Отзыв на книгу Задача трех тел

“Задача трёх тел” - это научно-фантастический роман, который стал вехой в жанре и заставил фанатов перевести взгляд на восток. В преддверии выхода трёх сериалов по книге, первой в цикле "Воспоминания о прошлом Земли" (сериал от Tencent, вышел буквально на днях), я советую всем интересующимся прочитать первоисточник. Даже первой книги серии было вполне достаточно, чтобы взорвать мой мозг и покорить сердечко, а я читала много фантастики. Что уж там скрывать, долгое время я не читала практически ничего кроме фантастики. 

Помню, наткнулась на впечатления Нила Геймана о первом китайском sci-fi конвенте. Это мероприятие, посвящённое до того полулегальному в стране жанру, было организовано властями с целью разбудить воображение граждан КНР, переключить их из режима копирования в режим творчества. Поворот курса произошёл не так давно, чтобы говорить о смене парадигмы мышления, но если романы Ли Цысиня хотя бы отчасти плод тех усилий, то все мы получили огромный подарок. Книга дошла до нас окольным путём: это перевод на русский перевода на английский, и здесь должна быть шутка про алиэкспрессовский, но, к счастью, для иронии нет оснований. Команда переводчиков - истинные фанаты своего дела, радеющие в равной степени о красоте языка и о достоверности научных предпосылок происходящего. Вообще, это первая книга за долгое время, в которой я не нашла ни одной опечатки. И от неё буквально невозможно оторваться, ибо:

1. Война с внеземной цивилизацией, которая практически целиком проходит в формате научной гонки. Компьютеры из людей (!) элементарных частиц (!!), накопители величиной с планету (!!!).

2. В первых двух книгах трилогии описаны три способа идеального убийства, один из которых массовый.

3. Фантастические допущения сюжета проступают как кровь сквозь бинты триллера, исторического романа, детектива. Как в романах Филлипа К. Дика, в какой-то момент возникает ощущение, что герой просто сходит с ума, но разгадка оказывается ещё более невероятной, чем параноидальный бред. 

Наконец, здесь ни одного картонного персонажа, а уж главных героев вы точно запомните надолго. 

Успешный физик Ван Мяо получает загадочные угрозы накануне прорыва в своём большом исследовательском проекте. Начав как пешка на чужой шахматной доске, он проникнет в самое сердце заговора против человечества, а не свихнуться при этом ему поможет научное любопытство и длительные сессии в одной странной компьютерной игре. 

Беспардонный и блестящий детектив по прозвищу Да Ши как будто сошёл со страниц скандинавского нуара. Он смолит папиросы одну за другой, плевал на звания и готов вычислить хоть преступника, хоть инопланетянина, хоть чёрта, благодаря своему глубокому знанию человеческих инстинктов, которые универсальнее, чем нам кажется. 

Физик по образованию и бунтарка по духу Е Ваньцзе, сегодня и в шестидесятых, как две разных героини. После всех потрясений и потерь юности она могла бы стать просто ещё одной жертвой культурной революции, однако её несокрушимый характер просто не допускает жалости к себе. Её можно возненавидеть, ею можно восхищаться; если бы существовал профессор Мориарти масштаба всего человечества, это была бы она. Лю Цысинь начинает "Задачу трёх тел" с рассказа о юности и молодости Е Ваньцзе, и поначалу непонятно, как в этой исторической драме прорастёт фантастика. Но повесть о её злоключениях так же важна, как почва для цветка: она позволяет всего одному фантастическому допущению пустить корни и совершенно органично расцвести космооперой на несколько столетий вперёд. В тюрьме и на каторге, на секретной станции сверхдальней радиосвязи и в кажущемся забвении старости, Е Вэньцзе ждёт от своих жестоких обидчиков раскаяния. Не дождавшись, становится ещё более жестокой, чем они - и завершает круг, раскаиваясь.

Жестокость порождает жестокость - показывал опыт столько раз, что эта фраза приобрела силу физического закона. Но автор утверждает, что двигатель этого закона не слепая стихия, а человеческая воля. Холодный научный ум усилит ненависть, как Солнце микроволновую радиопередачу, но он же призовёт к спокойствию перед лицом несправедливой казни. Одиночество и горькая безысходность, умноженные на эгоизм, толкнут гуманиста на великое предательство, а чужака на невероятное милосердие. И кажется, что результат выбора непредсказуем, пока индивид болтается на безумной орбите между тремя гравитационными ямами: совестью, разумом и обществом - но в этом бесконечном, разрушительном хаосе смысл заключается в самой возможности выбора. Ты можешь выбирать. Если не траекторию движения, то своё отношение к ней, ведь пока мы чувствуем и мечтаем никто из нас не пленник в системе математических уравнений, описывающих движение тел. Из большого количества людей можно построить компьютер, но превратить в вычислительную машину одного-единственного человека не выйдет. Ты можешь выбирать - так признайся себе, что выбираешь сердцем.