ДУРАК

Онлайн чтение книги Стихотворения
ДУРАК

Перевод К. Симонова

Жил-был дурак. Он молился всерьез

(Впрочем, как Вы и Я)

Тряпкам, костям и пучку волос —

Все это пустою бабой звалось,

Но дурак ее звал Королевой Роз

(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,

Головы и рук наших труд —

Все съела она, не хотевшая знать

(А теперь-то мы знаем — не умевшая знать),

Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть

(Впрочем, как Вы и Я) —

Будущность, веру, деньги и честь.

Но леди вдвое могла бы съесть,

А дурак —на то он дурак и есть

(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,

И мечты, что вновь не придут, —

Все съела она, не хотевшая знать

(А теперь-то мы знаем — не умевшая знать),

Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала

(Впрочем, как Вам и Мне),

Видит Бог! Она сделала все, что могла!

Но дурак не приставил к виску ствола.

Он жив. Хотя жизнь ему не мила.

(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,

Не упреки, которые жгут, —

Он просто узнал, что не знает она,

Что не знала она и что знать она

Ни черта не могла тут.


Читать далее

Если 19.02.14
ГОМЕР ВСЕ НА СВЕТЕ ЛЕГЕНДЫ ЗНАЛ... 19.02.14
ОБЩИЙ ИТОГ 19.02.14
Серые глаза — рассвет… 19.02.14
LA NUIT BLANCHE* 19.02.14
ДУРАК 19.02.14
БАЛЛАДА О ЦАРСКОЙ ШУТКЕ 19.02.14
СТИХИ О ТРЕХ КОТИКОЛОВАХ 19.02.14
МИРОВАЯ С МЕДВЕДЕМ 19.02.14
«МЭРИ ГЛОСТЕР» 19.02.14
ТОМПЛИНСОН 19.02.14
ТОМЛИНСОН 19.02.14
БАЛЛАДА О ВОСТОКЕ И ЗАПАДЕ 19.02.14
БАЛЛАДА О «БОЛИВАРЕ» 19.02.14
ГРЕБЕЦ ГАЛЕРЫ 19.02.14
ИЗГОИ 19.02.14
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ 19.02.14
САМАЯ СТАРАЯ ПЕСНЯ 19.02.14
ПЕСНЬ МЕРТВЫХ 19.02.14
ПО ПРАВУ РОЖДЕНИЯ 19.02.14
КОРОЛЕВА 19.02.14
Когда уже ни капли краски… 19.02.14
ЕВАРРА И ЕГО БОГИ 19.02.14
ДВОРЕЦ 19.02.14
ПЛОТИНЫ 19.02.14
БРЕМЯ БЕЛЫХ 19.02.14
ГИМН ПЕРЕД БИТВОЙ 19.02.14
ОТПУСТИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА 19.02.14
ЮЖНАЯ АФРИКА 19.02.14
СЫН МОЙ ДЖЕК 19.02.14
ГИЕНЫ 19.02.14
МЕСОПОТАМИЯ 19.02.14
БОГИ АЗБУЧНЫХ ИСТИН 19.02.14
ДЕТИ МАРФЫ 19.02.14
ВДОВА ИЗ ВИНДЗОРА 19.02.14
ТОММИ 19.02.14
СЛУЖБА КОРОЛЕВЫ 19.02.14
ПУШКАРИ 19.02.14
ПРАЗДНИК У ВДОВЫ 19.02.14
ДЖЕНТЛЬМЕН В ДРАГУНАХ 19.02.14
БРОД НА РЕКЕ КАБУЛ 19.02.14
ФУЗЗИ-ВУЗЗИ 19.02.14
ДЕННИ ДИВЕР 19.02.14
МАРШЕМ К МОРЮ 19.02.14
МАНДАЛАЙ 19.02.14
ШИЛЛИНГ В ДЕНЬ 19.02.14
МАРШ «ХИЩНЫХ ПТИЦ» 19.02.14
САПЕРЫ 19.02.14
СОЛДАТ И МАТРОС ЗАОДНО 19.02.14
ХОЛЕРНЫЙ ЛАГЕРЬ 19.02.14
Предание«ПРОВОДИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ» 19.02.14
«И ВОСХИЩАТЬСЯ…» 19.02.14
ПЫЛЬ 19.02.14
ДОБРОВОЛЬНО «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ» 19.02.14
ЭПИТАФИИ 19.02.14
ГЕФСИМАНСКИЙ САД 19.02.14
МАТЕРЬ МОЯ 19.02.14
ЗОВ 19.02.14
ДОРОГА В ЛЕСУ 19.02.14
МОЛИТВА МИРИАМ КОЭН 19.02.14
ГРАДЫ, ТРОНЫ И СЛАВЫ 19.02.14
РУНЫ НА ВИЛАНДОВОМ МЕЧЕ 19.02.14
ПЕСНЬ МИТРЕ 19.02.14
ПЕСНЯ РИМСКОГО ЦЕНТУРИОНА 19.02.14
ПЕСНЬ ПИКТОВ 19.02.14
«ДАНЬ ДАНИИ» 19.02.14
НОРМАНН И САКС 19.02.14
ЖЕЛЕЗО 19.02.14
МАСТЕР 19.02.14
СЭМЮЭЛ ПЕПИС 19.02.14
ПЕСНЯ КОНТРАБАНДИСТА 19.02.14
ШИВА И КУЗНЕЧИК 19.02.14
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ 19.02.14
ДОРОЖНАЯ ПЕСНЯ БАНДАР-ЛОГОВ 19.02.14
ПЕСНЬ МАЛЕНЬКОГО ОХОТНИКА 19.02.14
ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН 19.02.14
«Если в стеклах каюты…» 19.02.14
«На далекой Амазонке…» 19.02.14
Заповедь 19.02.14
ПРОСЬБА 19.02.14
x x x 19.02.14
ДУРАК

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть