляясь / ударяя по столу кулаком ( 1862 )

33-34 то я всей дружбой нашей / то всей дружбой нашей ( 1862 )

491

С. 444.

1 После: – Отчего ж ты покраснел? – спросил Штольц. ( ОЗ )

34 с ненавистью прохрипел / с яростью сказал ( ОЗ )

С. 445.

29 вопил / говорил ( ОЗ )

С. 447.

28 замужества / замужства ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 448.

21 перед / пред ( ОЗ, 1859 , 1862 , 1884 )

С. 449.

15 оспаривать / оспоривать ( ОЗ )

С. 450.

18 все задатки / задатки ( ОЗ )

22 и без злоупотреблений / и без натяжек ( 1862 )

27 негоцианта / негоцианта ( ОЗ )

С. 451.

2 черты ума, взгляды / черты ума, взгляда ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

14-15 по избитой дорожке / по избитой дороге ( 1862 )

С. 452.

9 После: на долю – мне ( ОЗ , 1859 , 1862 )

10 Она задумывалась / Она задумывалась, задумывалась ( ОЗ, 1859 , 1862 )

16-17 понимания жизни / понимания жизни, хотя еще счастливой жизни ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 453.

10 Их будило вечное движение мысли / Вечное движение мысли ( ОЗ )

11-12 чувствовать, говорить / сочувствовать и говорить ( ОЗ )

21-22 Слов: потому что в жизни без движения она задыхалась, как без воздуха – нет. ( ОЗ )

24 ничто / ничего ( ОЗ )

27 не проносилось / не проносились ( 1862 )

С. 454.

1-3 называла это педантизмом ~ «старым немецким париком» / какой-нибудь политико-экономический или другой подобный увраж ( ОЗ )

С. 455.

7 а что-то другое, высокое, почти небывалое / а что-то другое, другое, высокое, почти небывалое… мать-создательница ( ОЗ )

15 жизнь / она ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 456.

16 не выпытала / не выпытывала ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

28 Спрашивала глазами небо / «Что это за новости!» – с испугом думала она, озираясь во все стороны, спрашивала глазами небо ( ОЗ )

492

32 После: без конца. – Чего же ей хочется? Что это за тоска? ( ОЗ )

С. 457.

41 Фразы: – Да, ты сказывал ~ она. – нет. ( 1862 )

С. 458.

5 После: – Ну так скучаешь! – заметил он. ( ОЗ )

7 отнекивалась / сказала ( ОЗ )

14 После: – Можно подумать, что ты… несчастлива! – сказал он. ( ОЗ )

35-36 наклонившись к ней / наклонив ее голову к своему плечу ( ОЗ )

38 После: – Однако ж должна быть причина – заметил он ( ОЗ )

С. 459.

35-36 Слов: спросила она с нетерпением – нет. ( 1862 )

41 выдумаешь / выдумываешь ( 1862 )

С. 460.

4-5 Слов: нетерпеливо приставала она – нет. ( 1862 )

10 докончил он почти про себя / говорил он почти про себя и опять замолчал ( ОЗ )

С. 461.

12-13 После: – Счастье льется через край ~ примешивается какая-то горечь… – говорила она. ( ОЗ )

16-17 избыток, роскошь жизни / избыток жизни ( ОЗ )

26-27 Слов: говорил он – нет. ( 1862 )

32-33 жаловалась / говорила ( ОЗ )

37 После: – Что ж делать? Поддаться и тосковать? – спросила она. ( ОЗ )

38-39 вооружаться ~ своим путем / вооружаться твердостью, спокойствием ( ОЗ )

С. 462.

23-25 Фразы: До сих пор ~ испытывать ее… – нет. ( ОЗ )

25 она / жизнь ( ОЗ )

27 Слов: Береги силы! – нет. ( ОЗ )

37 Слов: настанет пора «испытаний», где – нет. ( ОЗ )

С. 463.

11 всё казалось / всё это казалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

12 на себя / в себя ( ОЗ )

20-21 в бесконечном взаимном терпении / в бесконечном терпении ( ОЗ )

С. 465.

3-4 Слов: и ревниво ~ берег и лелеял ее – нет. ( ОЗ )

8 могло дать / могли дать ( ОЗ )

30 полоненная / плененная (ОЗ, 1859, 1862)

38 спросила / сказала ( ОЗ )

493

С. 466.

1-2 После: – Ты бы написал опять к кому-нибудь из своих приятелей – продолжала Ольга ( ОЗ )

15-16 а чуть с глаз долой – прощай / а чуть с глаз долой – и прощай ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

28 После: – А откуда взялось это рассуждение? – продолжала Ольга. ( ОЗ )

34 остановила его / сказала ( ОЗ )

С. 467.

4-5 спросил / сказал ( ОЗ )

7 говорила / сказала ( ОЗ )

42 После: – Ужели не всё тут? Что же еще? – спросил он. ( ОЗ )

С. 468.

7 стыдливая / безжизненная ( ОЗ )

12-13 После: – Никогда! ~ стена встанет… – сказал он. ( ОЗ )

20 После: – Нет, скажи: да, обещай, я не отстану! – говорила она. ( ОЗ )

29 согласие / согласье ( ОЗ )

С. 469.

3-4 свежее / веселое, свежее ( ОЗ, 1859, 1862 )

39 стклянками / склянками ( 1862 )

С. 470.

1-2 дверь / двери ( ОЗ )

20 в целом доме / в целом дому ( ОЗ )

С. 471.

3 промолвил / примолвил (ОЗ, 1859, 1862)

9 а окна / и окна (ОЗ, 1859, 1862)

С. 472.

31 с которыми / с которым ( ОЗ )

38 После: стало больше – всё у ней так и кипит в руках ( ОЗ )

С. 475.

13 но для норки ощутительно / но слышно и ощутительно ( ОЗ )

С. 476.

30 грозила / сказала ( ОЗ )

33-34 После: – Нет, маменька, право, мы раз… двенадцать прошли – отвечал он ( ОЗ )

38 решила / сказала решительно ( ОЗ )

С. 477.

19 После: – Сама ходила, смотрела, Илья Ильич – сказала она ( ОЗ )

С. 478.

32 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

41 Слова: – Вона! – нет. ( 1862 )

С. 480.

20 зрелый / взрослый, зрелый ( ОЗ )

494

С. 481.

10 Теперь уж я и не съеду! / Теперь уж и не съеду! – тихо сказал Обломов. ( ОЗ )

32-33 я готов силой увезти тебя! Надо / Я готов силой увезти тебя: надо ( ОЗ )

40 После: – Ну так что ж? Пусть ее думает! – возразил Андрей. ( ОЗ )

41 перебил / воскликнул ( ОЗ )

С. 482.

3 сказал / вдруг сказал ( ОЗ )

11 После: Опомнись! – продолжал он. ( ОЗ )

21-22 всё понимаю: мне давно совестно жить на свете! Но не могу / всё понимаю, но не могу ( ОЗ )

31 сказал / вдруг сказал ( ОЗ )

С. 483.

3 и не смея взглянуть / и не смел взглянуть ( 1862 )

8 Слова: забудь – нет. ( ОЗ )

13 упрекал / сказал ( ОЗ )

16-17 Беги отсюда, пойдем, пойдем скорее! Как / Беги! – закричал он, – пойдем скорее! Ты ли это? Боже мой, как ( ОЗ )

19 покойно / вдруг покойно ( ОЗ )

39 После: – Не забудь моего Андрея! – когда меня не будет!… ( 1862 )

С. 484.

23 После: – Нельзя! – сказал Андрей. ( ОЗ )

С. 485.

43-44 сосредоточилась / сосредоточилась боль ( ОЗ )

С. 486.

27 из-за куска / из куска ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

33-34 выпросили / выпросил ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 488.

30 покорным / гордым ( 1862 )

38-39 что Бог вложил в ее жизнь душу / что Бог вложил в эту жизнь душу ( 1862 )

С. 489.

6 не понимала тогда сама / не понимала тогда ( ОЗ )

17 пред / перед ( ОЗ )

19 прильнет / прильпнет ( ОЗ )

С. 490.

3-4 После: – Как откуда? ~ наползают… – сказал Штольц. ( ОЗ )

9-10 После: – Зачем тебе? Не хочешь ли писать «Mystères de Pétersbourg»? – спросил опять Штольц. ( ОЗ )

11-12 литератор / его собеседник ( ОЗ )

С. 493.

17 Дат: 1857 и 1858 гг. – нет. ( 1862 )

495

245