Отзыв на книгу Полубрат

«Ты спрашиваешь о смерти, но я ничего не знаю о ней, а только о жизни, поэтому могу лишь рассказать, какой я вижу смерть: или она окончание жизни, или переход к иному способу существования. И в том, и в другом случае бояться нечего. Но я с большой неохотой ушел бы из жизни сейчас, потому что мне кажется, что жить прекрасно!»

Это цитата из письма, которое, пожалуй, связывало весь разорванный роман Кристенсена в цельную историю. Историю, в которой все верили в то, что хотели. Ложь, тайны, самообман – хозяева жизни всех в этой книге.

«Фантазия превыше всего. Важно не то, что ты видишь. А то, что ты думаешь, что ты видишь!» - это наставление отца и девиз по жизни главного героя романа – мальчика с очень необычным для Норвегии именем Барнум. Парень, которого воспитывали женщины из трех поколений и отец, который так и остался для всех «темной лошадкой». И брат по матери, для которого в сердце Барнума и, следовательно, в самом романе было отведено особое место. Каждый из этих персонажей очень яркий, интересный, настоящий. Вот мама мальчиков Вера, для которой день победы не стал поводом для радости, а скорее переломным моментом в жизни. Пережить войну и пострадать от изнасилования в первый же день мирной жизни! В результате этой истории и родился старший брат Барнума Фред, просто в салоне такси. И не смотря на всё пережитое, Вера растит мальчика в любви, и даже встречает мужчину, который смог ее покорить и подарить возможность снова смеяться. Отец Барнума – Арнольд Нильсен, не менее яркая личность, но в тоже время он самый таинственный и неразгаданный персонаж. Завесу тайны немного приоткроет история его детства и юности, но никто так и не узнает, кто на самом деле был этот человек. Да и это не детектив, это жизнь, где не все вопросы с ответами. По словам Пола Байндинга из The Guardian «Тайна является сущностью этой книги, несмотря на всю ясность и реализм написания».  Одна из самых харизматичных героинь для меня оказалась Пра – бабушка Веры, в прошлом – актриса немого кино, так и не появившаяся на экранах. Женщина, посвятившая всю себя заботе о детях и ожиданию любимого. У нее была особенная жизнь и особенная смерть. И душа, в которую нельзя не влюбиться. Еще одна женщина в семье – Болетта, для меня – наименее раскрытый персонаж, несмотря на то, что особых тайн за душой не хранила. Тем не менее на фоне остальных она не теряется, и в нужный момент она всегда скажет именно то, что должно быть сказано.

 О братьях же можно говорить часами. Фред для меня – образец настоящего сильного мужчины, способного на любые поступки, особенно ради брата. Перед моими глазами – мужественный, волевой, надежный, сексуальный парень, которого любишь со всеми недостатками и тараканами в голове. Замкнутый, молчаливый, немного загадочный, «человек ночи». И он пытается сделать из мягкого и наивного Барнума более уверенного и жесткого человека, который бы хоть немного был приспособлен к этому миру и мог жить в нем своей жизнью. Их отношения нельзя описать простой братской любовью или ненавистью. Это полный спектр чувств: соперничество, ревность, уважение, признание, дружба, понимание, преданность. Для Фреда Барнум и брат, и друг, и сын. Барнум гордится своим братом-бунтарем, прислушивается к нему, как к отцу, и совершенно точно можно сказать, что Фред для него самый дорогой в мире человек, пусть это и не так очевидно. Представляя Барнума, я вижу маленького худенького кудрявого мальчика, который сидит в зале кинотеатра. Из-за своей внешности он сильно закомплексованный и неуверенный, но в то же время очень умный и творческий. Хотя и это ему в жизни мало помогло. Барнум и Фред – очень взаимодоплняемы. Они как две половинки одного целого, а друг без друга – как «пол человека». У Барнума есть способность сочинять шедевральные сценарии, в то время как Фред даже читать и писать нормально не может из-за дислексии. Фред же обладает той уверенностью, внешностью и силой, о которой его брат и не мечтал. И сложно сказать, кто из них лучше или хуже, счастливее или несчастее, потому то они одно целое.

Интересно, что абсолютно все события в романе рассказываются от лица Барнума. Даже те, которые происходили до его рождения. Вероятно, лучше, чем этот юный талантливый сценарист, никто бы их жизнь не описал. В какой-то момент я даже стала ловить себя на мысли, что и автор самой книги как будто бы и есть Барнум. Столько было в книге мыслей этого персонажа, что кажется, будто это живой человек сам о себе пишет.  Из-за избытка этих размышлений создается легкий эффект затянутости, но я ни на минуту не пожалела, что всё-таки осилила роман этого скандинавского писателя. И будьте уверенны – свои награды «Полубрат» получил не зря! А это, ни много ни мало, премия Браги в категории «Беллетристика», премия Норвежской ассоциации книготорговцев за лучшую книгу года и Литературную премию Северного Совета. Комитет описал победителя как «богатый деталями роман», с историей, которая имеет «ключевую ноту расстояния, потери и горя, но не дает отчаяться, благодаря своему юмору, дружбе и мрачной надежде».

В конце хотелось бы немного отойти от темы. В науке есть такое понятие – «эффект Барнума», который объясняет, почему люди верят в гороскопы, гадания и т.п., когда, казалось бы, общие слова и характеристики воспринимаются как точное попадание в описании конкретного человека. В романе об этом не пишут прямо, но между строк это явление рассмотреть можно. Даже сама книга настолько широко охватывает внутренний мир человека, что вероятность найти что-то и о себе очень высока. Как говорил Финеас Барнум, в честь которого и дали название такому явлению, «У нас есть что-нибудь для каждого». И ведь на самом деле в «Полубрате» на первом месте именно личность человека, а не то, что с ним происходит. Самих событий не много, и времени им уделено мало. В большей степени описываются чувства, переживания, эмоции героев в тех или иных случаях. В этом плане одноименный сериал, снятый по этому роману, сильно проигрывает, так как самую суть он упустил.

Если вы всё же начнете читать, «Полубрат» не отпустит вас. Роман просто требует «Читай внимательно, ты можешь что-то упустить! Важно всё! Не отвлекайся! Не читай меня в перерывах между своими делами, найди время, я того стою!». И даже если бросите книгу – то вернетесь. Ведь уже с первых страниц, я уверенна, вы полюбите Барнума и Фреда. По-настоящему.