|
Сюй Лэй: приключения, фантастика, путешествия, ужасы / хоррор
Правила обсуждения
|
|
Сюй Лэй: исторический, приключения, ужасы, фантастика
Правила обсуждения
|
| Автор |
Сообщение |
|
|
05/01/21 15:23
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/12/22/332.jpg)
|
Доброго времени суток.
На данный момент готовы для чтения три части "Записок расхитителя гробниц".
Четвертая часть, "Небесный дворец, парящий в облаках" пока в работе, планирую полностью сделать ее за полтора месяца. Главы будут заливаться по мере готовности, следите за обновлениями.
Если есть какие-то вопросы, замечания - буду рада ответить.
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
....4.23
|
| |
|
|
18/01/21 08:39
Naky
|
Naky
Начинающий
![[Avatar]](https://resgr.rmr.rocks/static//no_avatar.png)
|
Спасибо, что вы работаете над этой книгой, читаю с большим удовольствием! Спасибо за большой труд)
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 10:55 13.07.15
Сообщений: 5
IP:
....207.224
|
| |
|
|
18/01/21 20:10
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
Naky wrote:Спасибо, что вы работаете над этой книгой, читаю с большим удовольствием! Спасибо за большой труд)
Я читаю-перевожу тоже с большим удовольствием. Но, благодаря вашим комментариям удовольствие станет огромным.))
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
...9.207.165
|
| |
|
|
20/01/21 19:42
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
Порядок "Записок". С этим вопросом сложно разобраться. Изданы девять книг "Записок расхитителя гробниц" и, дополнительно, две части романа "Тибетский цветок". Но сюжетное деление на части и хронология (написания, а не сюжетная хронология) в интернете несколько отличаются. Я выкладываю тома не книгами, а в порядке, который обозначен в названии глав, поэтому, думаю, нужно оставить этот перечень тут Поэтому тут добавлю содержание записок по порядку. 1. Книга 1. Включает "Дворец семи звезд Лу Шан Вана" и "Подводная гробница. Гнев моря".2. Книга 2. Включает "Священное дерево Циньлин" и "Небесный дворец, парящий в облаках"(часть первая)3. Книга 3. Включает "Небесный дворец, парящий в облаках"(часть вторая) и "Змеиное болото" (часть первая)4. Книга 4. "Змеиное болото" (часть вторая, автор пометил ее, как "часть средняя")5. Книга 5. Включает "Змеиное болото" (часть третья, автор пометил, как "часть вторая"), "Тайны моря. Возвращение" и "Второй сезон. Пролог"6. Книга 6. Включает "Древняя башня Иньшань" и "Каменная тень Цюнлун"7. Книга 7. Так и называется "Записки расхитителя гробниц, часть 7"8. Книга 8. "Записки расхитителя гробниц, часть 8"Дальше выходили отдельные романы: "Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя" "Тибетский цветок" (часть 1 и 2) "Песчаное море" И в одной книге два романа (или повести) "Куньлунь. Пещера волков" и "Город тишины" Кроме этого, на сайте выложены отдельные рассказы, но не знаю, были ли они изданы.
Сообщение отредактировано в 16:33 04.02.21
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
...9.207.165
|
| |
|
|
06/02/21 23:57
julliette
|
julliette
Начинающий
![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/08/79/382.jpg)
|
Огромное спасибо за перевод! Уже не ожидала найти, по сети лишь какие-то кусочки разбросаны, а тут такой подарок! От души желаю терпения и вдохновения для работы над этим чудесным произведением!
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 23:15 19.04.16
Сообщений: 20
IP:
...17.159.46
|
| |
|
|
08/02/21 18:06
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
julliette wrote:Огромное спасибо за перевод! Уже не ожидала найти, по сети лишь какие-то кусочки разбросаны, а тут такой подарок! От души желаю терпения и вдохновения для работы над этим чудесным произведением!
Терпения и вдохновения у меня хватит - есть причины, которые не дадут бросить. Надеюсь добраться до конца когда-нибудь.)))
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
....120.210
|
| |
|
|
08/02/21 18:06
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
Поскольку названия китайских династий встречаются часто в тексте, но не каждый может запомнить, даже если я делала сноски, выложу хронологический порядок тут:
夏 Xià Династия Ся (2140-1711 д.н.э.)
商 Shāng Династия Шан (1711-1066 д.н.э.)
周 Zhōu Династия Чжоу:
- 西周 Xīzhōu Западная Чжоу (1066-771 д.н.э.)
- 东周 Dōngzhōu Восточная Чжоу (770-256 д.н.э.)
秦 Qín Династия Цинь (221 -206 д.н.э.)
汉 Hàn Династия Хань:
- 西汉 Xīhàn Западная Хань (206 д.н.э.-25)
- 东汉 Dōnghàn Восточныая Хань (25-220)
三国 Sānguó Троецарствие 魏 Wèi, Вэй, 蜀 Shǔ, Шу и 吴 Wú, У (220-280)
晋 Jìn Династия Цзинь:
- 西晋 Xījìn Западная Цзинь (265-317)
- 东晋 Dōngjìn Восточная Цзинь (317-420)
南北朝 Nánběicháo Династии Юга и Севера (420-589)
隋 Suí Династия Суй (581-61)
唐 Táng Династия Тан (618-807)
五代 Wǔdài Пять Династий (807-906)
宋 Sòng Династия Сун:
- 北宋 Běisòng Северная Сун (906-1127)
- 南宋 Nánsòng Южная Сун (1127-1279)
辽 Liáo Династия Ляо (907-1125)
金 Jīn Династия Цзинь (1115-1234)
元 Yuán Династия Юань (1206-136)
明 Míng Династия Мин (1368-1644)
清 Qīng Династия Цин (1616-1911)中华民国
Zhōnghuá mínguó Китайская Республика (1912-1949)中华人民共和国
Zhōnghuá rénmín gònghéguó Китайская Народная Республика (установлена 1 октября 1949 г.)
Сообщение редактировалось 3 раз. Последнее изменение было в 11:52 10.02.21
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
....120.210
|
| |
|
|
10/02/21 14:14
Hell.Rose
|
Hell.Rose
Начинающий
![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/14/81/334.jpg)
|
Спасибо большое за вашу работу! Очень радует хороший, качественный перевод!
Скажите, пожалуйста, Вы планируете переводить все книги и рассказы или только основные 8 ?
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 16:06 24.11.12
Сообщений: 1
IP:
...5.62.77
|
| |
|
|
10/02/21 19:30
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
Hell.Rose wrote:Спасибо большое за вашу работу! Очень радует хороший, качественный перевод!
Скажите, пожалуйста, Вы планируете переводить все книги и рассказы или только основные 8 ?
я планирую все. Переводить буду в той хронологии, как автор писал. И, если мне мироздание палки в колеса совать не будет, так и сделаю. Но не ожидайте быстро.
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
....254.214
|
| |
|
|
03/03/21 21:34
julliette
|
julliette
Начинающий
|
Восхитительная книга! Читала даже во время обеденных перерывов, не могла оторваться! Ещё раз огромное спасибо за перевод и отдельная благодарность за исторические сноски и примечания! Титаническая работа!
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 23:15 19.04.16
Сообщений: 20
IP:
...17.156.108
|
| |
|
|
04/03/21 20:24
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
julliette wrote:Восхитительная книга! Читала даже во время обеденных перерывов, не могла оторваться! Ещё раз огромное спасибо за перевод и отдельная благодарность за исторические сноски и примечания! Титаническая работа!
Спасибо за внимание к моей работе. Оставайтесь со мной. Я не могу переводить быстро, но главы будут выходить стабильно хотя бы через день.
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
....254.246
|
| |
|
|
07/03/21 17:03
Almazik
|
Almazik
Заядлый
![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/10/72/770.jpg)
|
Спасибо большое за перевод. С наступающим праздником Международного Женского Дня. Желаю Автору романа, переводчику и читательницам Мира, Счастья, Любви, Здоровья и Благополучия!
|
|
Almazik
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 07:35 23.01.14
Сообщений: 246
IP:
....73.143
|
| |
|
|
08/03/21 16:10
Руда Стью
|
Руда Стью
Начинающий
|
Almazik wrote:Спасибо большое за перевод. С наступающим праздником Международного Женского Дня. Желаю Автору романа, переводчику и читательницам Мира, Счастья, Любви, Здоровья и Благополучия!
Спасибо. Присоединяюсь к поздравлениям. Правда, автор романа - мужчина, так что поздравлять надо, наверно, его жену и родственниц))))
|
|
Это я, Некоцуне, Девятихвостая Кошка, хожу, где вздумается. Вот... сюда зашла... сметанки дадите?)))
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:37 23.11.20
Сообщений: 80
IP:
....171.144
|
| |
|
|
27/03/21 23:21
Наталия20
|
Наталия20
Начинающий
|
Добрый вечер. Спасибо за Ваш труд. Недавно наткнулась на книги, с большим удовольствием начала читать. Начала находить ответы на свои вопросы по частям.
Подскажите какая книга была использована при экранизации Затерянная гробница:Перезагрузка.
Спасибо
Здоровья, терпения и удачи
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 20:45 26.04.20
Сообщений: 7
IP:
...76.86.60
|
| |
|
|
