Коскинен возвратился к Земле с «Экраном» — со странным новым устройством, которое поглощает все энергии ниже определенного уровня. Свет мог проникнуть через Экран, но нет такого оружия, известного человеку, которое может пробить эту защиту...
© ozor
Перевод А. Власова совпадает с переводом М. Гилинского, сделано лишь несколько незначительных изменений.
Впервые опубликован по частям в журнале Fantastic Stories of Imagination в 1962 году. Первая часть опубликована в июньском номере, вторая — в июльском. Роман опубликован полностью в 1963 году издательством Berkley Medallion.
Роман переведен на русский, украинский (Щит), испанский (Escudo Invulnerable), немецкий (Der Unangreifbare), итальянский (Schermo di energia (Complete Novel)) языки.
(с) фантлаб, википедия, isfdb