Цитаты Эпос о Гильгамеше ^{завершёнOnline}

Ярая смерть не щадит человека:

Разве навеки мы строим домы?

Разве навеки ставим печати?

Разве навеки делятся братья?

Разве навеки ненависть в людях?

Разве навеки река несет полые воды?

Стрекозой навсегда ль обернется личинка?

редактировать   Michael Whitmore

Одного тебя мать родила такого,

Буйволица Ограды, Нинсун!

Над мужами главою ты высоко вознесся,

Эллиль над людьми судил тебе царство!

редактировать   махадэва

Гильгамеш! Куда ты стремишься?

Жизни, что ищешь, не найдешь ты!

Боги, когда создавали человека, —

Смерть они определили человеку,

– Жизнь в своих руках удержали.

редактировать   махадэва

Энкиду, друг мой, которого так любил я,

С которым мы все труды делили, —

Его постигла судьба человека!

редактировать   махадэва

Поднимись, Уршанаби, пройди по стенам Урука,

Обозри основанье, кирпичи ощупай —

Его кирпичи не обожжены ли

И заложены стены не семью ль мудрецами?

редактировать   махадэва

Давай его вместе убьем мы с тобою,

И все, что есть злого, изгоним из мира!

Нарублю я кедра, – поросли им горы, —

Вечное имя себе создам я!

редактировать   махадэва

После того как бродил по свету,

Разве довольно в земле покоя?

Видно, проспал я все эти годы!

Пусть же солнечным светом насытятся очи:

Пуста темнота, как нужно света!

Можно ль мертвому видеть сияние солнца?

редактировать   махадэва

Пока он ходит, и назад не вернулся,

Пока не достигнет кедрового леса.—

Месяц ли пройдет – я с ним буду вместе

Год ли пройдет – я с ними буду вместе!

редактировать   махадэва