Отзыв на книгу И эхо летит по горам

Структурно - это скорее сборник из девяти новелл, в каждой из которых свой герой и своя история. Ядром романа является история девятилетнего Абдуллы и его сестры трехлетней Пари, которую отец продал в бездетную семью из Кабула, чтобы выжить в суровую зиму 1952 года. Эта история связывает все остальные, изложенные в романе.

Хоссейни, вновь создавая эпическую семейную сагу, стремился сделать своих героев более сложными и морально неоднозначными. Роман рассматривает отношения между братом и сестрой, между двумя братьями афганцами, выросшими в США, между двумя сестрами, влюбленными в одного мужчину, между дочерью и приемной матерью и т. д. Нить повествования протянута через пять поколений, раскрывая судьбы людей так или иначе связанных с Афганистаном.

География романа столь же обширна. Помимо Афганистана, она включает Францию, Боснию, Грецию и США.

Тема вины и искупления, любви и преданности, верности и предательства, характерные для творчества Хоссейни, прослеживаются и в этом романе, но несколько под другим углом. Фантомные боли по утраченной родине самого автора выражены в конкретном персонаже, который, как и сам Халед Хоссейни, работает врачом в США.

Предложенная структура романа - самое слабое его места. Читатель с нетерпением ожидает продолжения драматической истории Абдуллы и Пари а вместо этого одна за другой следуют разрозненные главы о судьбах людей, не имеющих прямого отношения к брату и сестре.

Это акцентирование на посторонних героях, меняющиеся точки зрения, постоянные скачки во времени, разнос повествования на пять поколений, с одной стороны, запутывает читателя, а с другой - делает повествование поверхностным, лишает его глубины. И это несмотря на то, что в каждом отдельном повествовании присутствует и эмоциональное напряжение и интересная история. Эпичность себя не оправдала. Ушли интимность и трогательность, свойственные писателю. Галопирующий темп сквозь десятилетия и судьбы сыграли с романом злою шутку.

Халед Хоссейни - великолепный рассказчик, что во многом спасает его последний роман, но ожидания читателя значительно превышают результат.