Онлайн чтение книги Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка My Stepsister is My Ex-Girlfriend
Глава 1 - Обнимашки в первый день

Юмэ Иридо ◆ Группа из шести человек

Больше часа езды на автобусе от школы и ученики Старшей школы Ракуро собрались на первом этаже станции монорельса «Аэропорт Осаки».

У здания станции нет стен, как на многоэтажной парковке, только колонны и перекрытия между уровнями. Через дорогу возвышается терминал международного аэропорта Осаки.

Середина мая, пасмурно.

В этом году школьная поездка для учеников Старшей Ракуро будет на Окинаву.

Роскошное путешествие на четыре дня и три ночи, совмещающее знакомство с миром, пребывание на море, осмотр туристических достопримечательностей, групповые мероприятия и проживание в курортном отеле с бассейном. Я, как секретарь студсовета, участвовала в планировании поездки, поэтому знаю расписание лучше кого бы то ни было.

В средней школе школьная поездка была довольно удручающим событием, поскольку друзей у меня было не так уж и много.

Но в этом году всё по-другому.

К счастью, заранее определенная группа смешанного состава состояла из шести человек, с которыми у меня за прошедший год сложились хорошие отношения.

— Юмэ-тян, Юмэ-тян! Ты взяла шампунь? Давай поменяемся на ночь!

— Я не против, но… Зачем?

— Чтобы вокруг меня был запах Юмэ-тян!

Девушку, с горящими глазами говорящая о своих фетишах, Акацуки Минами-сан. Она впечатляющая активная девушка с милым телосложением и собранными в конский хвост волосами, но в последнее время я начала кое что замечать. У неё есть опасная сторона, время от времени проступающая наружу.

Рядом с ней стоит парень с окрашенными в яркий цвет волосами, сдерживающий зевоту.

— Спа-а-ать… Встреча в такую рань…

Третий член группы — Когурэ Каванами-кун. Он друг детства Акацуки-сан и похоже, когда они не на виду, у них очень хорошие отношения, но он называет себя «ROM-наблюдателем»[1] и избегает вступать в романтические отношения. Но любит наблюдать за отношениями других людей.

------

1 Ранее его переводили как НЛО — «Наблюдатель Любовных Отношений», но дело в том, что ROM и в оригинале так написан, латиницей, т.е. для японца это прозвище должно выглядеть точно так же, как и для нас.

------

Обычно он в хорошем настроении, но, поскольку встреча была назначена на раннее утро, сейчас оно далеко не лучшее. Впрочем, есть и другие люди, будто плывущие на лодке по течению в состоянии оцепенения.

— У…ни…

— Эй! Исана, не спи.

— А?! Уже крайний срок?!

Мидзуто слегка потряс за плечо, и она в панике огляделась, будто её преследовали. Четвертая участница группы, Исана Хигасира. Застенчивая девушка-отаку с немного необычным характером и грудью, размером больше, чем можно ожидать у старшеклассницы. Изначально она была подругой Мидзуто, потом через него подружилась со мной и Акацуки-сан. После знакомства мы стали, как бы так назвать… соперницами в любви.

Так получилось, что Мидзуто теперь её лучший друг и руководитель на ниве иллюстраторской деятельности. По тому, как много они общаются, она, возможно, не сильно отличается от меня — его девушки и члена семьи. Но меня это не очень беспокоит, мы обсудили все вопросы должным образом и внесли соответствующие коррективы.

И пятый человек — уже упомянутый Мидзуто Иридо. Мы держим в секрете, что встречаемся, от всех, кроме вышеупомянутой троицы, но, так как он мой сводный брат, оказаться в одной группе не составило труда.

К тому же он настолько близок с Хигасирой-сан, что одноклассники (и наши родители) думают, что они встречаются. И в его присоединении к группе, в которую входит Хигасира-сан, не было ничего удивительного.

Мидзуто оставил не до конца проснувшуюся Хигасиру-сан и приблизился ко мне, стоящей с краю группы.

— Как думаете, глава, мы успеем вовремя?

— Если нет, всё будет кончено. Время вылета менять никто не станет.

Учителя проводят перекличку. По её завершении мы пройдем в аэропорт и сядем в самолет. Это мой первый полет и я немного нервничаю.

— Правда всё хорошо?

Хоть объект вопроса и не был назван, я сразу его поняла.

Речь о шестой участнице группы.

Она просто сидела, обхватив колени, за сонной Хигасирой-сан, ничего не делая и ни с кем не разговаривая.

Асухаин Ран-сан, член Студенческого Совета Старшей школы Ракуро, как и я. Она на днях призналась моему парню.

Мне об этом рассказал сам Мидзуто. Соперница есть соперница и он счел необходимым посвятить меня.

Он, конечно, отказался, так как у него уже есть девушка, но реакция Асухаин-сан на отказ его удивила.

«Пока ты мне нравишься это не имеет значения, не так ли?»

Услышав, что мужененавистница Асухаин-сан сказала такое, я не поверила своим ушам… Я провела с ней полгода в студсовете и эти слова никак не вязались с её образом.

— Когда это случилось? — Спросила я, получив отчет и поразившись тому, каким покорителем простых девушек является мой парень.

Нет, Асухаин-сан — серьёзная отличница, и, хотя не из ярких личностей, её минималистичный живой стиль нравится парням, а лицо милое, как у куклы, и слишком броское, чтобы назвать простым.

Однако, мужененавистничество, отстраненность и высокомерие отвратили парней от неё.

И вот, такая девушка… Да и Хигасира-сан тоже. Он что, выделяет феромоны, привлекающие определенный тип девушек?

— Сам хотел бы знать, — нахмурившись, ответил Мидзуто. — Я не общался с Асухаин-сан со времени нашей прошлогодней поездки в Кобе. И не помню, чтобы поднимал флаги, которые могли привести к признанию.

— Правда? Может ты сделал что-то, не осознавая того? Отвадил настойчивого пикапера?

— Кто может такое сделать, не осознавая?

— Думаю, Президент могла бы.

— Не путай меня с этим человеком.

Асухаин-сан, которая обычно избегает привязанностей, буквально одержима Президентом Студенческого Совета Судзури Курэнаи. Уверена, эпизод, приведший к этому, был примерно таким.

— Кроме того, не похоже, что я ей действительно нравлюсь. Голос был безэмоциональным, она не выглядела нервной или скованной. Я было решил, что это игра с наказанием, но зрителей было явно недостаточно…

— Слишком большая цель для наказания за проигрыш.

Кажется, этот парень сам того не подозревает, но на самом деле он весьма популярен среди девушек. Это необязательно возвышает его как моего парня, но Мидзуто в школе хладнокровен и немногословен, да и оценки у него отличные. Девушкам с высокими стандартами он кажется зрелым и крутым.

Более того, то, что он «встречается» с Хигасирой-сан, которая на первый взгляд кажется простушкой, лишь усиливает привлекательность… Если подумать, со времен средней школы, где он был одиночкой, он очень сильно вырос.

С этой точки зрения, у Хигасиры-сан, «встречающейся» с ним, по идее, должны были возникнуть неприятности, но ничего подобного не произошло, и, кажется, немало девушек смотрят на неё с улыбкой. Хоть у меня и нет подтверждений, я подозреваю здесь влияние Акацуки-сан.

Как бы то ни было, признание Асухаин-сан вызывает больше подозрения нежели ревность.

Я не могу поверить в нечто настолько странное. Хотя, может, это говорит мой эскапизм, не желающий принимать, что моему парню призналась в любви красивая девушка, которую я хорошо знаю?

Впрочем, даже если Мидзуто не помнит, у меня есть некоторые соображения…

Мне кажется, с начала второго года обучения, Асухаин-сан начала избегать меня.

Конечно мы нормально общаемся во время работы студсовета, но по каждому слову и действию чувствуется, что она как-то… держит на расстоянии. Такое у меня ощущение.

Не то чтобы это явно проявлялось в отношении, скорее смутное ощущение, как если бы чужая собака вдруг шарахнулась в сторону, когда проходишь мимо неё… Но что, если это не просто игра воображения?

Если она действительно влюбилась в Мидзуто, ей неловко общаться с его сводной сестрой, и в этом есть смысл. Или же она, каким-то образом прознала, что мы встречаемся…

В любом случае, никто точно не знает, почему люди влюбляются. И нельзя сказать, что невозможна ситуация, когда человек, ещё вчера ненавидевший мужчин, сегодня вдруг воспылал любовью.

И я не имею права обвинять её в этом.

Если я не хочу, чтобы за Мидзуто приударяли, я должна объявить, что мы встречаемся. Независимо от семейных обстоятельств, пока я этого не сделала, нельзя отбрасывать чувства Асухаин-сан.

Поэтому я включила Асухаин-сан в группу.

С самого начала она была из тех, кто не пытается вписаться в класс, как Мидзуто и Хигасира-сан. Вдобавок к этому, она избегала меня, единственного человека, с которым были нормальные отношения. В результате, она совершенно не вписалась в коллектив нового класса.

Я не собиралась принуждать её, просто решила постараться распределить время так, чтобы помочь хоть немного влиться в класс.

Эта часть никак не связана с признанием.

Конечно, непросто находиться в одной группе с человеком, отвергнувшим твое признание, но, думаю, всяко лучше, чем оказаться в группе совершенно незнакомых людей. Поэтому я включила её в нашу группу.

— Ну, если тебя это устраивает…— сказал Мидзуто, пока первый этаж станции монорельса постепенно наполнял гомон. — Если у неё есть скрытые мотивы, я уверен, они как-то проявятся во время поездки. Если что-то произойдёт, я сообщу.

— Это не проблема. Лучше позаботься о том, чтобы Асухаин-сан могла насладиться поездкой.

— Ты тоже можешь поучаствовать. Не могу поверить, что ты говоришь такое после того, как разозлилась просто из-за моего разговора с другой девушкой.

— Пока у тебя не возникает ненужных мыслей.

— Такого не случится.

— Правда?

— Ты милее.

От неожиданного комплимента я застыла.

— Не…

Я слегка постучала по плечу Мидзуто, пытаясь скрыть смущение. Услышать такое, да ещё в сравнении с Асухаин-сан, обладавшей редкой естественной красотой, было приятно.

— Пожалуйста, садитесь и помолчите! — Эхом отозвался голос учителя.

После переклички должны последовать инструкции турагентства.

Мы должны вернуться к своей группе. Когда я уже собралась идти, Мидзуто на секунду наклонился ко мне и прошептал на ухо:

— Давай выделим сегодня время.

Во время школьной поездки большую часть времени мы проведем среди класса.

Это значит, мы не сможем побыть наедине, как пара.

И он хотел бы найти это время.

Этот Мидзуто, сам!

— Да, давай, — отвечаю я.

Рот сам собой растягивается в улыбке.

Хотела бы я показать это нам самим из средней школы. Вот что значит быть парой.

Мидзуто Иридо ◆ Гяру, что добра к Исане

Со звонким «динь» знак «пристегните ремни» над креслом погас и Исана, сидевшая рядом, глубоко вдохнула.

— Благодарю за спасение…

— Ты преувеличиваешь. Я имею в виду, он всё еще летит. Хочешь посмотреть?

— Не буду! Не буду смотреть! Ты хочешь убить меня!

Самолет успешно набрал высоту и спокойно летел вперед. Исана летела впервые и была сильно напряжена с момента посадки в самолет.

Вид у неё был недовольный.

— Мидзуто –кун, разве это не первый твой раз? На самолете. Я не настаиваю, но ты можешь за меня держаться.

— Часто говорят, что вероятность авиакатастрофы ниже, чем авто. Я верю в теорию вероятности.

— Хоть я и гуманитарий, но доверяю естественным наукам.

На взлёте немного трясло, но в полете был комфортнее, чем на автобусе. Кажется, в полете можно посмотреть фильм на мониторе перед собой, и вообще, в самолете неплохо.

— Мне не по себе… У меня даже планшета нет…

— В школьной поездке запрещено пользоваться телефонами и планшетами, с этим ничего не поделаешь. Вместо них воспользуйся альбомом.

— Разве это не анахронизм? Что делать, если необходимо срочно позвонить?

— У руководителя группы есть телефон для связи. И для просмотра карт.

— Четыре дня без Интернета… Я же с ума сойду!

— Ты постоянно жалуешься. Тебе так ненавистна школьная поездка?

— Это потому… — Исана втянула голову в плечи. — На второй день будет сноркелинг, да?

— Я же уже говорил. Ничего страшного, если не умеешь плавать. Ты сможешь плавать отдельно, со спасательным жилетом.

— Но мне нужно будет надеть купальник!.. Я надеялась, больше никогда его не надену!..

— Об этом я тоже говорил. Это не имеет значения, так как поверх купальника будет гидрокостюм.

— Но теперь мне придется сесть на диету!

От такого возмущенного заявления уголок моего рта дернулся.

— А так всё было прекрасно, да? Твое здоровье становилось всё хуже и хуже.

— Р-р-р…

Во второй половине второго дня на выбор, наряду с морскими развлечениями, включая сноркелинг, предлагался ряд других курсов.

Одной из причин выбора именно морских развлечений, даже вопреки возражениям моей лучшей подруги Исаны, был недостаток физической активности.

Как и планировалось, с помощью Юмэ и Минами-сан, Исана смогла частично справиться с этой проблемой. Судя по тому, что я слышал от Юмэ, её живот немного уменьшился.

Естественно, это не единственная причина. Я подумал, что осмотр подводного мира поможет ей развить навыки иллюстратора. Она вряд ли когда-либо занялась бы подводным плаванием, если бы не эта школьная поездка.

— Разве это не потому, что ты хотел увидеть меня в купальнике? — Говорит моя подруга с лукавой улыбкой на лице. — Я бы показала тебе в любое время, если бы ты только попросил, но ты такой стеснительный. Ты ведь не можешь, да? Мама сказала, если такая девушка, как я, наденет купальник во время поездки, все мальчики, соблюдающие целомудрие, взорвутся и умрут.

— Прости, что не смогу удовлетворить твои потребности в одобрении, но у меня с этим всё в порядке.

— Хо-хо! Хочешь сказать, она может конкурировать с моим «H»[2]?

— У неё тоже довольно большая.

— Ого!

------

2 В Японии размер бюстгальтера определяется двумя величинами — разницей между обхватом груди и обхватом под грудью, обозначаемой латинскими буквами, и самим обхватом под грудью, обозначаемым числами. Подробнее в конце.

------

Исана наклонилась ко мне и зашептала жутким взволнованным голосом:

— С таким худым телом? Какой у неё размер? Какой размер? Скажи мне! Пожалуйста!

— Ты сейчас больше похожа на мужчину, чем если бы была мужчиной.

Поскольку она всё-таки женщина, я иногда ослабляю бдительность, но к другим женщинам она проявляет интерес порою больше, нежели мужчины.

— И-хи-хи… Если их растирать, то они могут ещё вырасти, правда же? Значит, хорошо, что ты меня отверг. Если бы мы встречались, в повседневной жизни у меня уже были бы проблемы.

— Думаю, ты должна поблагодарить меня за мудрое решение.

— Ну, ещё не всё потеряно.

— Воздержусь, это помешает твоим иллюстрациям.

— О-о! Менеджер, не позволяющим сексуальным желаниям брать над собой верх!

— Это свойственно людям, вот и всё.

Не хочу считать, что идти на поводу сексуального влечения — норма.

Обычный для нас с Исаной разговор вдруг прервал бойкий голос с сиденья впереди:

— Что-что? Непристойные разговоры?

Над подголовником кресла передо мной появилась ухмыляющееся лицо девушки со светлыми волосами, завитыми щипцами для завивки или чем-то подобным.

Я посмотрел на это лицо и напряг память.

— Эм-м… Йосино[3]… верно?

— У-оу, ты еле вспомнил! Мы уже месяц в одном классе. Яко Йосино! Яко — «я», как в «период Яёй», и «ко», как в Оно-но Имоко![4] Не забывай об этом только потому, что я выгляжу, как гяру, Мидзуто-кун!

------

3 По идее, эта фамилия должна писаться Ёсино (よしの), но в кандзи оно пишется 吉野 — так же, как и название посёлка, в префектуре Нара, который на Я.картах обозначен «Йосино». Ну и в системе Поливанова отдельно оговаривается, что «ё» в начале слова может записываться как «йо»

------

4 Период Яёй (弥生時代) — эпоха в истории Японии (300 г. до н.э. — 300 г. н.э.).

Оно-но Имоко (小野妹子) — японский политический деятель и дипломат конца VI — начала VII века. Посол Японии к китайской династии Суй в 607 и 608 гг.

Собственно, Яко (弥子) здесь объясняет, как пишется её имя.

------

После распределения по классам, наш нынешний класс 2-7 оказался чуть более шумным, чем был прошлый.И причиной тому более чем наполовину была эта выдающаяся отличница нашей подготовительной школы Яко Йосино.

Она красит и завивает волосы и носит форму в свободном стиле. Само собой, она привлекает внимание учителей, но благодаря на удивление высоким оценкам и тому, что из-за естественной дружелюбности, является организатором активностей класса, на ней это внимание никак не сказывается.

До меня дошли (через Каванами) глупые слухи, что на первом году у неё были отношения со всеми парнями в классе, но, судя по тому, что я видел за прошедший месяц, она просто из тех дружелюбных и немного вычурно одевающихся девушек, которые есть в каждом классе.

Для меня необычно запоминать одноклассников и её я запомнил потому, что она часто разговаривает с Исаной. Кажется, в прошлом году они учились в одном классе. Исана как-то сказала о ней: «Гяру, которые добры к отаку, действительно существуют». Я полагаю, что отаку здесь ни при чем, она просто добра ко всем.

Кстати, Исана раньше изображала гяру и, судя по всему, моделью была она. Она не добавляет «си» в конец слова[5].

------

5 Здесь отсылка к «языку гяру», в котором часто добавляется окончание し [си], с целью выделить предложение в разговорной речи.

------

— Я не в восторге от того, что ты внезапно перешла на обращение по имени. Люди считают такое обращение чересчур фамильярным. — Сказал я, глядя на излишне дружелюбную улыбку Йосино.

— Э? Разве это так важно? «Иридо-кун» можно перепутать с Юмэ-тян, а Исана-тян постоянно говорит «Мидзуто-кун», вот у меня в голове и засело… Или… Может ли быть… — Йосино по-кошачьи ухмыльнулась и дразнящим тоном продолжила: — …что такое обращение разрешено только любимой девушке? Хе-хе-хе! Вот ты и показал!

Кстати, она постоянно дразнит нас насчет моих с Исаной отношений. Я ей объяснял, что мы просто друзья, но чем больше настаивал, тем большее возбуждение это у неё вызывало, так что я просто перестал.

— Можешь называть как хочешь. Но поосторожнее, чтобы не получить удар от человека, который поймёт тебя неправильно.

— Спасибо за совет! Я к такому привыкла, так что ничего страшного.

— Эй! Не вставать со своего места, кроме как в туалет! — Раздался голос учителя.

Йосино, стоявшая на своём кресле на коленях, сказала: «Да! Извините!» — И её лицо исчезло за подголовником.

Я подумал, что Исана училась с ней целый год, и понял, через какие трудности ей пришлось пройти… Возможно, в какой-то степени это даже пошло на пользу.

Я почувствовал, как голова Исаны опустилась на мое плечо и услышал мерное сопение.

Если подумать, наверное, я был близок к пределу своих возможностей, так как не привык рано вставать. Впрочем, из-за шума я об этом забыл.

Когда мы прибудем на Окинаву, возможности поспать не будет до самой ночи, поэтому сейчас надо воспользоваться возможностью выспаться как можно лучше.

— …

У меня возникло ощущение пронзающего взгляда — со стороны, откуда доносился голос Минами-сан, то есть где сидела Юмэ, но я решил этого не заметить.

Юмэ Иридо ◆ Прибытие на Окинаву

— Жара…

Выйдя из зала прилёта аэропорта Наха, я почувствовала тепло, обволакивающее моё тело.

В Киото ещё прохладно, а здесь уже по-летнему солнечно. Температура перевалила за 25 и приближалась к 30 градусам — мне казалось, что очень жарко,но на самом деле была высокая влажность.

Расписание первого дня поездки предполагало, что ученики будут в форме до возврата в отель вечером. На летнюю форму ещё не перешли и все были в рубашках с длинными рукавами. Даже ученики Ракуро из Киото, печально знаменитого своей летней жарой, проходя через автоматические двери, кричали и закатывали рукава.

— Ух… Вот оно! Хорошо, что взяла его с собой, — сказала Акацуки-сан, направив на лицо маленький электровентилятор. — Юмэ-тян, всё хорошо? Могу поделиться.

— Я взяла шляпу, так что ничего страшного. Вообще-то, надо было взять зонтик, но он громоздкий…

— Зонтик! Хорошо смотрелся бы!

Из-за спины Акацуки-сан, смотревшей сверкающими глазами, показались Хигасира-сан и Мидзуто, оба с подавленным видом.

— Сразу после пробуждения, жара ещё более невыносима…

— Надо получше подготовиться… Пока попей немного.

Мидзуто очень заботится о ней. Ранее Хигасира-сан спала у него на плече. Утверждать после такого, что вы не встречаетесь, выглядит странным. Что ж, с тех пор, как я познакомилась с Хигасирой-сан прошёл уже год и я уже привыкла, но, как настоящая девушка, думаю, имею право, как минимум, потребовать компенсацию.

Проблема в том, когда же наступит время, которое мы сможем побыть наедине?..

— Лидеры групп, собираемся! — Скомандовал учитель и я, как руководитель группы, побежала туда.

Нам раздали телефоны для связи. Складные и со множеством кнопок, как у калькулятора.

— Ух ты, невероятно! Это телефон-раскладушка? Впервые такой вижу! — Раздался удивленный голос Йосино-сан, стоявшая рядом.

Класс 2-7 разбит на пять групп и она — одна из пяти руководителей групп.

На ней были дорогие на вид часы и сейчас она изучала свой телефон.

— Сэнсэ! Я могу воспользоваться инстой[6]?

------

6 Как ни странно, так и написано, катаканой — インスタ

------

— Нет, не можете. Именно для этого и были взяты раскладушки. В них есть телефон, камера и карта, готовая к использованию, для вашей же пользы. Они взяты напрокат, так что обращайтесь осторожно.

— Ух… Как можно иметь телефон и не иметь возможности залезть в инсту или TikTok? А, Юмэ-тян?

Я немного удивилась такому внезапному обращению, но сумела тактично улыбнуться и посочувствовать в ответ:

— Да-да. Я тоже обычно только ими и пользуюсь.

— Вот именно! Но раз здесь есть камера, можно смириться.

Йосино-сан развернулась и направилась к своей группе.

Её активность отличается от Акацуки-сан, я всегда удивлялась тому, как она легко сокращает дистанцию с кем угодно. В средней школе я бы ни за что не смогла сблизиться с ней, но, или я выросла, или Йосино-сан такая потрясающая, мы могли нормально общаться друг с другом, хоть и были в разных группах.

Когда я вернулась к своей группе, Акацуки-сан сразу обратила внимание на телефон у меня в руках.

— Ух-ты! Раскладушка! Впервые вижу такой! Можно подержать?

— Хорошо, только не сломай.

Акацуки-сан вместе с Каванами-куном с любопытством вертят телефон. Они, на удивление, очень любят гаджеты.

Мидзуто всё еще ухаживал за Хигасирой-сан, а Асухаин-сан осталась одна. Она сидела поодаль, ничего не делая, а только смотря в голубое небо Окинавы.

В самолете мы сидели рядом, но так и не обменялись даже словом. Она призналась Мидзуто… Я хотела услышать её версию, но так и не смогла поймать момент. Она словно отделилась от всех невидимой стеной настолько, что я бы ни за что не подумала, что она может влюбиться, если бы мне об этом не сказали.

Но… Если продолжать отступать, ничего не сможешь сделать. Школьная поездка уже началась.

Надо сказать что-то, даже если прозвучит резковато. Собрав всю свою решимость, я шагнула к ней:

— Асухаин-сан, всё в порядке? У тебя есть шляпа или что-то в этом роде?

Асухаин-сан посмотрела мне в лицо, потом отвела взгляд и ответила:

— Я нанесла солнцезащитный крем. Не беспокойся.

— Ясно…

Разговор завершился.

Я долго размышляла, но не думаю, что смогла бы стать детективом.

Мидзуто Иридо ◆ Подражание

После обеда автобус повёз нас к Мемориальному парку Мира.

Здесь находится музей Битвы за Окинаву во время Второй Мировой войны и кенотаф с выгравированными именами погибших на войне. Именно этот объект и был причиной выбора Окинавы местом школьной поездки.

Десятки прямоугольных кенотафов выстроены в упорядоченный радиальный узор и, хоть я и не особо сентиментален, за время, пока мы ходили между ними по чистым дорожкам из белого камня, успел проникнуться мрачной атмосферой этого места.

Осмотрев музей и совершив таким образом ритуал, обязательный для молодых людей, с которыми связаны надежды на будущее, мы были вынуждены подождать отправления автобуса.

Пока одноклассники собрались на детской площадке рядом с парковкой, я, прячась от солнца и шума, залез в автобус и открыл взятую с собой книгу в мягкой обложке.

Люди, привыкшие к смартфонам, в такие моменты теряются. Школы могут запретить телефоны, но практически не запрещают бумажные книги.

Или, возможно, это показалось мне хорошим шансом побыть с Юмэ, как мы пообещали друг другу утром, но Акацуки-сан с компанией быстро куда-то её увели. В такие моменты я думаю, что в средней школе было проще, так как мы оба были в тени и обладали большей свободой действий.

Пока я предавался размышлениям, в автобус, где кроме меня никого не было, вошёл ещё один человек.

Подумав, что беспокоиться не о чем, я сосредоточился на тексте книги, но, когда человек подошел и сел рядом, я не мог не взглянуть на него.

Это была Ран Асухаин.

Девушка села рядом со мной в пустом автобусе и, не говоря ни слова, сложила руки на коленях и обратила своё красивое лицо к подголовнику кресла перед ней.

Всё ё поведение говорило, что она хочет что-то сказать, но не может начать.

Можно было бы проигнорировать её, но, если она неправильно поймет мои намерения, существует вероятность появления в будущем проблем в отношениях с Юмэ. Поэтому я неохотно закрыл книгу, зажав пальцем страницу, где остановился, и, глядя на профиль Асухаин-сан, спросил:

— И как это понимать?

— Мне нельзя сесть рядом с человеком, который мне нравится?

Она будто заранее отрепетировала диалог.

Я вздохнул:

— Не собираешься сдаваться?

— Я же говорила.

— То есть это попытка привлечь внимание?

— Можно и так сказать.

— …Ну, это нормально. Поступай, как знаешь.

Решив предоставить инициативу ей, я снова открыл книгу. Некоторое время тишину прерывал только шелест перелистываемых страниц.

— …

— …

Никаких признаков попыток начать разговор.

Искоса глянув на неё, я заметил, что глаза блуждают по сторонам, а тело сильно напряжено. Глядя на неё любой мог бы догадаться, что происходит.

— Если не можешь найти подход, почему бы не сказать прямо?

— …

Асухаин явно чувствовала себя не в своей тарелке, её уши заметно покраснели.

Возможно, это самая милая реакция после признания.

— Знаешь, Асухаин, — я посмотрел прямо на неё и продолжил, — просто чтобы внести ясность: я вообще не воспринял твое признание всерьез. Предполагаю, у тебя есть какие-то скрытые мотивы. Если сейчас расскажешь правду, мы оба сможем насладиться школьной поездкой.

Я хотел бросить пробный шар, но, похоже, ни я, ни она, так не умеем. Поэтому не осталось ничего иного, кроме как спросить напрямую.

Асухаин ответила после пятисекундной паузы:

— Какую правду? Ты мне нравишься и я хочу с тобой встречаться. Вот и всё.

— Быть такого не может. Что такого во мне тебе понравилось?

— Это… — На этот раз Асухаин молчала около десяти секунд. — Потому, что ты… лучше.

— Лучше?

— Другие парни кажутся глупыми… Не думаю, что смогла бы с ними поладить. А у тебя наивысший балл среди парней и не похоже, что действуешь необдуманно.

— То есть, если завести парня, у тебя нет другого выбора, кроме меня?

— Да, так и есть.

— Странно. Звучит как если бы у тебя сложилась ситуация, когда абсолютно необходимо завести парня.

Асухаин поджала губы.

— Родители решили выдать тебя замуж? Если тебе надо притвориться моей девушкой, чтобы этого избежать, я не против сотрудничать с тобой.

— Это невозможно. Моя семья — самая обычная.

На вопрос, заданный мною в шутку, Асухаин ответила очень серьёзно, пристально глядя мне в лицо.

— Я настолько плоха? Пожалуйста, скажи, чего мне не хватает?

— Я же уже сказал. Я уже встречаюсь кое с кем.

— Ты о Хигасире-сан? Если да, думаю, я смогу удовлетворить твои потребности, — сказала Асухаин, положив руки на свою обширную грудь.

Я нахмурился и посмотрел в эти большие глаза:

— У меня есть три возражения.

— Какие?

— Во-первых, Исана — всего лишь подруга. Во-вторых, не надо думать, что единственное, чем хороша моя подруга — это её грудь.

— Кажется, ты сам всегда так говорил.

— Только я могу так говорить, — парировал я и перешёл к третьему пункту. — Судя по тому, что я слышал о тебе от Юмэ, разве это не последнее, что ты хочешь чтобы в тебе видели?

Я слышал, она начала ненавидеть мужчин потому, что мальчики дразнили её в средней школе. Вероятно, ей не нравится её фигура. И всё же, предлагать парню встречаться, выставляя именно её единственной ценностью, крайне необычно.

Услышав мои слова, она растерялась, потупила взор и пробормотала:

— Да… Так и есть. Это правда.

— Я мало что о тебе знаю, но могу сказать, что твоё нынешнее поведение для тебя нетипично. Потому и прошу рассказать, как есть. Не хочу сделать хуже.

— Это не то, что… — Асухаин пробормотала хриплым едва слышимым голосом. — Это трудно понять… — Настойчиво и умоляюще, как потерянный ребенок.

В этот момент у меня возникло ощущение, что она впервые сказала что-то честно.

— …немного, можно?

Прежде, чем я успел ответить, Асухаин склонила голову мне на плечо, воспользовавшись им как подушкой — именно так Исана спала в самолете.

Я сразу понял, что она подражала ей.

— Кажется, когда сближаешься с кем-то противоположного пола… сердце бьётся чаще, — произнесла Асухаин.

— В основном, — чувствуя тяжесть её головы на моем плече, ответил я.

— А сейчас оно забилось?

Должно быть, для неё это очень важный вопрос.

Поэтому я ответил честно:

— Нет. Я уже решил, с кем хочу быть.

К такой дистанции я уже привык. На этом уровне меня не сдвинуть.

К тому же, я не настолько наивен, чтобы у меня пробудился интерес к человеку, у которого нет встречного интереса.

— Понятно… — протянула Асухаин, с выражением легкого разочарования, но, в тоже время, и облегчения.

Она что-то скрывает.

Это очевидно, но, кажется, спрятано глубоко в душе, настолько глубоко, что мне туда добраться не по силам.

— Вот и всё!

Рядом с автобусом послышался громкий голос и голова Асухаин дернулась в сторону.

В автобус вошли Яко Йосино и две её подруги.

Увидев Асухаин рядом со мной, все трое на мгновение замерли, а затем приблизились с Йосино во главе.

— А? Это же Ран-тян!

Её веселый тон, почему-то, казался холодным.

— Это… место не Ран-тян?

Взгляды трёх человек пронзили Асухаин.

Асухаин некоторое время смотрела на Йосино, а когда их взгляды встретились:

— …Правильно. Прошу прощения. — Сказала она и быстро встала.

Потом Асухаин пересела на место у окна, подальше от меня, а Йосино и остальные продолжили беседу, сев на сиденья в конце салона.

По-моему, порядок рассадки учеников в автобусе был свободным.

Кажется, что-то произошло за пределами моего внимания. И это всё, в чем я мог быть уверен.

Юмэ Иридо ◆ Развлечения в отсутствие противоположного пола

В первый день мы остановились в роскошном курортном отеле. Учитель раздал каждой группе карточки-ключи и мы вошли через вход для групп на первом цокольном этаже. Просторный вестибюль переходил в большой банкетный зал, похожий на свадебный. Вероятно, именно здесь будет проходить ужин.

Время вечернее, около 17:00. Перед ужином надо было отнести багаж в номер и переодеться в повседневную одежду. Правила отеля запрещают нахождение в форме, мне об этом заранее сообщили в студсовете.

Поэтому мы все поднимаемся на лифте. Номера девушек нашего класса «7» находились на седьмом этаже. Номера четырехместные и девушек в группе ровно четыре, так что мы разместились в одном номере. Иными словами, нас четверо — я, Акацуки-сан, Хигасира-сан и Асухаин-сан.

Я вставила ключ-карту в гнездо рядом со входной дверью и в номере включился свет. В комнате две большие кровати одна напротив другой. На дальней стене окно, через которое виднелся город Наха.

— Уф… Ну и жара… — Хигасира-сан бросила сумку рядом с кроватью и навзничь плюхнулась на нее.

Ключ-карта включила и кондиционер, и я почувствовала, как прохладный воздух обдувает мое тело.

— Какие большие кровати! Эй, кто с кем? Чур я с Юмэ-тян! — Взволнованно воскликнула Акацуки-сан.

— Ум-м… Чувствую, мне грозит опасность, так что нет.

— Ужасно! Тогда с Хигасирой-сан!

— А! Я чувствую какой-то скрытый мотив, поэтому запрещено.

— Кем вы обе меня считаете?!

Я рассмеялась и поставила свой багаж у кровати, на которой растянулась Хигасира-сан. Акацуки-сан автоматически осталась с Асухаин-сан. Надеюсь, она не настолько зверь, чтобы хватать Асухаин-сан. Хотя, когда они впервые встретились, Акацуки-сан первым делом ухватила её грудь.

Когда я села на кровать перевести дух, Хигасира-сан, наслаждавшаяся потоком воздуха из кондиционера, перевернулась и повернулась лицом ко мне.

— Мысль о том, что Юмэ-сан будет спать со мной… это как-то… немного возбуждает. — Сказала она, не меняя выражения лица.

— …Думаю, я, всё-таки, буду вместе с Асухаин-сан.

— Прошу прощения за сексуальные домогательства! Я не хочу потерять невинность с Минами-сан! Пожалуйста, останься со мной!

— У-ой! Ты потеряешь её прямо сейчас! — Акацуки-сан напрыгнула на Хигасиру-сан и с размаху зарылась лицом в её груди.

Хигасира-сан издала странный вскрик:

— Нугья! Когда ты уже повзрослеешь?!

— Можете играться друг с другом, но сначала почему бы вам обеим не переодеться? — Спрашиваю я у наслаждающейся Акацуки-сан и страдающей Хигасиры-сан.

— Ты же потеешь, так? Если останешься так, испачкаешь постель.

— О, верно! Я тоже хочу переодеться. — С этими словами Акацуки-сан, вместо того, чтобы отойти от Хигасиры-сан, ухмыльнулась, глядя на ту сверху вниз.

— Хигасира-сан, хочешь, чтобы я сняла с тебя одежду?

— Э?..

Воспользовавшись замешательством Хигасиры-сан, она быстро расстегнула одну пуговицу.

Показалась верхняя часть груди Хигасиры, до этого скрытая под формой.

— Эй… Подожди, стоп! Стоп! Только не этти!

— Давай снимем! Давай снимем! Какой у тебя лифчик?!

— Это возбуждает! В моём сердце (предохранители) не справляются!

Услышав слова, которые, как мне казалось, девушка произнести не могла, я почувствовала, что краснею. То есть, в отсутствие парней можно и так, да?

— Тогда давай! Твоё тело чертовски эротичное!

— Хотя бы… Хотя бы понежнее!..

— Эй, вы двое! Я понимаю ваше волнение, но, пожалуйста, воздержитесь от излишних слов! Асухаин-сан ведь тоже здесь.

Хигасира-сан и Акацуки-сан одновременно повернулись ко мне и начали шептаться.

— Если подумать, она самая опытная из нас, ведь так?

— Так. Я завидую, что она может каждый день…[7]

— Эй! Я всё слышу! — Я швырнула подушкой, они обе радостно завизжали.

------

7 Здесь очень неоднозначный для перевода фрагмент. 咥え込 в общем случае означает «крепко удерживать в чём-то» (например, во рту или зажав между грудей), но также используется и в значении «привлекать мужчину для секса». Анлейтер выбрал первую интерпретацию, я — вторую.

------

Я взглянула на Асухаин-сан, но она, похоже, не слушала. С выражением полного безразличия она сняла форменную рубашку и вытерла зону декольте носовым платком.

— Ува… Понимаю, это… — произнесла Хигасира-сан, глядя на неё.

— Пот скапливается… Если оставить, начнет чесаться… — отреагировала Асухаин-сан, посмотрев на Хигасиру.

— Это да. Летом тяжело.

— Когда носишь летнюю рубашку, лифчик просвечивает.

— Но когда носишь нижнее бельё, становится жарко…

— Да-да! Из-за этого потеешь сильнее!

Слышавшую этот разговор Акацуки-сан трясло:

— Большие сиськи… Большие сиськи понимают друг друга!.. В смысле, пот скапливается?! У меня никогда не было ничего подобного! Эй, Юмэ-тян?!

— Прости, Акацуки-сан. Я тоже их понимаю…

— Мугя-а! В этой комнате только большие сиськи! Это рай?

Не то чтобы Акацуки-сан комплексует по поводу своего размера, ей просто нравится большая грудь.

Как бы то ни было, Асухаин-сан нормально разговаривает. Она избегает только меня или же испытывает некоторую симпатию к Хигасире-сан?

Я достала сменную одежду, положила её на кровать и сняла форменную рубашку. Как и сказала Хигасира-сан, под летней одеждой из тонкой ткани легко увидеть нижнее белье. Но я к такому подготовилась. Нижнее бельё у меня непрозрачное. Специально подобрала на все четыре дня.

Дизайн тоже самый простой, чтобы не стать мишенью для других девушек. Если спросить, есть ли что-то непростое, ну…

Я переоделась в песочно-бежевую блузку и длинную белую юбку.

— Ува! Смотри-смотри! — Воскликнула Акацуки-сан, стоявшая в нижнем белье у окна.

Я прошла к ней мимо переодевающейся Хигасиры.

— Акацуки-сан… Не стоит стоять у окна в таком виде.

— На такой высоте никто не увидит. Глянь вниз!

Встав рядом с Акацуки-сан, я посмотрела туда.

Примерно четырьмя этажами ниже, рядом с местом, похожим на террасу для барбекю, сверкал голубизной бассейн.

— Бассейн! Бассейн! Разве это не курорт?!

— Но нам нельзя туда. Ты не слышала, когда объясняли?

— Э?! Жадины! У нас же есть купальники.

— Только у тех, кто выбрал курс морских активностей.

Ученикам, выбравшим морские развлечения, включая нас, купальники необходимы, остальным их брать не было смысла.

— Пустая трата времени. Ночью здесь должно быть очень красиво. Открытый бассейн под ночным небом.

— Ну, если на свидание, я бы пошла с удовольствием, но…

Так как мы в школьной поездке, возможности побывать у такого стильного бассейна нет.

— А, ясно…

— Юмэ-тян?

— П-прости. Ничего такого.

Поскольку это школьная поездка, шансов приблизиться к такому стильному бассейну нет.

Другими словами, разве это не идеальное место для встречи с Мидзуто, чтобы нас никто не увидел?

Мидзуто Иридо ◆ То, чего я раньше не замечал

Моими соседями по номеру были Каванами и ещё два одноклассника, с которыми я почти не разговаривал. Каванами пригласил их из других команд, а на мой вопрос о причине выбора, ответил:

— У обоих есть девушки. Жить в одной комнате ведь удобнее, чтобы проявлять гибкость в некоторых моментах?

Так он сказал. Интуитивно я почувствовал отвращение, но категорично заявить об этом не мог, так как для меня это, конечно, удобно.

Ужин начался в 19:00 в банкетном зале. Каждая группа сидела за столом, на котором выстроились в ряд блюда с жареным мясом, рыбой, приготовленной на пару, и вареным рисом, которые мы делили самостоятельно.

Больше всех съели, конечно же, Каванами и, на удивление, Минами-сан, съевшая почти столько же. Я поневоле задался вопросом, куда уходит столько энергии в таком маленьком теле, но когда Юмэ обратила на это внимание, она огрызнулась, заявив, что не желает ничего слушать.

После ужина делать было нечего, кроме как принять ванну. До отбоя в 22:00 — свободное время. Так как ванну можно принять не в общественной бане, а в своём номере, о времени беспокоиться не приходилось.

Но просто уйти в номер было бы пустой тратой ограниченного времени школьной поездки, поэтому я решил побродить по отелю в поисках места, подходящего для тайного свидания с Юмэ.

— Нет?

Я услышал женские голоса, доносящиеся из лифтового холла цокольного этажа, где располагался банкетный зал.

Посмотрев в том направлении, я увидел знакомую фигуру — Ран Асухаин — в окружении трех девушек. Присмотревшись, я узнал в одной из девушек Яко Йосино. На ней было что-то вроде коротких шорт и камисоли, больше похожих на нижнее бельё, и обнажавших живот и бедра. Ещё двое — девушки, постоянно бывшие рядом с ней. В лучшем случае друзья, в худшем — её компания.

Было похоже, что разговор был односторонним — говорила компания Йосино, в голосах слышалась резкость.

— Читай атмосферу.[8] Мы следим за тобой.

— Да-да. Перестань действовать исподтишка, серьезно. Ты считаешь себя лучшей кандидатурой? Это слишком самонадеянно.

------

8 См. в конце

------

Не очень похоже на дружескую беседу…

Компания Йосино действовала как начальник, читающий нотацию подчиненному, а Асухаин просто молча слушала. Отвратительное зрелище, но у меня недоставало чувства справедливости, чтобы вмешаться. К тому же, я не знал, о чем вообще шел разговор.

К счастью, Йосино вмешалась сама, прервав их обеих.

— Спокойнее. Не надо так говорить. Ран-тян просто не смогла сдержать эмоций.

— Э? Ты можешь её так простить? Ты подумала о Хигасире-сан?..

Хигасира?..

Они говорили… про нас?

— Ну, вести себя так безрассудно нехорошо, но быть осторожнее с этого момента — хорошо. Договорились, Ран-тян?

Йосино положила руку на плечо Асухаин и с улыбкой приблизилась к её уху.

— …

— !..

Девушки, стоявшие позади Йосино, вероятно, этого не заметили, но я, смотря сбоку, ясно увидел, как Йосино что-то прошептала Асухаин.

Асухайн при этом удивленно подняла брови.

Йосино быстро отстранилась и, с той же улыбкой на лице, повернулась к подругам.

— Пойдем наверх. Мы же хотели сходить в комбини.

Она нажала кнопку, после чего все трое вошли в открывшуюся дверь лифта и исчезли.

Оставшаяся в одиночестве Асухаин зашла в кабину другого лифта и тоже скрылась.

Весь разговор был похож… на то, что компании Йосино не понравилась попытка Асухаин вмешаться в мои предполагаемые отношения с Исаной.

Женщины, реализующие своё право на коллективную самооборону. За исключением неприятной сцены «трое на одного», это ничем не отличалось от скрытых действий Каванами и Минами-сан, когда они отваживали любого, пытавшегося подкатить ко мне или Юмэ.

Почему же Асухаин пошла на риск и призналась мне?

Кроме того, что такого прошептала Йосино? Что могло удивить Асухаин?

До начала этого учебного года я не думал ни о чем, кроме Юмэ и Исаны.

Сейчас же я освоился и могу обратить внимание и на другое. Похоже, школа — более сложное место, чем казалось раньше.

— Ага, вот ты где!

Услышав голос, я обернулся и увидел Юмэ, быстрым шагом идущую ко мне.

Её нынешний наряд, сменивший школьную форму, представлял собой песочного цвета блузку и юбку длиной до щиколоток и, по сравнению с одеждой Йосино, выглядел нарочито опрятным и невинным.

— Опять? Ты постоянно пытаешься исчезнуть при первой же возможности.

— Уже много времени прошло. Я просто хотел использовать его максимально эффективно.

Учитель предупреждал, чтобы мы не оставались в банкетном зале надолго.

— Нисколько. Поэтому мне надо было тебя поймать и взять обещание.

— Обещание…

В этот момент Юмэ наклонилась ко мне и прошептала слегка веселым тоном:

— В 21:00 у бассейна на третьем этаже.

Как только я это услышал, в голове щелкнуло.

Нам, ученикам, во время школьной поездки запрещено пользоваться бассейном, но это не значит, что мы не можем пройти туда. За час до отбоя большинство учеников будет в своих номерах готовиться ко сну, поэтому можно не беспокоиться что нас увидят.

— Хорошо. В 21:00.

Юмэ улыбнулась и энергично кивнула, затем отошла и помахала рукой: «Пока, спокойной ночи», — и удалилась обратно в банкетный зал.

Моё упущение. Я забыл, насколько серьёзной может быть Аяи.

Я направился в номер, искренне радуясь предстоящей встрече.

Юмэ Иридо ◆ Неожиданно очевидные скрытые мотивы

Когда мы вчетвером вернулись в номер, первое, что я сказала, было:

— Как будем принимать ванну? В каком порядке?

Сидевшая на кровати Хигасира-сан наклонила голову:

— Уже собираешься идти? До выключения света ещё много времени.

— Эм…

Акацуки-сан достала из сумки расписание.

— Свет выключают в 22:00, у нас ещё больше двух часов.

— Верно, но если мы четверо пойдём друг за другом, времени не так уж и много.

30 минут на человека дают в сумме ровно два часа. Простой подсчёт говорит, что мы едва успеем до отбоя.

Акацуки-сан насмешливо прищелкнула языком:

— Я думала, если времени мало, мы можем пойти вместе…

— Ванна здесь и правда просторная, но у кого-то точно есть скрытые мотивы, поэтому нет.

Может, потому, что номер четырехместный, туалет и ванная раздельные и, помимо ванны, есть место для принятия душа.

Хигасира-сан внезапно подняла руку:

— Да, сэнсэй! Если нет скрытых мотивов, значит всё в порядке?

— Сам вопрос заставляет предположить наличие скрытых мотивов.

— Д-да…

Кроме того, в случае Хигасиры-сан нельзя гарантировать отсутствие скрытых мотивов у меня самой. Сколько бы раз я ни думала об этой груди, она всё равно потрясает…

— Я могу пойти после всех, — сказала Асухаин-сан. — Я принимаю ванну недолго и волосы сохнут быстро.

Действительно, из нас самые короткие волосы у Асухаин-сан. Когда принимаешь ванну перед выключением света, самое худшее — не успеть высушить волосы. Так что имеет смысл Асухаин-сан идти последней.

— Тогда я, наверное, пойду первой? — Предложила я. — Мытье и сушка волос занимает много времени и если пойду после девяти, могу не успеть…

Да, именно поэтому я заговорила про ванну сразу после возвращения в номер. Если я не приму ванну прямо сейчас, не успею к девяти к бассейну, как обещала Мидзуто.

Однако, честно рассказать об этом я не могла, поэтому подняла тему так, чтобы выглядело естественным.

Всё прошло идеально. Ни у кого не возникло сомнений…

Когда я улыбнулась про себя, Акацуки-сан и Хигасира-сан подняли глаза и посмотрели на меня.

— Я не против, но…

— Что-то не так? Есть причина быстро принять ванну…

Почему ты такая проницательная?!

Акацуки-сан раздраженно выдохнула:

— Ну, это нормально. Неважно, какие у тебя планы после девяти вечера. Пока Юмэ-тян принимает ванну я схожу к друзьям из других классов. А вы двое что будете делать?

— Я думаю… Немного пройдусь. Это красивый отель… Здесь есть места, которые можно будет использовать.

— Я… — начала Асухаин-сан. — Я думаю, останусь в комнате. Я взяла с собой учебные материалы.

— Ух ты, ты собираешься учиться даже во время школьной поездки?

Асухаин-сан молча достала справочник.

— Как и ожидалось от лучшей ученицы в классе, — с улыбкой говорю я.

— …Спасибо.

Как я и предполагала, Асухаин-сан не ответила на мои слова должным образом.

Мидзуто Иридо ◆ Лицо, которое можно увидеть только когда мы наедине

Когда я вышел из раздевалки к бассейну, передо мной открылся ночной пейзаж.

В поле зрения не было ни души. Согласно объявлению перед входом, бассейн открыт для купания до 21:00, а заказы на террасе для барбекю рядом переставали принимать ещё раньше. Так что сейчас, после девяти, у бассейна кроме меня никого не было.

На деревянном настиле, ведущем к бассейну, виднелись две полоски воды, вероятно, следы кого-то из последних посетителей. Миновав их, я зашёл под зонт.

Под зонтом стоял белый шезлонг. Я сел на него и стал смотреть на бассейн на фоне ночного пейзажа.

Бассейн расположен у внешнего края здания. Граница между водой и небом неразличима на первый взгляд и создаётся впечатление, что ночная панорама сливается со своим отражением в водной глади бассейна.

Это напомнило мне прочитанное когда-то про Marina Bay Sands в Сингапуре. Кажется, в том нелепом отеле с кораблем на крыше есть такой же бассейн.

Освещение бассейна, вместе с отражением ночного пейзажа, создавали приятную атмосферу. И пока вы находитесь под зонтом, вас не видно с верхних этажей отеля, возвышавшегося сзади.

Запрет купаться в бассейне не означал запрета находиться здесь…

— Мой хитрый замысел сработал…

— Кто?..

Я услышал голос и Юмэ заглянула мне через плечо. Я удивленно повернулся к ней:

— Что… Ты уже здесь?

— Я из тех людей, кто следит за временем. В этом смысле, это ты пришёл рано. Так не терпелось увидеться?

Смотря на озорную улыбку Юмэ, я уверенно ответил:

— Разумеется, я не мог дождаться.

Юмэ надулась и попыталась изобразить равнодушие:

— Твои слова звучат неискренне…

— И в мыслях не было. Твой парень искренне пытается передать свою любовь.

— Слишком быстрая смена образа.

Она жестом попросила меня подвинуться и села рядом.

Поскольку мы оба сидели в части шезлонга, предназначенной для ног, на короткой стороне прямоугольника, места было мало и наши плечи соприкасались.

Было тесно, поэтому я отвел плечо назад и положил руку на талию Юмэ. Получилось, что я обнял её за талию и, вероятно, это самое подходящее расстояние для тайной ночной встречи мужчины и женщины.

Юмэ прислонилась ко мне, глядя на бассейн на фоне ночного вида.

— Красиво…

Чистое звездное небо, сияющие огни на земле и отражение всего этого в водной глади бассейна.

И обращенные туда большие глаза Юмэ, сверкающие, как драгоценные камни.

Некоторое время я молча смотрел на неё, потом она внезапно повернулась ко мне и наши взгляды встретились.

— …Ты явно хочешь сказать что-то бессмысленное? — В глазах читалось подозрение.

Не буду обманывать ожидания.

— Ты красивее.

— Ну вот! Так и думала, что ты это скажешь!

— Но это правда.

Говоря это, я сдержал смех.

Такая мысль и правда пришла мне в голову, но я подумал, что прозвучит фальшиво.

Сдержав приступ смеха, я снова посмотрел на сияющий пейзаж и сказал:

— Никогда не думал, что доживу до момента, когда смогу насладиться школьной поездкой.

— Насладиться? У меня сложилось впечатление, что ты постоянно пропадаешь, чтобы почитать в одиночестве… — Спросила Юмэ, слегка прикрыв глаза.

На этот раз я отвечаю максимально серьёзно:

— Потому, что ты здесь. Даже если мы не можем поговорить, осознание твоего присутствия рядом приносит ощущение счастья.

Щёки Юмэ мгновенно покраснели и она прикрыла глаза, не зная, как реагировать:

— Ч-что?.. С каких это пор ты стал таким дерзким[9]?

— Я думал об этом. О том, что было в средней школе. Какой бы искренней ни была любовь, если не пытаться передать её, долго она не продлится… Думаю, до сих пор я не прилагал достаточно усилий для передачи.

------

9 Здесь используется слово キザ [кидза]. Исходно, оно означало «играющий на нервах»/«раздражающий», но в современном японском оно превратилось в ярлык-характеристику «мужчина, который старается казаться крутым и утонченным и не испытывающий проблем с тем, чтобы сказать женщине комплимент или подарить цветы» с негативной коннотацией (но может использоваться и в нейтральной).

------

Правда… Это относится и к прошлому году.

Конечно, приятно, если у вас отношения, когда вы понимаете друг друга без слов.

Но вечно они не продлятся. И чтобы сохранить отношения со своей девушкой надолго, надо делиться с ней своими чувствами через слова.

Когда мы снова начали встречаться и у нас состоялся серьёзный разговор… Тогда я это понял.

Поэтому я перестал подбирать слова так, чтобы казаться хладнокровным и напыщенным. Так что, если меня и можно было назвать дерзким, это было в прошлом году.

— Это кажется странным, не так ли? Год назад, примерно в это же время я думал, что никогда больше не влюблюсь и что люди, которые влюбляются, идиоты.

— И правда, — Юмэ ностальгически улыбнулась. — Я тогда свысока смотрела на людей, терявших голову из-за любви… А теперь я снова одна из них.

— Наверное именно поэтому люди постоянно сходятся и расстаются.

— Наверное… Но я не хочу снова расстаться.

— Разве не все люди такие?

— А что насчёт нас? Мы тоже как все, повторим те же ошибки, хотя сейчас знаем больше?

— Я предпочитаю думать, что не окажусь настолько глуп.

Я намерен избежать этого. Юмэ, должно быть, тоже. Мы не повторим своих ошибок и тот факт, что мы снова вместе, является доказательством наших намерений.

Юмэ тихонько рассмеялась.

— Конечно. Я считаю тебя самым умным в школе.

— Звучит неискренне.

— Это мимолетное впечатление. Иногда я считаю тебя самым милым в школе.

— …Неожиданно. Грязная шутка?

— Кажется, ты знаешь о таких.

— Работает в обе стороны, не правда ли?

— А ещё, я иногда считаю тебя самым крутым. Тебя радует?

С мягким выражением лица и озорным взглядом Юмэ прижалась ко мне. Я слегка притянул её за талию, Юмэ снова тихонько засмеялась.

— Действительно, я бы не узнала, каким бесстыжим ты можешь быть, если бы не стала твоей девушкой.

— Я сам об этом не знал, пока не стал твоим парнем.

— И кто сделал тебя таким?

— Зато ты, если честно, всегда была такой.

— Я совершенно невинна! Это ужасно. Эти грязные шутки, когда собираются только девушки.

Я подумал, что она имеет в виду Исану Хигасиру, но сейчас не то время чтобы упоминать другую девушку.

— Аккуратная и невинная… Я так не думал даже до того, как мы снова сошлись.

— Ну, я тоже не представляла тебя крутым, так что взаимно, верно?

— Не помню чтобы пытался выглядеть крутым…

— Это и делает тебя крутым. Хотя ты и возбуждаешься от легкого поцелуя, не так ли?

Её слова вызвали легкое раздражение, но Юмэ ухмылялась, явно пытаясь спровоцировать.

— Если тебе это не нравится, почему бы не доказать, что я не права?

Вот значит как… В конце концов, её нельзя назвать невинной, не правда ли?

— Именно это я и хочу сделать, — произнёс я, приблизившись к ней.

Юмэ прикрыла глаза в знак согласия.

Наши губы соприкоснулись.

Через несколько секунд Юмэ открыла глаза и спросила:

— Ну как?..

— …

Я промолчал и снова накрыл губы Юмэ, на этот раз чтобы заставить её замолчать.

После второго, более глубокого, поцелуя, Юмэ, с дразнящей улыбкой на лице, прошептала:

— Потерпи до возвращения домой, ладно?

В этот момент неподалеку раздался шорох.

Юмэ Иридо ◆ Силуэт

— ?! — Мы с Мидзуто вскочили и обернулись.

Там, откуда донесся звук, у стены отеля рос кустарник, подстриженный в форме сферы. И из этой тени одиночный силуэт метнулся к выходу из бассейна.

— К-кто?! — От удивления я вскрикнула.

Силуэт исчез в дверях отеля.

Он видел нас?..

Или, может, даже подглядывал?!

За мной и Мидзуто?!

Пока я стояла, пребывая в состоянии шока, Мидзуто уже начал действовать и рванул следом за фигурой. Секундой спустя я последовала его примеру.

Когда мы вбежали в здание там уже никого не было. Коридор в конце расходился в стороны к мужской и женской раздевалкам.

Мидзуто обернулся ко мне, кивнул и вошел в мужскую раздевалку. Поняв, что он от меня хотел, я вошла в женскую.

В раздевалке, кроме ряда вертикальных шкафчиков и сушилки для купальников, стоявшей в углу, больше ничего не было.

Никого…

Пройдя через раздевалку, я вышла в коридор, освещенный мягким светом и осмотрелась. Там не было никого, звука шагов тоже слышно не было. Пол коридора твердый, поэтому я решила, если шагов не слышно, значит человек успел скрыться.

Немногим позже Мидзуто вышел из мужской раздевалки и тоже оглядел коридор.

— Сбежал?

— Думаю, да.

— …Это неприятно, — сказал Мидзуто слегка нахмурившись. — Факт, что он молча стоял и смотрел, говорит о том, что это, скорее всего, кто-то из учеников, а не из других постояльцев. Не знаю, слышал ли он наш разговор, но если даже и нет, увиденного будет достаточно…

— Ч-ч-что нам делать?! Наши отношения!..

Информация распространится, пойдут слухи, может даже дойти до родителей!..

— Спокойнее. На этом этаже есть люди.

Я замолчала. Хоть и слабо, но слышатся голоса старшеклассников… Несколько учеников находятся на этом этаже.

— Давай вернемся в бассейн и как следует обдумаем ситуацию.

Спокойный тон Мидзуто меня остудил и я вернулась к бассейну через женскую раздевалку.

Мидзуто по деревянному настилу подошел к кустарнику, где прятался неизвестный.

Вдоль стены отеля расположен ряд подстриженных кустов. Между ними и стеной есть небольшое пространство, достаточное, чтобы поместиться человеку.

— Как долго за нами следили?..

— Не знаю, всё ли время. Я не заметил как ты пришла, так что этот подглядывавший демон тоже мог пробраться и спрятаться. — С этими словами Мидзуто опустился на колени там, где прятался человек.

Ты правда очень спокоен. Неужели не страшно? Что наша тайна может быть раскрыта…

Осмотрев землю, Мидзуто повернулся к шарообразному кусту.

— Это…

Он всмотрелся в куст и начал тереть шею сзади.

Мидзуто так делает, когда напряженно размышляет.

— Глянь сюда.

Он сместился, уступая место и показал пальцем на куст.

Наклонившись и посмотрев куда он указывал, я увидела что конец тонкой ветки в чем-то красном.

— Это… похоже на кровь?

— Ага. И ещё не засохла.

Мидзуто коснулся ветки и на подушечке пальца появилось красное пятнышко:

— Кажется, подглядывавший поцарапался когда убегал…

Если подумать, я же слышала шорох… Может в тот момент?

— Сейчас телефоны есть не у всех, — внезапно сказал Мидзуто. — Другими словами, распространить информацию через соцсети не получится… Кроме того, не получится сфотографировать или снять видео. То есть нет убедительных подтверждений информации.

— Х-хочешь сказать…

— У нас есть время до конца поездки, чтобы найти виновника. — Сказал Мидзуто, указывая на капли крови на ветке, след, оставленный преступником.

— К тому времени рана заживет. Что же делать?

Мы расстались у лифта и я сразу вернулась в номер.

Нас с Мидзуто видели…

Кто? И зачем?

Если бы меня спросили, что теперь делать, я не смогу ответить так сразу. Наверное, лучше всего найти виновника и убедить его хранить молчание, но получится ли… А если не получится, надо быть готовой признаться и раскрыть наши отношения.

Я никак не ожидала, что уже в первый день поездки окажусь в такой непростой ситуации…

Видя, что я разволновалась, Мидзуто успокоил меня:

— Всё не так уж и плохо. Мы не делали ничего плохого, верно?

Да, всё верно. Мы не делали ничего плохого.

Тем не менее, я никак не могла успокоиться, поэтому Мидзуто некоторое время держал меня за плечо и успокаивал…

Вздохнув, я открыла дверь номера. Я заглянула из прихожей в комнату и увидела Асухаин-сан. Она в одиночестве сидела за столом с открытым учебником.

— Я дома.

Услышав меня, Асухаин-сан подняла голову и ответила:

— С возвращением.

Я без сил рухнула на кровать.

Хотя с Асухаин-сан неуютно, я рада, что в номере кто-то был. В одиночестве я бы только сильнее разволновалась.

— Ты всё это время училась? — Спросила я, пытаясь унять беспокойство.

— Верно, — коротко ответила Асухаин-сан.

— Ты ещё не приняла ванну? Если не пойдёшь прямо сейчас, можешь не успеть…

Часы в комнате показывали уже почти 21:30. До выключения света оставалось полчаса.

Асухаин-сан глянула на часы.

— Верно. Тогда я пойду.

Она захлопнула учебник.

Хм… Очень формальное общение.

Асухаин-сан убрала учебник в сумку, достала сменную одежду и скрылась в ванной.

В этот момент мне показалось, что я увидела открытый пакет с пластырями в сумке Асухаин-сан.

Ран Асухаин ◆ Рана

Я положила принесенную сменную одежду на раковину и провела руками по одежде, в которую была одета.

Расстегнула рубашку, сбросила рукава с рук, потом расстегнула ремень и джинсы упали под ноги. В зеркале была я в нижнем белье.

Обычно меня подавлял вид неоправданно большой груди. Но сейчас было нечто ещё более удручающее.

— …

Я молча потерла пальцем внешнюю сторону правого бедра.

Там был свежий, только что наложенный пластырь.

[2] Размер «H» означает разницу между обхватами в 26,5–28,5 см. Напоминаю, у Хигасиры обхват груди — 98 см, что при таком размере даёт обхват под грудью 69,5–71,5 см. Полный размер у неё H70. У Юмэ, обхват груди 85 см и размер «E», т.е. обхват под грудью будет 64–66 см (E65). F60, упомянутый в прошлой главе, вероятнее всего, у Ран, следовательно у неё обхват под грудью 57.5–62.5 см, а грудь тогда в диапазоне 79–86 см, т.е. такая же, как у Юмэ, но за счёт меньшего роста и обхвата под грудью получается настоящий сиськомонстр.

------

[8] Атмосферу они, блджад, читают. (А вы чего ждали от такой сноски?)