СРАЖЕНИЕ НА КАМЕННОЙ РЕКЕ, ТЕННЕССИ. ВЗГЛЯД ИЗ ОКСФОРДСКОГО МОНАСТЫРЯ (ЯНВАРЬ, 1863)

Онлайн чтение книги Стихотворения и поэмы
СРАЖЕНИЕ НА КАМЕННОЙ РЕКЕ, ТЕННЕССИ. ВЗГЛЯД ИЗ ОКСФОРДСКОГО МОНАСТЫРЯ (ЯНВАРЬ, 1863)

Перевод О. Мартыновой

Как Тьюксбери, как Барнет-Хит,

И эта битва в свой черед

Уйдет в таблицы смутных дат,

В преданья перейдет.

Друида сном в тени дерев

Уже нам предстает она,

И давешний туманит бой

Забвенья пелена.

О Юг и Север! в вас взыграла

Кровь Розы Белой, Розы Алой.

Ланкастеров и Йорков Спор

Борьбой за Правду назван был;

Страсть, презирая боль и смерть,

Вдыхала в распрю честный пыл.

Монах войска благословлял.

Но крест на золоте знамен

Братоубийственных клинков

Скрещеньем осквернен.

Вошло ли в Юг и Север жало

Лжи Розы Белой, Розы Алой?

И в роще кедров Роузкранц,

И Брекенридж, что окружен

Тьмой кипарисов — их удел

Туман времен.

Перед атакою войска

Притихли в сумерках лесных,

Предчувствуя ту тишину,

Что ожидает их.

Вам, Юг и Север, встать в анналы

Близ Розы Белой, Розы Алой.

Но там, где яростный клинок

Повернут в ране, где страна

Мечом безжалостной Вражды

Озарена,

Где вера и закон молчат,

Где, лютой яростью вскипев,

Кровь горяча и ум горяч, —

Смирят ли Юг и Север гнев,

Чтоб мир вернуть земле усталой,

Вслед Розе Белой, Розе Алой?


Читать далее

Из сборника «БАТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ, ИЛИ ВОЙНА С РАЗНЫХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ» (1866)
ЗНАК 12.04.13
ОПАСЕНИЯ 12.04.13
БОЛС-БЛАФФ. РАЗМЫШЛЕНИЕ (ОКТЯБРЬ, 1861) 12.04.13
ДОНЕЛСОН. (ФЕВРАЛЬ, 1862) 12.04.13
УТИЛИТАРНЫЙ ВЗГЛЯД НА БОЙ «МОНИТОРА» 12.04.13
ШАЙЛО. РЕКВИЕМ 12.04.13
МАЛВЕРНСКИЙ ХОЛМ 12.04.13
СРАЖЕНИЕ НА КАМЕННОЙ РЕКЕ, ТЕННЕССИ. ВЗГЛЯД ИЗ ОКСФОРДСКОГО МОНАСТЫРЯ (ЯНВАРЬ, 1863) 12.04.13
СТОУНВОЛ ДЖЕКСОН, СМЕРТЕЛЬНО РАНЕННЫЙ ПОД ЧАНСЕЛОРСВИЛЕМ (МАЙ, 1863) 12.04.13
ГЕНЕРАЛ ШЕРИДАН В СРАЖЕНИИ У СЕДАР-КРИКА 12.04.13
НОЧНОЙ ПЕРЕХОД 12.04.13
НА КРОВЛЕ. НОЧНОЙ НАБРОСОК (ИЮЛЬ, 1863) 12.04.13
БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ 12.04.13
МУЧЕНИК. НАРОДНЫЕ ЧУВСТВА 15 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА 12.04.13
«ПРЕЖНЯЯ РАБЫНЯ». ИДЕАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОРТРЕТ РАБОТЫ Э. ВЕДДЕРА НА ВЕСЕННЕЙ ВЫСТАВКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ 1865 ГОДА 12.04.13
ЗАПОЗДАЛОЕ ВЕЛИКОДУШИЕ 12.04.13
МОГИЛА БЛИЗ ПИТЕРСБЕРГА, ШТАТ ВИРГИНИЯ 12.04.13
В ПАМЯТЬ О МОРСКОЙ ПОБЕДЕ 12.04.13
ПАВШИМ СТУДЕНТАМ 12.04.13
КОМАНДИР СТУДЕНЧЕСКОГО ПОЛКА 12.04.13
Фрагменты ИЗ ПОЭМЫ «КЛЭРЕЛ» (1876) 12.04.13
Из сборника «ДЖОН МАРР И ДРУГИЕ МАТРОСЫ» (1888) 12.04.13
Из сборника «ТИМОЛЕОН И ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ» (1891) 12.04.13
ИЗ ПОСМЕРТНО ОПУБЛИКОВАННЫХ РУКОПИСЕЙ 12.04.13
Юрий Витальевич Ковалев. ПОСЛЕСЛОВИЕ К СТИХОТВОРЕНИЯМ И ПОЭМАМ Г. МЕЛВИЛЛА 12.04.13
ПРИМЕЧАНИЯ. Составители: Е. Апенко, Н. Наказнюк 12.04.13
СРАЖЕНИЕ НА КАМЕННОЙ РЕКЕ, ТЕННЕССИ. ВЗГЛЯД ИЗ ОКСФОРДСКОГО МОНАСТЫРЯ (ЯНВАРЬ, 1863)

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть