Все отзывы на книгу Незнакомка из Уайлдфелл-Холла

А вы знали, что существует два перевода «Незнакомки» на русский язык? Один Ирины Гавриловны Гуровой, другой - Л. Н. Житковой. В одном переводе полностью отсутствует глава 28, а в другом все в порядке, так же в упрощённом варианте, отсутствуют многие описания поступков и речей Артура, мужа гг – Хелен. Оказывается, сама автор делала много исправлений текста, и после ее смерти была опубликована книга с новыми изменениями…
Читать полностью