Оцените Отель с привидениями: Тайна современной Венеции

Новым сборник англо-американских «готических» рассказов предлагает читателям захватывающие истории о привидениях и о многом другом, непонятном, страшном и сверхъестественном от таких корифеев жанра, как Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Элджернон Блэквуд и др. Почти все переводы выполнены специально для этого издания и публикуются впервые.«…И тут призрачно-белый, нечеткий столбик света, проворно мелькавший в тени крон, выступил вперед и, помедлив, как нерешительный ныряльщик, переместился на залитое луной пространство… Замершая на фоне сумрачных тисов, отчего все оттенки лица и платья уступили место молочной белизне, она походила не на человеческое существо, а на идеализированный…

Странный случай произошел с Александром Андреевичем Руневским на многолюдном балу. Молодой, но бледный и почти седой человек заговорчески сообщил ему, что такого количества упырей как на этом балу, он, де, никогда не видел. Вон, к примеру, старуха Сугробина, ласково опекающая внучку, самый страшный упырь, только и ждущий случая испить крови невинной девушки. Три года назад, как утверждал молодой человек, он самолично присутствовал на похоронах старухи. Так вышло, что следующий танец Руневскому выпало танцевать с той самой девушкой. Она произвела на молодого дворянина неизгладимое впечатление, а несчастного седовласого юношу Руневский посчитал сумасшедшим… ©MrsGonzo для LibreBook

Жизнь Изабеллы скучна и предсказуема. Усилиями своей тётушки и подруги она помолвлена с Маршеллом Стоуксом, преуспевающим юристом. Но случай странным образом вмешался в жизнь Изабеллы. Её тётка, миссис Мур хотела купить большой старинный дом, в котором по слухам происходят необъяснимые вещи. Молва рассказывает о призрачной комнате в доме, которая время от времени появляется и исчезает. Девушка попадает в эту комнату и там переживает доселе неведомые чувства. Там она встречает хозяина дома, мистер Генри Джаджа. Он очень взволновал Изабеллу и заставил её ощутить себя растерянной и усомниться в правильности своей будущей свадьбы с Маршеллом. Возможно ещё один визит в тайную комнату поможет ей лучше…

Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. "Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках", - писал Джером К.Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника "рассказов о привидениях", куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX - начала XX века, таких как…

«Замок Отранто», впервые опубликованный в 1764 году, считается первым готическим романов в истории мировой литературы. Уолпол, якобы, не претендовал на авторство, он, будто бы, адаптировал случайно обнаруженную в Неаполе рукопись, семейное придание старинного католического рода из Северной Англии. Роман раскрывает историю Манфреда, владетеля замка Отранто, который стремился обеспечить своим владениям наследников, обойдя старинное таинственное проклятье. Когда сын Манфреда, Конрад, умирает буквально в день собственной свадьбы, раздавленный огромным шлемом, сброшенным с высоты, Манфред решает сам жениться на его испуганной невесте, прекрасной принцессе Изабелле. Роман оказал огромное впечатление…

Видать, под несчастливой звездой родился Медард. Он – потомок проклятого Богом и людьми рода, происходящего от связи несчастного художника и Генуи и дьявольского создания, принявшего образ Св. Розалии. Над юношей довлеет родовое проклятие, несмотря на то, что он вырос в обители святой Липы, окончил духовную семинарию и принял монашеский постриг. Вскоре, Медард обнаружил в себе талант проповедника, способность влиять на слушателей. Но однажды, во время недомогания, ораторский дар изменяет Медарду. Чтобы восстановить реноме, юноша решается принять некое снадобье из кладовой монастыря, которым, по преданию, сатана искушал Св. Антония… ©MrsGonzo для LibreBook

1933 год. Элис Эдвейн едва исполнилось 16 лет, и она с нетерпением ждет традиционного ежегодного бала в родовом корнуолльском поместье. Девушка только что закончила работу над своим первым детективным романом о загадочном убийстве и спешит поделиться этой новостью с седовласым садовником Беном, поощрявшим литературные амбиции маленькой госпожи. Элис любит жизнь, любит Бена, и дом у озера, построенный в глубокой лощине и окруженный густым, заросшим лесом. Дом, сошедший со страниц страшной сказки. Но именно этот долгожданный бал изменит жизнь Элис навсегда. Когда сотни гостей разъезжаются по домам, Семья Эдвейн обнаруживает, что пропал одиннадцатимесячный брат Элис, Тео. Несколько десятилетий спустя,…

Джозеф Шеридан Ле Фаню – один из самых ярких основоположников готической прозы, чьи сверхъестественные истории о призраках будоражили викторианскую публику, и в наши дни находит немало поклонников своего творчества. Роман «Дом у кладбища» является вершиной его творчества, одним из лучших романов в этом жанре. История развивается в деревне Чейплизоде, неподалеку от Дублина, где, при подготовке к похоронам, обнаруживается проломленный старый череп. Это открытие относится к убийствам, совершенным много лет назад, последствия которых навсегда нарушат размеренную жизнь деревни навсегда, лишив покоя многих ее уважаемых жителей. С первых строк Ле Фаню таинственную атмосферу гнетущего предчувствия, не…

Эта трагическая история началась задолго до рождения Гизелы. Правитель немецкого княжества воспылал безумной страстью к имперской графине Фельдерн. Ради этой роковой красавицы, он не только покинул семью, но и лишил наследства собственного сына в пользу ветреной красавицы. В конце концов, наследницей княжеских владений стала внучка графини Фельдерн – Гизела. Отец девочки умер, а мать – дочь графини Фельдерн, повторно вышла замуж за барона Флери. Барон не любил бедное дитя и воспитывал Гизелу в излишне строгости. Только Флери и его теща Фельдерн знали, что на смертном одре князь, раскаявшись, изменил свою последнюю волю. ©MrsGonzo для LibreBook

Помимо авантюрно-исторических романов, Александр Дюма является автором ряда готических повестей и романов. «Замок Эпштейнов» - одно из таких произведений. Действие романа разворачивается в горах к северу от Франкфурта во времена наполеоновских войн. Максимилиан фон Эпштейн вступает в политически полезный брак с Альбиной фон Швальбах, притворившись чувствительным романтиком и благородным рыцарем. Но истинная природа хама и жестокосердного человека проявляется сразу, как только молодая жена оказывается в фамильном замке Эпштейнов. Когда французская армия приближается к замку, Максимилиан бросает молодую жену и бежит в Вену. Вернувшись домой, он застает в замке раненного французского капитана и…