Оцените Умоляй меня

Не гадай на суженого просто так, а то рискуешь попасть, как я, Ника Самойлова... в дремучий лес, чужой магический мир и к загадочному мужчине с топором. И пусть он вовсе не убить меня хочет, а кроме топора у Ричарда еще целый замок, мне ничего не нужно, просто — верните меня домой! Но кажется, вернуть свою жизнь хочу не только я.

Перенесённый из современного мира в альтернативный, Ван Чун чувствовал себя чужим. Он был отстранённым и жил бесцельно, совершая порой глупые поступки.

Перевод, сделанный Дмитрием Серебряковым, напоминает по стилю подстрочник, или те переводы, которыми сопровождают свои статьи о японской поэзии филологи-японисты. И это - явное достоинство книги: стихи нарочито простые, лишенные мишурного "украшательства", оставляют читателю широкое поле для размышлений, для "додумывания" и "дорисовывания" образов. А это как раз то, что свойственно хайку: каждое стихотворение всегда имеет глубокий ассоциативный подтекст, пробуждающий воображение читателя и выводящий его за пределы собственно текста. Авторский перевод и комментарии Д. Серебрякова.

– Вы можете стать моей женой, но я не прикоснусь к вам. – Неужели? Тогда могу ли я прикасаться к вам? – … Простите? *** Примерно через 20 лет из-за нашествия демонов мир будет разрушен и есть лишь один способ предотвратить разрушение. Выйти замуж за Герцога, известного как чудовище, и родить ему ребёнка, который вырастет и станет будущим воином. – Этот брак… Я сделаю это. Элен, которая видела будущее, решила выйти замуж за Герцога-Монстра и родить ему ребёнка, чтобы спасти мир, вот только… – Мы и дальше ничего не будем делать? Она думала, что сможет справиться с этим, однако неприступная, словно крепость, оборона её мужа не поддавалась воображению! – Сними это! Почему “нет”?! Это что, часть твоей…

— Если ты не помнишь, не помешало бы напомнить тебе. Прошло 20 лет, с тех пор как я перевоплотилась в героиню книги. Я избегала злодея в течении этих 20 лет, чтобы не быть убитой, как в оригинальной концовке. Выпив алкоголя, я столкнулась с герцогом, злодеем из оригинальной книги. — Ты должна взять на себя ответственность за меня, Юлия. — Герцог, я... — Юлия, ты должна взять на себя ответственность. Он начал целовать каждый сустав моего пальца. В отличии от его милого поведения, в глазах был устрашающий взгляд, словно он готов съесть меня. — Юлия, даже не думай о том, чтобы сбежать отсюда. Это слова прозвучали как угроза. Смогу ли я безопасно сбежать от злодея?

Выйти замуж за любовь всей своей жизни – это ли не сказка? Это идеально… не считая нескольких НО. Во-первых, этот брак - брак по расчету. Во-вторых, через два года они разведутся. Под давлением непростых обстоятельств у Су Цзянань оставался только один путь: ради собственной безопасности выйти замуж и притвориться, что ее любит могущественный человек, способный защитить ее. Кстати, ее «свежеиспеченный» супруг – не кто иной, как Лу Боян, человек, в которого она была тайно влюблена на протяжении четырнадцати лет. Она согласилась на этот брак, прекрасно понимая, что ее любовь безответна. Но…тут, кажется, что-то не так? Бизнес-магнат Лу Боян был знаком с Су Цзянань с тех пор, как ей исполнилось десять…

После смерти Фу Сыняня сердце Юй До разлетелось на куски. Как его вдова, она была преемником огромного наследства. Она целыми днями топила себя алкоголем и все время была в депрессии. Юй До оплакивала своего покойного мужа в компании своих дизайнерских сумочек, прекрасных украшений и денег, которых ей хватило бы на несколько жизней. Но только Фу Синянь знал правду — после его смерти эта женщина устраивала вечеринки, жила в их особняке, водила дорогие спортивные автомобили, путешествовала по миру и флиртовала с мужчинами. Она наслаждалась своей новой жизнью. Душа Фу Сыняня могла рассеяться, но он был так зол, что вернулся к жизни! Фу Сынянь посмотрел на скорбящую Юй До и дьявольски улыбнулся:…