Сахарный алмаз

Однажды пришлось Бирбалу ночью пойти по делу в соседнюю деревню.

Проходит он мимо одной лачуги и вдруг слышит, что там кто-то навзрыд плачет. Бирбал не мог пройти мимо. Подошел к двери, постучал и спрашивает:

– Кто тут плачет?

Дверь отворилась, вышел старик и, всхлипывая, ответил:

– А что вам до того, кто плачет? Ну, я плакал…

Бирбал не мог в темноте разглядеть человека как следует. Видно только, что старик, кожа на лице обвисла, спина согнулась, словно лук. Стал Бирбал у старика выспрашивать: отчего-де посреди ночи плачешь?

Но старик заупрямился.

– Ну, что толку рассказывать? Перед чужим человеком свое горе изливать – только себя унижать.

Бирбал обещал ему помочь, и старил поведал ему свою историю:

– Ладно, коли желаете знать – слушайте. Мне уже семьдесят стукнуло. Дал мне господь одного сына, и тот помер, и хозяйки моей уже нету в живых. Остался я один, как перст, некому ни поесть подать, ни прибрать, ни помочь, в чем надо. Сын-то, пока жив был, зарабатывал, на обоих хватало. А мне одному невмочь, как ни тружусь, а больше чем три-четыре пайсы [45]Пайса – мелкая монета. никак не заработаю. Нет такого счастливого дня, когда бы я поел досыта и заснул спокойно. И еще сушит мое сердце тоска по сыну. А последние три дня сижу не евши, живот подвело. Ну не стерпел я муки, заплакал.

«Поздняя ночь, темень, кругом ни души – как ему сейчас поможешь? – подумал Бирбал. – Пускай он лучше придет ко мне домой поутру».

– Дядюшка! Сейчас время ночное, вы уж до утра потерпите, а спозаранку приходите в диванхану [46]Диванхана – приемная дивана, главного советника падишаха.. Меня зовут Бирбал.

И пошел своей дорогой. А старик лег в постель, но всю ночь глаз не сомкнул – все ждал, не мог утра дождаться.

Только солнце поднялось, он заковылял к дому главного советника. Бирбал сердечно принял старика, угостил его вкусными яствами. Когда старик вволю поел и попил, Бирбал сказал:

– Дядюшка, сегодня я дам вам денег на расходы только на две недели. А вы за это время приготовьте из куска сахара леденец, чтобы он был похож на алмаз. Принесите его мне, а там я скажу, что дальше делать.

Старик, благословляя Бирбала, пошел домой. Дней восемь-десять он трудился над сахарным леденцом, гранил, выравнивал, наводил блеск, пока тот не стал похож на алмаз. Тогда он отнес его Бирбалу. Долго разглядывал его Бирбал, вертел и так и этак – сахар и впрямь ну точь-в-точь алмаз, вроде бы даже лучше, чем настоящий.

– Дядюшка, приходите завтра. Мы с вами пойдем к падишаху. Я продам ваш алмаз, и вы получите много денег.

На другой день Бирбал со стариком рано утром отправился во дворец. Падишах подумал, что, видно, неспроста Бирбал пришел в такую рань.

– Никак случилось что, Бирбал?

– Покровитель бедных! Я привел к вам мастера. Он принес чудесный алмаз, хочет его продать. Камень вам понравится, я-то уж знаю. – И Бирбал подал падишаху алмаз.

Падишах со всех сторон оглядел камень.

– Бирбал! Алмаз чудо как хорош, но скажи старику, чтоб пришел через два часа.

Когда старик вышел, падишах велел Бирбалу отдать алмаз на проверку. Бирбал пошел будто бы исполнять приказание. Походил-походил и вернулся во дворец.

– Владыка мира! Не сомневайтесь, алмаз хороший. Вот возьмите камень.

Падишах был доволен ответом, но все-таки предостерег Бирбала:

– Перед тем как купить алмаз, проверь его еще раз.

– Владыка мира! Пока держите камень у себя, спрячьте во рту, а потом проверим его еще раз.

Падишах спрятал камень во рту. Пришло назначенное время, и старик приковылял в дарбар. Бирбал уже ждал его.

– Покровитель бедных! Глядите, вот и хозяин алмаза явился. Что ему ответить?

– Бирбал! Ведь я же отдал его алмаз тебе? – спросил падишах.



– Ваше величество! Вы держали его у себя, – решительно возразил Бирбал.

Падишаху и самому казалось, что Бирбал прав. Непонятно, куда же девался алмаз? Долго искал он его, но так и не нашел. Да и как он мог найти алмаз – ведь тот незаметно растаял во рту у падишаха.

Наконец падишах сказал:

– Что ж, Бирбал, узнай цену алмаза да не торгуйся.

Бирбал спросил у старика, сколько стоит его алмаз.

– Господин советник! Истинная цена моему алмазу – две тысячи мухуров [47]Мухур – старинная золотая монета достоинством в шестнадцать рупий., и еще двести мухуров я прошу для себя – это мой барыш.

– Хватит тебе и пятидесяти мухуров барыша, – ответил Бирбал.

– Господин! Коли согласны на барыш в две сотни, сделайте милость – берите алмаз, а не то отдавайте мой товар.

Бирбал упрямо торговался и наконец сказал в сердцах:

– Ну, чего уперся? Ладно, бери сто мухуров.

Но старик – достойный ученик своего наставника – не уступал. Сделав сердитое лицо, он проворчал:

– Эх, господин советник! Что же вы меня, бедняка, так прижимаете? Двести монет, и ни каури [48]Каури – раковина, употреблявшаяся как мельчайшая разменная монета. меньше – вот мое последнее слово.

Падишах не знал местного языка [49]Падишах, придворные и чиновники говорили на фарси, который при могольских падишахах был государственным языком. Местное население пользовалось родными языками и наречиями., слушал он, слушал их споры и вышел из терпения.

– В чем дело, Бирбал? Что говорит старик?

– Владыка мира! Он говорит, что алмаз ему самому стоил две тысячи мухуров, и сверх того он хочет двести мухуров прибыли. Ну, я торгуюсь, даю только сто мухуров на барыш.

Падишах махнул рукой Бирбалу, чтобы он замолчал, и велел казначею заплатить старому ювелиру две тысячи двести мухуров.

Старик заспешил домой, не чуя под собой ног от счастья. Идет он, шаркает ногами, а про себя все благодарит и благодарит Бирбала.

Вечером, когда, покончив с делами в дарбаре, Бирбал пришел домой, он застал у себя старика. Тот стал его благословлять:

– Слава вам, слава вашей мудрости, о почтенный господин советник! Господь щедро отплатит вам за добро, что вы делаете таким беднякам, как я. Нет на свете другого такого вазира – только у вас душа за народ болит.

Приятно было Бирбалу слышать такую похвалу от старика. А тот, не переставая славить Бирбала, поклонился и ушел восвояси.


Читать далее

Эпосы, Легенды и Сказания. Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара
Предисловие 16.04.13
«Дальше?» – «Фыр-р-р!» 16.04.13
Цена падишаха 16.04.13
На воре шапка горит 16.04.13
Новая забава для падишаха 16.04.13
Бирбала не испугаешь 16.04.13
Святой Якиншах 16.04.13
Смеяться или плакать? 16.04.13
Чудо-камень 16.04.13
Туфли бегают 16.04.13
Бирбал сочиняет стихи 16.04.13
Когда рука дающего ниже 16.04.13
Попугай падишаха 16.04.13
Достань воловье молоко! 16.04.13
Торговец-пройдоха и мулла-проспак 16.04.13
Один ответ на три вопроса 16.04.13
Как брахмана стали звать пандитом 16.04.13
Убей раба! 16.04.13
Жемчужное поле 16.04.13
Останется пыль 16.04.13
Торговец-обманщик 16.04.13
Семена растений 16.04.13
И на солнце и в тени 16.04.13
Дворец в воздухе 16.04.13
Сер мяса 16.04.13
Не мужчина и не женщина 16.04.13
Четыре дурака 16.04.13
Бирбала не проведешь 16.04.13
Наказание за алчность 16.04.13
Бирбал и вино 16.04.13
Велю обрить голову 16.04.13
Бирбал узнал царя 16.04.13
Молчание – золото 16.04.13
Сотая часть 16.04.13
Не рой другому яму… 16.04.13
Что чего дороже? 16.04.13
Вода и расплескалась 16.04.13
Сахарный алмаз 16.04.13
Как шурин падишаха был вазиром 16.04.13
Изображение в зеркале 16.04.13
Почему поутру пар клубится над водой? 16.04.13
Новый вазир падишаха 16.04.13
Как стали бы вы падишахом? 16.04.13
Зови!… 16.04.13
Как брат брата обманул 16.04.13
Лестное сравнение 16.04.13
И мало и много 16.04.13
Испытание семьи Бирбала 16.04.13
Игривых глаз не скроешь 16.04.13
Как Бирбал нашел пропавшее сокровище 16.04.13
Мулла осрамился 16.04.13
Почему Бирбал некрасив 16.04.13
Сыны хитрой матери 16.04.13
Какой лучше? 16.04.13
Вздохи бедняков 16.04.13
Как жена мужа била 16.04.13
А еще что? 16.04.13
Судьба или действия? 16.04.13
Что всего дороже 16.04.13
Как Бирбал Тансена перехитрил 16.04.13
Дочь бедняка в доме вешьи 16.04.13
Два мошенника 16.04.13
Повадки распутников 16.04.13
Под свечой темно 16.04.13
Четыре вопроса падишаха 16.04.13
Шахская «Рамаяна» 16.04.13
Какое бремя года лучше? 16.04.13
Петух среди кур 16.04.13
Забыл жену 16.04.13
Начальник над собаками 16.04.13
Все умные думают одинаково 16.04.13
У вора в бороде соломинка 16.04.13
С дураком – молчи 16.04.13
Ноготь падишаха 16.04.13
Под видом йога 16.04.13
Как Бирбал свою веру уберег 16.04.13
Как Бирбал заставил скупердяя раскошелиться 16.04.13
Мудреная задача 16.04.13
Как брахманку в мясоедсте обвинили 16.04.13
Лавочник-мошенник 16.04.13
Даулат у порога 16.04.13
Кто умнее – Бирбал или Тансен? 16.04.13
Засияло солнце… 16.04.13
Нечестный факир 16.04.13
Бирбала за глаза ругают 16.04.13
Лавочники в карауле 16.04.13
Мусорщики не хотят менять веру 16.04.13
Удивительная загадка 16.04.13
Апсара и ведьма 16.04.13
Вероломный друг 16.04.13
Обманул падишаха 16.04.13
Кто чего не может 16.04.13
Капризное дитя 16.04.13
Бирбал у малайского раджи 16.04.13
Бесчестный судья 16.04.13
Рассмеши, не то казню 16.04.13
Почему у верблюда шея кривая? 16.04.13
И смела и труслива 16.04.13
Дерево-свидетель 16.04.13
У кого что на уме 16.04.13
Падишах хочет стать брахманом 16.04.13
Падишах любит охоту 16.04.13
Завистники просчитались 16.04.13
Тьма 16.04.13
Правитель Манипура испытывает Бирбала 16.04.13
Осел не ест табака 16.04.13
Колокол правды 16.04.13
Кому служу, тому пляшу 16.04.13
Сколько ворон в Дели? 16.04.13
Умей сказать 16.04.13
Знак пальцем 16.04.13
Кто красит седые волосы 16.04.13
Кто самый главный? 16.04.13
Кто сейчас идет? 16.04.13
Пять вопросов падишаха 16.04.13
Разница между правдой и ложью 16.04.13
Хитрая вешья 16.04.13
Суд над Бирбалом 16.04.13
Сделаю наоборот 16.04.13
Колодец женится 16.04.13
Куда идет дорога 16.04.13
Поделом вору мука 16.04.13
Какая вода лучше? 16.04.13
Бирбал выручил бегуму 16.04.13
Что я могу, чего и бог не может? 16.04.13
Чье дерево манго? 16.04.13
Груз двух ослов 16.04.13
Корабельщик-плут 16.04.13
Кто умен и кто глуп? 16.04.13
Кара и награда 16.04.13
Кто попадает в рай, а кто в ад? 16.04.13
Где яблоко с полки? 16.04.13
Будь и сам не промах 16.04.13
Из двух месяцев один сделаю 16.04.13
Что всего светлее? 16.04.13
Творения рук человеческих 16.04.13
Падишах прогоняет Бирбала 16.04.13
Сколько звезд на небе? 16.04.13
Список дураков 16.04.13
Без лодки потонем 16.04.13
Свое дитя всех краше 16.04.13
Узы любви 16.04.13
Почему река плачет? 16.04.13
Какова стужа? 16.04.13
Бирбал в Кабуле 16.04.13
Молочные братья 16.04.13
Бирбал выручает слугу 16.04.13
Хладнокровие Бирбала 16.04.13
По одежке протягивай ножки 16.04.13
И глазам не верь… 16.04.13
Как поймали вора 16.04.13
Клевета 16.04.13
Бегума хитра, а Бирбал хитрее 16.04.13
Забота да труд жить берегут 16.04.13
Кто счастлив 16.04.13
Гнев бегумы 16.04.13
Почему на ладони не растут волосы 16.04.13
Как падишаха из гарема выманили 16.04.13
Чудной сон 16.04.13
Бирбалы-самозванцы 16.04.13
Сахарный алмаз

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть