ЗАГАДКА. ПАРИЖ

Онлайн чтение книги Сентиментальное путешествие по Франции и Италии Sentimental journey through France and Italy
ЗАГАДКА. ПАРИЖ

Явившись прислуживать за ужином, Ла Флер передал мне сожаление хозяина гостиницы о том, что он оскорбил меня, предложив искать другое помещение.

Человек, знающий цену спокойного ночного сна, не ляжет в постель со злобой в сердце, если он может примириться со своим противником. — Вот почему я велел Ла Флеру передать хозяину гостиницы, что и я, с своей стороны, сожалею, что дал ему повод к неудовольствию, — вы можете даже сказать ему, Ла Флер, — добавил я, — что, если эта молодая женщина снова зайдет ко мне, я ее не приму.

Я приносил эту жертву не ради хозяина, а ради собственного спокойствия, потому что, с таким трудом избежав беды, решил больше не подвергать себя опасностям, а покинуть Париж, по возможности сохранив нетронутыми все добродетели, с которыми я сюда приехал.

— C'est deroger a noblesse, Monsieur [98]Это отказ от прав благородного звания, сударь (франц.)., — сказал Ла Флер, кланяясь мне чуть не до земли. — Et encore, — продолжал он, — Monsieur, может быть, переменит свое мнение — и если (par hazard) он вздумает развлечься. — Я не нахожу в этом развлечения, — сказал я, прерывая его.

— Mon Dieu! — произнес Ла Флер — и удалился.

Через час он пришел уложить меня в постель и был услужливее, чем обыкновенно — что-то просилось ему на язык, он хотел что-то сказать мне или о чем-то меня спросить, но не решался. Я не мог понять, что его так заботит, да, по правде говоря, не очень и старался это разгадать, потому что занят был другой, гораздо более интересовавшей меня загадкой, которую представлял человек, просивший милостыню у подъезда гостиницы — я бы дал что угодно, чтобы доискаться, в чем здесь дело; и вовсе не из любопытства — любопытство, в общем, такой низменный повод исследования, что за удовлетворение его я не заплатил бы и двух су — секрет же, думал я, так быстро и так верно смягчающий сердце каждой женщины, к которой вы подходите, по меньшей мере равноценен философскому камню: владей я обеими Индиями, я бы охотно отдал одну из них, чтобы получить его в свое распоряжение.

Почти всю ночь мозги мои трудились над разрешением этой загадки, но безрезультатно; когда я проснулся утром, то почувствовал, что дух мой так же встревожен снами , как некогда ими встревожен был дух царя Вавилонского; и я без колебания готов утверждать, что все парижские мудрецы пришли бы в такое же замешательство при попытке их истолковать, как и мудрецы халдейские.


Читать далее

Лоренс Стерн. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии
1 - 1 09.04.13
КАЛЕ 09.04.13
МОНАХ. КАЛЕ 09.04.13
МОНАХ. КАЛЕ 09.04.13
МОНАХ. КАЛЕ 09.04.13
ДЕЗОБЛИЖАН. КАЛЕ 09.04.13
ПРЕДИСЛОВИЕ. В ДЕЗОБЛИЖАНЕ 09.04.13
КАЛЕ 09.04.13
НА УЛИЦЕ. КАЛЕ 09.04.13
ДВЕРИ САРАЯ. КАЛЕ 09.04.13
ДВЕРИ САРАЯ. КАЛЕ 09.04.13
ТАБАКЕРКА. КАЛЕ 09.04.13
ДВЕРИ САРАЯ. КАЛЕ 09.04.13
НА УЛИЦЕ. КАЛЕ 09.04.13
САРАЙ. КАЛЕ 09.04.13
САРАЙ. КАЛЕ 09.04.13
САРАЙ. КАЛЕ 09.04.13
НА УЛИЦЕ. КАЛЕ 09.04.13
МОНТРЕЙ 09.04.13
MОНТРЕЙ 09.04.13
MОНТРЕЙ 09.04.13
МОНТРЕЙ 09.04.13
ОТРЫВОК 09.04.13
МОНТРЕЙ 09.04.13
БИДЕ 09.04.13
МЕРТВЫЙ ОСЕЛ. НАНПОН 09.04.13
КУЧЕР. НАНПОН 09.04.13
АМЬЕН 09.04.13
ПИСЬМО. АМЬЕН 09.04.13
ПИСЬМО 09.04.13
ПАРИЖ 09.04.13
ПАРИК. ПАРИЖ 09.04.13
ПУЛЬС. ПАРИЖ 09.04.13
МУЖ. ПАРИЖ 09.04.13
ПЕРЧАТКИ. ПАРИЖ 09.04.13
ПЕРЕВОД. ПАРИЖ 09.04.13
КАРЛИК. ПАРИЖ 09.04.13
РОЗА. ПАРИЖ 09.04.13
ПАРИЖ 09.04.13
ПАСПОРТ. ПАРИЖ 09.04.13
ПАСПОРТ. ПАРИЖСКАЯ ГОСТИНИЦА 09.04.13
УЗНИК. ПАРИЖ 09.04.13
СКВОРЕЦ. ДОРОГА В ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ОБРАЩЕНИЕ. ВЕРСАЛЬ 09.04.13
LE PATISSIER . ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ШПАГА. РЕНН 09.04.13
ПАСПОРТ. ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ПАСПОРТ. ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ПАСПОРТ. ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ПАСПОРТ. ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ХАРАКТЕР. ВЕРСАЛЬ 09.04.13
ИСКУШЕНИЕ. ПАРИЖ 09.04.13
ПОБЕДА 09.04.13
ТАЙНА. ПАРИЖ 09.04.13
ДЕЛО СОВЕСТИ. ПАРИЖ 09.04.13
ЗАГАДКА. ПАРИЖ 09.04.13
LE DIMANCHE . ПАРИЖ 09.04.13
ОТРЫВОК. ПАРИЖ 09.04.13
ОТРЫВОК. ПАРИЖ 09.04.13
ОТРЫВОК И БУКЕТ. ПАРИЖ 09.04.13
АКТ МИЛОСЕРДИЯ. ПАРИЖ 09.04.13
РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГАДКИ. ПАРИЖ 09.04.13
ПАРИЖ 09.04.13
МАРИЯ. MУЛЕH 09.04.13
МАРИЯ 09.04.13
МАРИЯ. МУЛЕН 09.04.13
БУРБОННЕ 09.04.13
УЖИН 09.04.13
БЛАГОДАРСТВЕННАЯ МОЛИТВА 09.04.13
ЩЕКОТЛИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 09.04.13
ПРИМЕЧАНИЯ 09.04.13
«СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ФРАНЦИИ И ИТАЛИИ» 09.04.13
ЗАГАДКА. ПАРИЖ

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть