Записала Ж. Торшхоева в 1978 г. на ингушской языке от А. Торшхоева, с. Галашки ЧИАССР.
Личный архив А. О. Мальсагова.
Аналогичный вариант опубликован в кн.: «Чечено-ингушский фольклор» [40, 03].
Лежала лиса и плакала от голода. Увидела ее перепелка:
— Что с тобой, лиса? Может, рассмешить тебя, может, накормить досыта или напугать до смерти?
— Первым делом накорми меня досыта, — сказала лиса.
— Хорошо, — сказала перепелка. — Смотри вон идет женщине и несет жаренные на масле лепешки. Я заставлю ее оставить лепешки, а ты их съешь.
Полетела перепелка и села впереди женщины. «Поймаю птичку для своего сына», — решила женщина, поставила лепешки и стала ловить перепелку.
Когда женщина и перепелка отошли подальше, лиса быстро съела все лепешки. Перепелка тут же вспорхнула и улетела.
— Ну что, накормила я тебя досыта? — спросила перепелка.
— Накормила, — ответила лиса. — А теперь рассмеши!
Повела перепелка лису к пахарям. Устроила ее неподалеку, а сама взлетела на голову одного пахаря. Второй пахарь хотел ударить ее нухдувхиргом[177]Нухдувхирг — лопаточка, которой очищают лемех плуга от земли., перепелка тут же отлетела, и удар пришелся по голове пахаря. Тот свалился.
Катается лиса по земле и хохочет.
— Ну как, рассмешила я тебя? — спросила перепелка.
— Рассмешила, — ответила лиса. — А теперь напугай меня!
— Не проси, чтобы я напугала тебя, — стала отговаривать перепелка, но лиса настаивала на своем.
Спрятала перепелка лису в чаще леса и улетела. Встретила она охотников с гончими и села перед ними, а гончие бросились за ней. Так привела она гончих к лисе, ударилась о ее спину и улетела.
Не успела лиса юркнуть в нору, как гончие оторвали у нее хвост. Когда охотники с гончими ушли, вылезла лиса из норы, перепуганная до смерти, и сидит.
— Я говорила тебе, не заставляй себя пугать. Теперь раскаиваешься? — спросила перепелка.
— За то, что ты меня так сильно напугала, я съем тебя. И лиса схватила перепелку зубами.
— Лисичка, какой у нас сегодня день? Я бы хотела знать, в какой день я умираю, — спросила вдруг перепелка.
— Среда-а, — разинула пасть лиса.
И перепелка улетела.
— Чем говорить «среда-а», лучше бы я произнесла «ср-р-р», сказала лиса, заскрежетав от злости зубами.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления