Можно найти полный перевод. Вся новелла будто отражение главной героини - слегка мелонхоличная, неторопливая и где-то холодная. Поэтому читалась не взахлеб, новелла дает передышки, события не бурно бурлят, а тихонько кипят. Понравилось, что героиня простолюдинка и не метит в дворянство. Понравилось, что героиня умна, хладнокровна, рассудительна и вообще прекрасна. Понравилось что псевдоглавный герой на самом деле не герой вовсе, а человек не умеющий слушать и слышать. Понравились отношения между главными героями. Понравился сюжет и сама история. Но… не понравился несколько скомканный и оборванный конец, не раскрытие остальных персонажей в конце (хотя это похоже на главную героиню, которой в принципе все равно, она отпустила тех людей, и в новелле про них большее упоминали), не раскрытие тайны ее реакцией главного героя. Но в целом хорошо, не отлично, но хорошо.
|