20 лучших книг XXI века по версии The Millions

20 лучших книг XXI века по версии The Millions 05.09.16
В данном списке представлены лучшие книги 21 века по версии авторитетного литературного журнала The Millions.

К сожалению, пока еще не все произведения доступны русскоязычному читатетелю в переводе. Но, все без исключения, достойные образчики своего жанра и заслуживают вашего внимания.

Пусть вас не сбивает с толку, что книг в коллекции не 20, а 29, по причине того, что включены лучшие книги по версии не только экспертов, но и читателей. 

Жизнь Оскара, большого мечтателя с лишним весом, делающим его чуть ли не изгоем, обитателя доминиканского гетто, жизнь в котором никак не назовешь легкой.

Сидя в своем домишке в Нью-Джерси, где он живет с матерью и бунтаркой сестрой, Оскар мечтает стать доминиканским Дж. Р. Р. Толкином, а еще больше – обрести настоящую любовь. Но ему никогда не заполучить того, о чем грезится. И все из-за проклятия, которое преследует семью Оскара поколениями, обрекая ее членов на тюремные заключения, пытки, трагические происшествия, а пуще прочего – на несчастную любовь. Оскар, все еще не получивший своего первого поцелуя, станет последней его жертвой.

©MrsGonzo для LibreBook 

Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Изданный посмертно роман чилийского писателя Роберто Боланьо (1953–2003). Роман состоит из пяти частей, которые автор по экономическим соображениям собирался опубликовать как пять независимых книг, чтобы таким образом обеспечить жизнь своих детей после его смерти. Тем не менее после его смерти, наследники оценили литературную ценность произведения и решили издать его как один роман 
Роман состоит из пяти следующих частей:
История критиков рассказывает о четырех людях: Пелетье, француз; Эспиноса, испанец; Морини, итальянец; и Лиз Нортон, англичанка. Все они преподаватели немецкой литературы, мистически связанные между собой страстью к таинственному немецкому писателю Бенно фон Архимбольди (Benno von Archimboldi), которого, кажется, никто никогда не видел, и который никогда не выигрывал ни одной премии, но слава которого постоянно растет. Последний раз его видели в Мексике, идущим по дороге к деревне Санта Тереза, на севере страны.
История Амальфитано, профессора философии из Чили (возможное alter ego писателя), который объездил полмира в попытке сбежать от диктатуры, разрушающей его родину. Он жил в Аргентине, Франции, Испании, в последней он женился и у него родилась дочь Роса; в конце жизни он оказывается в Санта Тереса, подвергая сомнениям сам смысл своего существования и суть событий, которые привели его именно в это место. С ужасом он наблюдает за тем, что происходит вокруг него.
История Фейт. Фейт (fate в переводе с английского судьба, жребий) — нью-йоркский журналист и редактор одной афроамериканской газеты, специалист в политико-социальных темах, который по вине одной внезапной смерти, вынужден ехать в Санта Тереса, чтобы писать статью о боксёрском поединке, постепенно переходя от своего нью-йоркского образа жизни к жизни людей на границе Мексики, с её противоречиями и чрезмерностями.
История преступлений, приближение к центральной оси всего романа — городу Санта Тереса в штате Сонора, и ужасным преступлениям, которые там происходят. Без какого-либо достойного объяснения, без явного убийцы, без мотива, но ужасные и тошнотворные, эти страшные события ставят метку на характере людей, которые прикасаются к нему.
История Архимбольди, таинственного немецкого писателя. История человека, подпитанного большим успехом, который он пережил в течение XX века в Европе, и в частности в Германии. В итоге судьба приводит его в Мексику, штат Сонора, город Санта Тереса. Положение Архимбольди имеет много общего с положением, которое было у Боланьо в литературном мире, некоторые склонны видеть в нём ещё одно alter ego писателя.

2666

Перед вами книга, которая действительно стоит внимания. Вы — на пороге погружения в тонкий, чувственный и очень трогательный мир нового романа Джеффри Евгенидиса, получившего известность как автор книги «Девственницы-самоубийцы». Каллиопа Стефанидис, дочь греческих иммигрантов в Америке, медленно и мучительно осознает, что она — он. Причина этой шокирующей трансформации — редкая генетическая мутация как результат межродственных связей, приведшая к рождению гермафродита. Роман «Средний пол» принес своему автору Пулитцеровскую премию. История жизни гермафродита, искренне и откровенно рассказанная от первого лица. Повествование ведется на фоне исторических, общественно-политических и социальных коллизий XX века, определивших судьбу нескольких поколений греческой семьи и в результате предопределивших жизнь главного героя.

Средний пол

Middlesex

Постмодернистский провидец, Дэвид Митчелл, виртуозно жонглирует стилями и жанрами. Здесь тебе и захватывающие дух приключения, и почти набоковская любовь-загадка, психологическая глубина, и галюциногенно-философские спекуляции в духе Харуки Мураками и Умберто Эко. Книга – матрешка, книга – китайская головоломка, «Облачный атлас» никого не оставит равнодушным.

Роман представляет собой виртуозное переплетение шести потрясающих историй. История наивного нотариуса, времен Золотой лихорадки, плывущего от полинезийских островов домой. История начинающего композитора, который стремится состояться в доме сифилитического гения. История журналистки, которой становится известно об опасности возведении новой АЭС. История незадачливого издателя с опасным бестселлером на руках. История общества, где людей клонируют для тяжелого рабского труда. Эти пять историй делятся пополам и расположены вокруг шестой, центральной истории постапокалиптического острова. Только после нее вторые половины историй встают на место и обретают смысл.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Облачный атлас

Cloud Atlas

Дорога – постапокалиптических роман, рассказывающий о путешествии отца и сына по разрушенным США. Они пытаются пешком пересечь покрытую пеплом страну и выйти к желанному морю. Они несут искру, пытаются не допустить, чтобы конец человечества не стал концом человечности. Этот роман, производящий неизгладимое впечатление, ставит перед читателем много глубоких и порой ранящих вопросов. Есть ли смысл жить без будущего? Есть ли смысл в жизни ради детей? Ведь все в жизни относительно, даже добро и зло. Роман учит принимать жизнь такой, какая она есть и помнить, что все однажды заканчивается и нужно просто жить, ценя то, что действительно важно. Ведь в Дороге нет начала и конца. (с)Leylek для Librebook.ru

Дорога

The Road

Роман «Искупление» - виртуозная литературная симфония признанного мастера английской литературы Иэна Макьюэна о любви и войне, о детстве и зрелости, о комплексе вины и прощении – блистательная провокация, которую читатели с нетерпением ждут от маэстро английской прозы.

В жаркий летний день 1935 года, одаренная богатым воображением, тринадцатилетняя Брайони становится свидетельницей зарождающейся любви между ее сестрой Сесилией и сыном их бывшего садовника Робби. С детским максимализмом трактуя происходящие вокруг влюбленных события, Брайони совершает ошибку, которая роковым образом повлияет на жизнь всех действующих лиц.
©MrsGonzo для LibreBook

Искупление

Atonement

Два еврейских юноши во время Второй мировой войны становятся королями комикса в Америке. Своим искусством они пытаются бороться с силами зла и с теми, кто держит их близких в рабстве и хочет уничтожить.

Приключения Кавалера и Клея

The Amazing Adventures of Kavalier & Clay

Появившись на прилавках в сентябре 2001 года, «Поправки» мгновенно вывели 42-летнего Джонатана Франзена в высшую лигу американского романа. Это ироничное и глубокое осмысление извечного конфликта отцов и детей в эпоху бравурного «конца истории», непробиваемой политкорректности и вездесущего Интернета собрало множество наград (включая престижнейшую «Национальную книжную премию» США) и стало, согласно Википедии, «одним из наиболее продаваемых произведений художественной литературы XXI века». Следя за грустными и смешными жизненными коллизиями семьи бывшего инженера-путейца Альфреда Ламберта, медленно сходящего с ума, автор выстраивает многофигурный роман о любви, бизнесе, кинематографе, «высокой кухне», головокружительной роскоши Нью-Йорка и даже о беспределе на постсоветском пространстве. Нелицеприятная обычно газета Village Voice объявила книгу «первым великим романом XXI века». 

Выход основанного на «Поправках» фильма Роберта Земекиса намечен на 2009 год.

Поправки

The Corrections

Уже после своего дебютного романа, «Домашнее хозяйство», Мерелин Робинсон стала американским классиком, заслужив благосклонность критиков и любовь читателей. Ее второй роман, «Галаад», появился на свет спустя 24 года и был удостоен Пулитцеровской премии.

«Я не хочу быть старым. И я, конечно, не хочу умирать». Так Джон Эймс начинает письмо своему сыну. Письмо, которое тот прочтет после его скорой смерти от сердечной болезни. Размышление о красоте жизни и трудности прощения.

Эймс – пастор в затерявшемся в прерии городке Галаад, штат Айова. Он видит красоту в каждой былинке, в каждом божьем создании. Он хочет показать красоту мира своему сыну, поведав, сколько чудес ему подарила жизнь.

Внезапно, написание письма прерывается. Поздним вечером в городке появляется человек, сломивший завидное спокойствие Эймса. Джек Боутон, мелкий лжец, воришка, острый шип в душе пастора. Эймс не видит красоты в этом божьем существе. Что такого сделал Джек, что не позволяет ему заслужить милость этого светлого старика?
Письмо, начавшееся так нежно, становится предупреждением сыну: любой ценой избегать Джека Боутона.
©MrsGonzo для LibreBook

Галаад

Gilead

«Белые зубы» Зэди Смит — один из самых ярких и успешных дебютных романов, появившихся за последние годы в британской литературе. Блестящее комическое повествование, в котором рассказывается о дружбе, любви, войне, землетрясении, трех культурах, трех семьях на протяжении трех поколений и одной очень необычной мыши.«…самобытный талант, знающий язык улицы и университетских аудиторий, дерзкий и философствующий одновременно…» — New York Times.

Белые зубы

White Teeth

Чтение «Кафки на пляже» Харуки Мураками неожиданно для вас может превратиться в яркий опыт расширения сознания.

В романе два основных героя, чьи истории развиваются, до поры, до времени, параллельно: подросток Кафка Тамура, который убегает из дома либо, чтобы избежать похожего на эдипово пророчества, либо, чтобы разыскать давно пропавших мать и сестру; и слабоумный старик, наделенный паранормальными способностями.

Когда их жизненные пути сходятся, становится понятной неизбежность такого пересечения. Харуки Мураками погружает читателя в мир, где кошки разговаривают, рыба падает с неба, духи выскальзывают из тел, чтобы заняться любовью или совершить убийство.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Кафка на пляже

Kafka on the Shore

 В своем дебютном романе “Бегущий за ветром” афгано-американскому писателю Халеду Хоссейни удалось то, на что мало кто из современных писателей способен. С одной стороны, повествование охватывает огромный исторический пласт. Роман рассказывает историю Амира, мальчика из состоятельной кабульской семьи, и его лучшего друга, Хасана, сына хазарейского слуги в их доме, на фоне бурных исторических событий от падения монархии в Афганистане, через советское военное вмешательство, бегство в Америку через Пакистан и приход к власти талибов. При этом, Хоссейни создает настолько эмоционально мощные и убедительные характеры персонажей, что они входят в резонанс с чувствами читателя и продолжают вибрировать в их душах еще длительное время после прочтения романа. 
(c)MrsGonzo для LibreBook

Бегущий за ветром

The Kite Runner

 "Не отпускай меня" - пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала "Time". Ее автор - урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери и лауреат Букеровской премии (за роман "Остаток дня"). Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча, это история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью».

Не отпускай меня

Never Let Me Go

Роман В.Г.Зебальда (1944-2001) "Аустерлиц" литературная критика ставит в один ряд с прозой Набокова и Пруста, увидев в его главном герое черты "нового искателя утраченного времени".

...Жак Аустерлиц, посвятивший свою жизнь изучению устройства крепостей, дворцов и замков, вдруг осознает, что ничего не знает о своей личной истории, кроме того, что в 1941 году его, пятилетнего мальчика, вывезли в Англию... И вот, спустя десятилетия, он мечется по Европе, сидит в архивах и библиотеках, по крупицам возводя внутри себя собственный "музей потерянных вещей", "личную историю катастроф"...

Газета "Нью-Йорк Таймс", открыв романом Зебальда "Аустерлиц" список из десяти лучших книг 2001 года, назвала его "первым великим романом XXI века".

Аустерлиц

Austerlitz

Сборник
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. «Беглянка» — это сборник удивительных историй о любви и предательстве, о неожиданных поворотах судьбы и сложном спектре личных отношений. Здесь нет банальных сюжетов и привычных схем. Из-под пера Элис Манро выходят настолько живые персонажи — женщины всех возрастов и положений, их друзья, возлюбленные, родители, дети, — что они вполне могли бы оказаться нашими соседями.

Экранизации:
«Джульетта» (исп. Julieta) — испанский фильм 2016 года режиссёра и сценариста Педро Альмодовара, основанный на трех рассказах канадской писательницы Элис Манро из сборника «Беглянка». 

В произведение входит:
Беглянка / Runaway (2004)

Случай / Chance (2004)

Скоро / Soon (2004)

Молчание / Silence (2004)

Страсть / Passion (2004)

Прегрешения / Trespasses (2004)

Уловки / Tricks (2004)

Способности / Powers (2004) 

Беглянка

Runaway

Роман Тойбина «Мастер»  - выдуманный рассказ о жизни автора Генри Джеймса. Роман повествует о рожденном в Америке писателе Генри Джеймсе в конце 19 столетия. 11 глав произведения датированы от января 1895 года до октября 1899 года. События романа берут начало от краха писателя в Лондонском театре с пьесой «Гай Домвиль» до его изоляции в городе Рай, где он производит на свет несколько шедевров в течение короткого времени. Пребывая в отдалении, он переосмысливает свою жизнь, как ему пришлось в определенный момент отказаться от общества горячо любимой больной сестры, как он сделал выбор жить вне страны, отдельно от семьи, как охладились отношения с близким другом, как он стал холостяком с сексуальными проблемами, близким к гомосексуализму, и как он живет в доме со слугами и ходит каждый день к стенографу, которому диктует произведения. Таким образом, подобно Оскару Уайлду, главный герой имеет многослойный внутренний конфликт, однако предпочитает его выливать в свои произведения.

Мастер

The Master

Мир молчал, когда мы умирали..

Что мы знаем о войне? О страхе, о голоде, об отчаянии, когда не остается ничего, ради чего жить на этой земле. 
Перед нами история о тех, кто не только смог выжить, пройти через все ужасы войны, но и сохранить себя, найти силы жить дальше и верить в будущее, в новый день, который наступит с появлением половинки Желтого Солнца.

История о любви, настоящей, всепрощающей. О любви между мужчиной и женщиной, между сестрами, любви к ребенку, любви к родине. Выстраданное, выслуженное, закаленное в огне право на любовь.

История о жизни. О простых людях и сильных мира сего. О том, что истинную силу духа ничто не может сломить, а только сделать сильнее.

Через судьбы главных героев нигерийская писательница Чимаманда Нгози Адичи срывает все покровы, не пожалев нервов читателя, обнажая картину войны в том уродливом виде, какой она являет на самом деле. (с)Kamaji для Librebook

Половина желтого солнца

Half of a Yellow Sun

Сборник
Герои третьей книги Джумпы Лахири не чувствуют себя чужими ни в строгих пейзажах Массачусетса, ни в уютных лондонских особняках. Эти молодые люди, выпускники элитных колледжей Новой Англии, уже, казалось, полностью ассимилировались, воспринимают себя уже настоящими американцами. Но все-таки что-то не дает им слиться с успешными яппи, своими однокашниками, и спокойно воплощать американскую мечту. И это не только экзотически звучащие имена и цвет кожи, выдающие их бенгальское происхождение…

На новой земле

Unaccustomed Earth

Online
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» - дебютный роман Сюзанны Кларк, над которым она работала долгие десять лет. Результат превзошел все ожидания. Издатели были абсолютно уверенны в успехе романа, выпустив в свет сразу 250 тысяч его экземпляров, и не ошиблись, роман получил многочисленные литературные награды и восторг критиков; его герои стали соперничать в популярности с самим Гарри Поттером.

На заре 19-го века, в Лондоне объявились два очень разных мага, чтобы изменить историю Англии.

В 1806 году наполеоновские войны бушуют на море и на суше. В Англии, где долгое время считалось, что магия ушла из нашего мира, мистер Норрелл вдруг демонстрирует невиданные способности и в одну ночь становится знаменитостью.

Вскоре, объявляется и другой практикующий маг, Джонатан Стрендж, молодой и смелый. Он поступает в обучение к мистеру Норреллу, и эти двое объединяют усилия в борьбе Англии против Наполеона. Но Стрендж все чаще обращается к дикой, опасной и запретной форме магии, ставя под угрозу современное мироустройство.
©MrsGonzo для LibreBook

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

Jonathan Strange & Mr. Norrell

События этого романа происходят на фоне выдуманной страны Виржинии, а главным героем романа становится чернокожий колонист и владелец рабов. Таким образом, писатель, с помощью ряда персонажей рассматривает эту проблему рабства, которое считает отвратительным, и всевозможные его последствия.

Изведанный мир

The Known World

Сборник
Если бы американцы из будущего пожелалали намекнуть нам, куда движется наша цивилизация, они могли бы, не тратя лишних слов, посоветовать почитать рассказы Джорджа Сондерса. Обитая в мире, с одной стороны, явно необычном, а с другой - до боли знакомом, персонажи Сондерса воплощают в жизнь наиболее абсурдные современные тенденции, позволяя нам увидеть себя в ином ракурсе - нелицеприятном и смешном. В этой книге вы обнаружите людей, которые живут и работают в искусственной пещере тематического парка, общаясь с родными исключительно по факсу. Познакомитесь с семьей, собравшейся у телевизора, любимого поставщика развлечений, чтобы посмотреть компьютерное шоу "Что может быть хуже". Услышите проповедь оголтелого гуру о том, как вычислить особь, которая "гадит в твою овсянку", и, путем устранения оной, повысить свою самооценку. Обладая обостренным социальным чутьем, Сондерс показывает, как в нашей культуре отражается наша человеческая природа, сочетая бесстрастный натурализм с изощренным чувством юмора. В итоге, - панорама современной Америки, странной, нездоровой, но и благодаря упорству персонажей не лишенной надежды. 

Пасторалия. Разруха в парке гражданской войны

Pastoralia

Роман «Пора уводить коней» норвежца Пера Петтерсона (р. 1952) стал литературной сенсацией. Автор был удостоен в 2007 г. самой престижной в мире награды для прозаиков — Международной премии IMРАС — и обошел таких именитых соперников, как Салман Рушди и лауреат Нобелевской премии 2003 г. Джон Кутзее. Особенно критики отмечают язык романа — П. Петтерсон считается одним из лучших норвежских стилистов.Военное время, движение Сопротивления, любовная драма — одна женщина и двое мужчин. История рассказана от лица современного человека, вспоминающего детство и своего отца — одного из этих двух мужчин.

Пора уводить коней

Ut og stjæle hester

Сборник
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Вот и эти девять историй, изложенные на первый взгляд бесхитростным языком, раскрывают удивительные сюжетные бездны. На каких-то двадцати страницах Манро умудряется создать целый мир — живой, осязаемый и невероятно притягательный. Рассказы, входящие в книгу, послужили основой двух кинофильмов: «Вдали от нее» (2006; реж. Сара Полли, в ролях Гордон Пинсент и Джули Кристи) и «От ненависти до любви» (2013; реж. Лиза Джонсон, в ролях Кристен Уиг, Гай Пирс, Дженнифер Джейсон Ли, Ник Нолте).

Плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, своей назовет

Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage

Deborah Eisenberg is nearly unmatched in her mastery of the short-story form. Now, in her newest collection, she demonstrates once again her virtuosic abilities in precisely distilled, perfectly shaped studies of human connection and disconnection. From a group of friends whose luck in acquiring a luxurious Manhattan sublet turns to disaster as their balcony becomes a front-row seat to the catastrophe of 9/11, to the too painful love of a brother for his schizophrenic sister, Eisenberg brilliantly "illustrates the lives of people rubbed raw by what the fates have sent them" 

Сумерки Супергероев

Twilight of the Superheroes

Сборник
Can't and Won't is the new collection from Lydia Davis, one of the greatest short story writers alive. Lydia Davis has been universally acclaimed for the wit, insight and genre-defying formal inventiveness of her sparkling stories. With titles like 'A Story of Stolen Salamis', 'Letters to a Frozen Pea Manufacturer', 'A Small Story About a Small Box of Chocolates', and 'Can't and Won't', the stories in this new collection illuminate particular moments in ordinary lives and find in them the humorous, the ironic and the surprising. Above all the stories revel in and grapple with the joys and constraints of language - achieving always the extraordinary, unmatched precision which makes Lydia Davis one of the greatest contemporary writers on the international stage. Praise for Lydia Davis: 'What stories. Precise and piercing, extremely funny. Nearly all are unlike anything you've ever read' Metro 'To read The Collected Stories of Lydia Davis is to be reminded of the grand, echoing mind-chambers created by Sebald or recent Coetzee. A writer of vast intelligence and originality' Independent on Sunday 'Among my most favorite writers. Read her now!' - A.M. Homes 

Can't and Won't

«„В поисках утраченного времени“ — по Бруклину 1970-х.!» «Одиссея памяти во времени и пространстве…» «„Регтайм“ нашего времени…»Вот лишь немногие из восхищенных эпитетов, которыми критики наградили этот роман — историю одного из кварталов Бруклина, в которой сплелись РЕАЛЬНОСТЬ — и ФАНТАЗИЯ, юмор — и откровенная жесткость полной искренности.

Бастион одиночества

Fortress of Solitude

Келли Линк — звезда американского фрик-фэнтези, законодатель мод современной внежанровой прозы.«Все это очень странно» — первый сборник пленительно-зловещих историй, в которые автор, не задумываясь, втягивает нас, остолбеневших читателей. Книга населена диктаторами, страдающими амнезией инопланетянами, новобрачными, привидениями, невероятно активными покойниками и прочими существами, путешествующими по неизведанным краям, поразительно похожим на соседний квартал родного города.

Все это очень странно

Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в «Имперском гриле», эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз – хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян – он не способен на решительные действия. И его доброту порой не отличить от готовности плыть по течению. Вот только течения в городке Эмпайр Фоллз весьма затейливы. Даже река Нокс тут делает петлю, прибивая к берегу все, что собрала выше по течению. Так и Майлз, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, кружит вокруг собственной жизни. Может, тут его держит умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе? Или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, – и, похоже, это «все» охватывает и самого Майлза? А может, необходимость присматривать за стариком отцом, слишком бойким в своих несносных эскападах? Или все же тайны прошлого, определившие и жизнь Майлза, и многих других в городе? В «Эмпайр Фоллз» Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события. «Эмпайр Фоллз» – роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. В 2002 году книга получила Пулитцеровскую премию. Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой просчет, потому что Руссо – не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.

Эмпайр-Фоллс

Empire Falls

At once a political adventure, a portrait of a passionate but imperiled marriage, and an acrobatic novel of ideas, Mortals marks Norman Rush’s return to the territory he has made his own, the southern African nation of Botswana. Nobody here is entirely what he claims to be. Ray Finch is not just a middle-aged Milton scholar but a CIA agent. His lovely and doted-upon wife Iris is also a possible adulteress. And Davis Morel, the black alternative physician who is treating her--while undertaking a quixotic campaign to de-Christianize Africa—may also be her lover.

As a spy, the compulsively literate Ray ought to have no trouble confirming his suspicions. But there’s the distraction of actual spying. Most of all, there’s the problem of love, which Norman Rush anatomizes in all its hopeless splendor in a novel that would have delighted Milton, Nabokov, and Graham Greene.

Смертные

Mortals


Вернуться к коллекциям
Создать коллекцию