Формат поэма

Список электронных книг на LibreBook, всего 109

12
«Слово о погибели Русской земли» - литературный памятник XIII века, сохранившийся в списках XV – XVI веков. До сих пор не утихают споры исследователей: считать ли его отдельным произведением, или он представляет собой лишь предисловие, вступление к более масштабному труду.

Это первый, из имеющихся в нашем распоряжении, русский литературный памятник, в котором неизвестный автор переосмысливает масштаб и последствия татаро-монгольского нашествия на славянские земли.
Являясь плачем и похвалой разом, «Слово» воспевает красоту и величие родной земли, управляемой верой православной, окормляемой мужественными и мудрыми князьями.
©MrsGonzo для LibreBook

Слово о погибели Русской земли

Online
Необычайно одаренный, обуреваемый страстями, неудержимый и необузданный Михаил Лермонтов всегда интересовался не только божественными, но и демоническими силами, в конце концов, создав неповторимый образ зла в поэме «Демон».

Он подбирался к воплощению идеи поэмы много лет, в несколько этапов. Ранняя поэма «Азраил» - лишь один из набросков, подготовительный этюд на пути создания «Демона». Поэма «Азраил» - полный накала, драматический разговор Ангела Смерти и Девы, в котором поэтические строфы чередуются с прозой.

Тема изгнанника, лишенного покоя, чья любовь приносит несчастье, тема беспредельной тоски и одиночества прослеживаются здесь вполне внятно.
©MrsGonzo для LibreBook

Азраил

Online
Тит Лукреций Кар, вероятно, родился в начале первого века до нашей эры и умер примерно в 55 году. Мало что известно о его жизни, разве что два факта, более или менее достоверных, дошли до наших дней. Первый касается его смерти от любовного зелья, которое дала ему жена; второй гласит, что его поэма «О природе вещей» была издана посмертно под редакцией Цицерона.

С размахом, поражающим даже современного читателя, Тит Лукреций Кар утверждает, что за всеми земными явлениями стоят естественные законы и полностью исключает божественное вмешательство в эти процессы. Сторонник философского материализма древних греков, Тит Лукреций Кар остается основным источником современных знаний об эпикурейской мысли.
©MrsGonzo для LibreBook

О природе вещей

On the Nature of Things

Online
«Лейли и Меджнун» - интерпретация распространенной арабской легенды, основанной на реальной истории, великого узбекского поэта, философа, и политического деятеля Алишера Навои.

Кайса – сын вождя небольшого клана, влюбляется в дочь школьного учителя, прекрасную Лейли. Но чистое и всепоглощающее чувство Кайсы отцу Лейли кажется неуместным и даже оскорбительным, позорящим честь дочери. Отныне Кайсу прозвали Меджнун – безумный, находящийся под властью джинов. А Лейли обещана знатному и состоятельному, но нелюбимому.

Лейли слегла в постель из-за утраченной любви. Меджнун удалился в пустыню. Но страдание и горе влюбленных не трогает зачерствевшие души их близких…
©MrsGonzo для LibreBook

Лейли и Меджнун

Layli va Majnun

Online
Сборник
В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.

Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи

The Vampire Archives

В чудесный весенний Троицын день, король зверей Нобель созвал на честной пир всех своих подданных. Не явился лишь всем известный плут и проныра Рейнеке-лис. Он совершил столько подлостей и беззаконий, что появляться перед звериным владыкой ему совсем не с руки. Один лишь барсук не пострадал от руки обманщика, да и тот ему братом доводился.

Собравшиеся на пир подданные не стали пить да закусывать, а обратились к Нобелю с жалобами против известного смутьяна и возмутителя спокойствия. Разгневался царь зверей, потребовал привести к нему неугомонного лиса. Да только справиться Рейнеке оказалось не просто, на каждого из гонцов хитрец находил управу…
©MrsGonzo для LibreBook

Рейнеке-лис

Reineke Fuchs

Дарья – русская крестьянка, обычная, разве что с мужем ей повезло. Спокойный, работящий, любящий. Жили они счастливо, в ладу и любви. Детки родились здоровенькие да ладные. Повседневный тяжелый труд, множество забот, трудный быт надорвали здоровье Прокла. Как не старалась Дарья мужа поднять, усилия ее оказались напрасны. Умер Прокл, и все заботы легли на плечи Дарьи.

Дарья, с истинным христианским смирением, на судьбу и Бога не ропщет. Потеря не сломила ни ее жизнелюбия, ни ее мужества и стойкости. С еще большим усердием стала трудиться молодая вдова, чтобы деточки ее были здоровы и сыты, не испытывали нужду.
©MrsGonzo для LibreBook

Мороз, красный нос

Online
Основным источником «Баллады об Аотру и Итрун» стала известная бретонская народная песня. Толкин добавляет к этому источнику суровую мораль, предусматривающую отказ от связи с потусторонними силами ради достижения цели, пусть даже самой благой.

Семейная пара из бретонских дворян бездетна. Аотру ищет помощи у ведьмы. Когда Итрун понесла ребенка, ведьма появляется вновь и показывает себя в истинном обличии злого духа, демона, погубителя душ.

За целебный напиток она требует любви от Аотру, что приведет к попранию рыцарской чести и христианских обетов. Перед Аотру встает самый сложный в его жизни выбор, и, что бы он ни выбрал, последствия будут катастрофически разрушительными.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Баллада об Аотру и Итрун

The Lay of Aotrou and Itroun

Online
Медея оставлена Ясоном. Ради своей любви к нему она пожертвовала родством, своим миром, собой. Предательство мужа толкает ее на совершение чудовищного преступления.

Мы знаем, что зверь, пробуждающийся в человеке, уничтожает на своем пути все, даже великие цивилизации. Он обнажает архаику человеческих страстей, их необратимость, их ужас и величие.

Медея

Medea

Online
Иоганн Вольфганг Гёте опубликовал историческую драму, поэму «Гёц фон Берлихинген» в 1773 году. Она является одним из самых известных литературных произведений эпохи «бури и натиска».

Гёте предлагает вольную интерпретацию воспоминаний поэта-авантюриста Гётца фон Берлихингена (пр. 1480 – 1562). Поэма стала одним из первых успехов Гёте на литературном поприще.

Герой поэмы – вольный рыцарь, индивидуалист, благородный, человек чести. Он ведет безнадежную борьбу с изменениями в обществе, против эгоизма сильных мира сего и готов расстаться с жизнью ради отстаивания права и справедливости.
© MrsGonzo для LibreBook

Гёц фон Берлихинген с железною рукою

Goetz of Berlichingen, with the Iron Hand

Online
"Демон" (1829-1839) принадлежит к шедеврам не только лермонтовской, но и всей русской романтической поэзии.
Поэт начал писать поэму, когда ему было всего лишь 15 лет.
Лермонтов меньше всего хотел создать образ дьявола, еще одного Мефистофеля. Поэт пытается пробудить сочувствие к своему герою. Сочувствие вызывает его одиночество и разочарование. Дьявол причиняет боль, а Демон сам страдает. Дьявол воплощает мир обыденности, а Демон воплощает грусть по высокому идеалу. Зло в душе Демона побеждается красотой. Читатель верит в искренность раскаяния Демона, когда он плачет из-за сочувствия к человеческому роду.

Демон

Online
В глазах своих современников Еврипид до самой своей смерти так и оставался непонятым гением. Аристофан безжалостно высмеивал его в своих комедиях. Сократ находил его идеи слишком экстравагантными. Еврипид слыл пацифистом, выступал против рабства и за предоставления равных с мужчинами прав женщинам; столь критично относился к религии, что многие считали его атеистом. Афины просто не были готовы к столь «либеральным» идеям, и Еврипид оставался чуть ли не изгоем.

Его трагедия «Медея» шокировала афинскую публику и получила совершенно неуважительные отзывы от собратьев по перу. В центре сюжета – миф о Ясоне, возглавившем поход аргонавтов за Золотым руном. Заполучив его при помощи дочери царя Колхиды волшебницы Медеи, Ясон женился на ней и вскоре стал отцом двух детей. Когда царь Коринфа, Креонт, предлагает Ясону царство и руку своей дочери, Ясон не в силах устоять. Преданная мужем Медея, готова к страшной мести.
©MrsGonzo для LibreBook

Медея

Medea

Online
Поучение – церковный жанр устной речи. Оно произносилось на обычном, живом языке сразу после литургии. Князь, благословленный церковью, имел право, как писать, так и произносить Поучение.

На рубеже 11 – 12 веков, киевский князь Владимир Мономах был самой видной политической фигурой Руси. Только одних походов, в основном на половцев, ему довелось совершить 83, не считая мелких стычек и столкновений с соседними княжествами. Главное заботой Владимира Мономаха было объединение разрозненных славянских племен в одно государство.

Адресованное своим потомкам «Поучение», вошло в Лаврентьевскую летопись и включает в себя, помимо собственно Поучения, письмо к князю Олегу Святославичу и автобиография самого Владимира Мономаха.
©MrsGonzo для LibreBook

Поучение Владимира Мономаха

Online

Историческая поэма Шевченко «Гамалия» (1842) посвящена теме запорожских черноморских освободительных походов. Впервые к этой теме автор обратился еще в поэме «Иван Подкова» (1839). Исторической основой стали события XVI-XVII ст., когда украинское население страдало от внешней экспансии. Люди забирались в плен и отправлялись в Турцию, что превратилась в огромный невольничий рынок.

Гамалия - главный герой произведения, лицо не историческая - обобщенный художественный образ запорожского атамана. Возглавляемые Гамалеей казаки, отправляются на помощь своим заключенным соотечественникам, бесстрашно вступают в бой, освобождая украинских пленников из турецкой неволи и победоносно возвращаются домой. Автор особо подчеркивает освободительном характере запорожских морских походов («Не карманы трясет, едем резать, курит, Братьев освобождать»).

Изображая персонажей украинского прошлого, Шевченко пытается подчеркнуть и выделить такие их черты, как патриотизм, самоотверженность, способность на самопожертвование ради высокой цели, обостренное чувство справедливости и готовность эту справедливость защищать с оружием в руках.

Гамалия

Гамалія

Online
Поэма "Исповедь" была написана в 1829.

К этому же году относятся первый очерк «Демона» и стихотворение «Монолог», предвещающее «Думу». В данном произведении подымается тема любви и смерти.

Исповедь

Online
Анна Ахматова, действительно пережила со страной все – и крушение империи, и красный террор, и войну. Со спокойным достоинством, как и подобает «Анне Всея Руси», она вынесла и краткие периоды славы, и долгие десятилетия забвения. Со времени выхода ее первого сборника «Вечер» прошло сто лет, но поэзия Ахматовой не превратилась в памятник Серебряного века, не утратила первозданной свежести. Язык, на котором в ее стихах изъясняется женская любовь, по-прежнему понятен всем.

Поэма без героя

Online
«Оресте́я» — тетралогия Эсхила, включавшая три трагедии - «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды», а также утраченную сатировскую драму «Протей». Тетралогия представлена в 458 до н. э. на фестивале в честь Диониса в Афинах. По своему драматизму, трагедии этой трилогии — самые совершенные из всех произведений поэта; по своему глубокомыслию они соперничают с «Прометеем», но имеют перед ним то преимущество, что на арене — не божественная, а человеческая среда. Божества участвуют в них лишь как представители нравственных принципов.

Орестея

Oresteia

Online
Геракл возвращается в Фивы из Аида. Но дома его встречает Мегара и дети в трауре. Лик, захвативший власть в Фивах, приказал казнить Мегару и детей Геракла. Конечно, Геракл расправляется с Ликом. Казалось бы, все хорошо, но неожиданно Гера, столь сильно ненавидящая Геракла, мстит ему. 

Геракл

Herakles

Online
Эта история начинается как фантастическая. Группа школьников из будущего предпринимает путешествие во времени, чтобы увидеть страдающего диспепсией поэта Франциска Ксаверия Эндерби, пока тот спит.

Эндерби – чудаковатый, застенчивый, плохо контактирующий с социумом человек, единственной отрадой жизни которого является сочинение стихов. Он считается поэтом средней руки. Его не жалуют коллеги по перу, остальное же общество платит ему непониманием и неприятием.

Эндерби от этого не страдает, платя обществу той же монетой. Поэт целиком и полностью огородил себя от социума, создав себе уютный мирок и творческую мастерскую в месте, которое обычному обывателю покажется возмутительным.

Все в его жизни шло замечательно, пока на горизонте не возникла красивая и решительная Веста Бейнбридж.
©MrsGonzo для LibreBook

Мистер Эндерби изнутри

Inside Mr. Enderby

Online
Ещё обучаясь в Оксфорде, Уайльд посетил Италию и Грецию и был покорён этими странами, их культурным наследием и красотой. Эти путешествия оказывают на него самое одухотворённое влияние. В Оксфорде он также получает престижнейшую Ньюдигейтскую премию за поэму «Равенна» — денежную премию, которую утвердил в XVIII веке сэр Роджер Ньюдигейт для студентов Оксфордского университета, которые победят на ежегодном конкурсе поэм, не допускающих драматической формы и ограниченных количеством строк — не более 300 (эту премию в своё время получал и Джон Рёскин).Поэма "Равенна" является первым произведением Оскара Уайльда. Впервые она была прочитана в театре "Sheldonian" 26 июня 1878 года и была посвящена другу Джорджу Флемингу.

Равенна

Ravenna

Online
Музыка Блока, родившаяся на рубеже двух эпох, вобрала в себя и приятие страшного мира с его мученьями и гибелью, и зачарованность странным миром, «закутанным в цветной туман». С нею явились неизбывная отзывчивость и небывалая ответственность поэта, восприимчивость к мировой боли, предвосхищение катастрофы, предчувствие неизбежного возмездия. Александр Блок — откровение для многих читательских поколений.«Самое удобное измерять наш символизм градусами поэзии Блока. Это живая ртуть, у него и тепло и холодно, а там всегда жарко. Блок развивался нормально — из мальчика, начитавшегося Соловьева и Фета, он стал русским романтиком, умудренным германскими и английскими братьями, и, наконец, русским поэтом, который осуществил заветную мечту Пушкина — в просвещении стать с веком наравне.Блоком мы измеряли прошлое, как землемер разграфляет тонкой сеткой на участки необозримые поля. Через Блока мы видели и Пушкина, и Гете, и Боратынского, и Новалиса, но в новом порядке, ибо все они предстали нам как притоки несущейся вдаль русской поэзии, единой и не оскудевающей в вечном движении.»Осип Мандельштам

Возмездие

Online
Поэма, посвящённая Андрею Войнаровскому, племяннику и доверенному лицу Ивана Мазепы. Помимо поэмы, книга содержит краткие биографии самих Мазепы и Войнаровского.

Войнаровский

Online

Во степи  как полевой цветок сохраняя свежесть смуглого румянца  и блеск черных глаз растет Саша. Родители дали дочери все, что могли, сохранив при этом ясность ее души. Однака наука и книги были оставлены в стороне. Так среди степного приволья и ликования природы проходят шестнадцать лет девушки, в которые она не знала ни забот, ни страстей, ни тревог и сомнений. Утренний сон Саши тихий и крепкий, для нее роптание против судьбы кажется безумьем.  Но вскоре в соседнюю усадьбу прилетает перелетная птица, тонкий и бледный Лев Алексеевич Агарин, пророчащий Саше восход над ее головой солнца правды. (с)Leylek для Librebook.ru

Саша

Online
Поэма в 28 песнях, от санскритского оригинала которой сохранились лишь первые тринадцать с половиной, а остальные дошли в тибетском и китайском переложениях.

Жизнь Будды

Aśvaghoṣa

Online
Ифигения — старшая дочь героя Троянской войны аргос­ского царя Агамемнона и его жены Клитемнестры. В трагедии «Ифигения в Авлиде» Еврипид рассказывает предысторию того, как Ифигения оказалась в Тавриде. Когда Агамемнон отправлялся в поход на Трою, Артемида велела ему принести Ифигению себе в жертву. Агамемнон повиновался, но Артемида в последний момент пожалела девушку и подменила её ланью, а Ифигению отправила на облаке в Тавриду, где та стала жрицей богини в храме, где находился её деревянный идол. Ни один из смертных не узнал о том, что Ифигения осталась жива.

Ифигения в Тавриде

Iphigenia in Tauris

Online
Это единственное произведение Леси Украинки, которое базуется на украинской истории. События в поэма разворачиваются во время Руины (60-ые года XVII века) на Левобережной Украине и в Москве. Состоя из пяти частей, произведение практически полностью построено в форме диалогов.

Боярыня

Бояриня

Online
Ифигения — старшая дочь героя Троянской войны аргос­ского царя Агамемнона и его жены Клитемнестры. Царь Спарты Менелай хочет отомстить Парису за соблазнение своей прекрасной жены Елены. Греки уже собрали флот для похода на Трою, во главе войска встал отец Ифигении Агамемнон, брат Менелая. Войско стоит в Авлиде, но богиня Артемида наслала на греков безветрие. Гадатель сказал, что Артемида требует человеческой жертвы, Агамемнон должен принести в жертву свою дочь Ифигению.

Ифигения в Авлиде

Iphigenia in Aulis

Online
Третий том "Истории Средиземья" дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: легенд о Турине и о Лутиэн. Первая из поэм, грандиозная неопубликованная "Песнь о детях Хурина", посвящена трагедии Турина Турамбара. Вторая, проникновенное "Лэ о Лейтиан", главный источник предания о Берене и Лутиэн в "Сильмариллионе", повествует о Походе за Сильмарилями и о столкновении с Морготом в его подземной крепости. Поэмы сопровождаются комментариями об эволюции истории Древних Дней. В книгу также включен любопытный критический разбор "Лэ о Лейтиан" К. С. Льюиса, который прочел поэму в 1929 году.

Песни Белерианда

The Lays of Beleriand

Поэма об одном из основополагающих христианских таинств — Благовещении. Евангельский сюжет обыгран кощунственно. Бог влюблен в юную еврейку Марию и шлет к ней своего вестника — архангела Гавриила. Но Сатана не дремлет... Лучше всего передадут сюжет слова богоматери, взятые из самой поэмы:


«Один, два, три! — как это им не лень?

Могу сказать, перенесла тревогу:

Досталась я в один и тот же день

Лукавому, архангелу и богу.»

© Alex Shuiskiy

Примечание:

«Гавриилиада» (в некоторых ранних изданиях, в том числе первых полных российских, 1918-1922, ошибочно: Гаврилиада) написана 22-летним Пушкиным в апреле 1821 года в Кишинёве. Автограф поэмы до нас не дошел. Сохранился лишь план некоторых эпизодов, написанный Пушкиным в Бессарабии 6 апреля 1821 года.

Опубликована в 1861г. в Лондоне; в России с 1908 до 1917 года печатались лишь отрывки из «Гавриилиады», не связанные с евангельским сюжетом и под изменёнными названиями. Первое полное российское издание вышло в 1918 году под редакцией В.Я.Брюсова.

Гавриилиада

Online
Известная поэма Самуила Яковлевича Маршака, высмеивающая расизм. 

Мистер Твистер

Online
Сборник
В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.

Жемчужина


Online
Сборник
Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире.

В третий том Собрания сочинений И. А. Бунина вошли повести «Деревня» и «Суходол», рассказы 1909–1914 годов и цикл «путевых поэм», объединенных под названием «Тень Птицы» (1907–1911).

Том 3. Произведения 1907–1914

Online
 В поэме "Лузиады" - литературном памятнике мирового значения - Камоэнс создал истинный эпос Ренессанса. Это произведение было задумано как национальная героическая поэма в духе "Одиссеи", которая прославила бы португальцев - потомков легендарного Луза, лузитан (как называли их римляне). "Лузиада" повествует о морском походе одного из "великих капитанов той эпохи, Васко да Гамы, проложившего путь в Ост-Индию вокруг южных берегов Африки, и о первом проникновении португальцев в эту страну.

Лузиады

The Lusiads

Online
Сатирическая поэма на деспотичный режим Николая I.

Сон

Online
Цып, цып, цып! ко мне, малютки,
Слушать сказки, прибаутки!
Уж чего мне на веку
Не случалось старику?

Сказка о царевне Ясносвете

Online
Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму "Пер Гюнт" на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Однако опасения Ибсена оказались напрасными. "Пер Гюнт" был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность. XX век принес множество театральных постановок и экранизаций ибсеновской драмы.

Пер Гюнт

Peer Gynt

Online
Сборник
В литературном наследии Лермонтова поэмам принадлежит особое место. За двенадцать лет творческой жизни он написал полностью или частично около тридцати поэм, – интенсивность, кажется, беспрецедентная в истории русской литературы. Он сумел продолжить и утвердить художественные открытия Пушкина и во многом предопределил дальнейшие судьбы этого жанра в русской поэзии. Поэмы Лермонтова явились высшей точкой развития русской романтической поэмы послепушкинского периода. (с) Изька для LibreBook

Том 2. Поэмы

Online
«Одержима» — драматична поема Лесі Українки.
Берег понад озером Гадаринським. Далеко на горизонтi ледве мріють човни коло берега i чорнiє люд, що хмарою заліг далекий берег.
Міріам, "одержима духом", в глибокій тузi блукає поміж камінням понад берегом, далi зіходить на шпиль скелi i дивиться не па берог, а в глибину пустелi, вона бачить там когось удалинi.

Одержимая

Одержима

Online
Поэма Фирдоуси «Шах-наме» («Книга царей») - это чудесный поэтический эпос, состоящий из 55 тысяч бейтов (двустиший), в которых причудливо переплелись в извечной борьбе темы славы и позора, любви и ненависти, света и тьмы, дружбы и вражды, смерти и жизни, победы и поражения. Это повествование мудреца из Туса о легендарной династии Пишдадидов и перипетиях истории Киянидов, уходящие в глубь истории Ирана через мифы и легенды. В качестве источников для создания поэмы автор использовал легенды о первых шахах Ирана, сказания о богатырях-героях, на которые опирался иранский трон эпоху династии Ахеменидов (VI - IV века до н. э.), реальные события и легенды, связанные с пребыванием в Иране Александра Македонского. Абулькасим Фирдоуси работал над своей поэмой 35 лет и закончил ее в 401 году хиджры, то есть в 1011 году.

Условно принято делить «Шахнаме» на три части: мифологическая, героическая и историческая.

Шах-наме

Shahnameh

Online
В «Германе и Доротее» резко противопоставлены хаос, возникший в результате буржуазной революции, и мирное житье немецкого провинциального городка. В шестой песни один из эмигрантов, судья, рассказывает о том, что сначала весть о французской революции была встречена в близлежащих к Франции землях с радостью, ибо в ней видели надежду на осуществление великих идеалов свободы и равенства. «Вскорости небо затмилось…» Приход французских войск привел к важным переменам, но переворотом воспользовались темные силы, поднялась волна эгоизма, стяжательства, насилия. Все это усугубилось, когда потерпевшие поражение французы стали отступать. Отступая, они сеяли вокруг разрушение и смерть. В противоположность этой ужасающей картине жизнь глубокой немецкой провинции, стоящей в стороне от роковых событий, нарисована Гете в идиллических тонах.

Герман и Доротея

Hermann und Dorothea

Online
«Эпос о Гильгамеше», или поэма «О всё видавшем» (аккад. ša nagba imuru) — одно из старейших сохранившихся литературных произведений в мире, самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока. 
«Эпос» создавался на аккадском языке на основании шумерских сказаний на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII—XVII веков до н. э. Его наиболее полная версия была обнаружена в середине XIX века при раскопках клинописной библиотеки царя Ашшурбанипала в Ниневии. Она была записана на 12 шестиколонных табличках мелкой клинописью, включала около 3 тысяч стихов и была датирована VII веком до н. э. Также в XX веке были найдены фрагменты других версий эпоса, в том числе и на хурритском и хеттском языках.

Главными героями эпоса являются Гильгамеш и Энкиду, о которых также дошли отдельные песни на шумерском языке, некоторые из них были созданы ещё в конце первой половины III тысячелетия до н. э. У героев был один и тот же противник — Хумбаба (Хувава), охраняющий священные кедры. За их подвигами следят боги, которые в шумерских песнях носят шумерские имена, а в эпосе о Гильгамеше — аккадские. Однако в шумерских песнях отсутствует связующий стержень, найденный аккадским поэтом. Сила характера аккадского Гильгамеша, величие его души — не во внешних проявлениях, а в отношениях с человеком Энкиду. «Эпос о Гильгамеше» — это гимн дружбе, которая не просто способствует преодолению внешних препятствий, но преображает, облагораживает.

Также в эпосе отражены многие взгляды философии того времени на окружающий мир (элементы космогонии, история о «Большом потопе» в поздней редакции), этику, место и судьбу человека (поиски бессмертия). Во многом «Эпос о Гильгамеше» сравнивают с произведениями Гомера — «Илиадой», которой он старше на тысячу лет, и «Одиссеей».

Эпос о Гильгамеше

The epic of Gilgamesh

Online
Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы.

Аргонавтика

The Argonautica

Online
Сборник
Двуязычное собрание "Стихотворений и избранных Cantos" Эзры Паунда, в которое вошли все лирические стихотворения, поэмы и переложения Паунда, а также более 25 Cantos, - издание уникальное. Эзра Паунд был одним из влиятельнейших поэтов и критиков XX века. Однако его творчество еще не известно русскоязычному читателю. В силу ряда исторических, идеологических и политических причин до сих пор стихи основоположника американского и европейского модернизма публиковались на русском языке лишь в антологиях и в периодических изданиях, за исключением одной маленькой книги стихотворений, уже давно ставшей библиографической редкостью.

В данное собрание отобраны все лучшие переводы из числа опубликованных, включены архивные материалы (переводы М.Зенкевича, В.Дукельского, В.Рогова, А.Кистяковского), а ведущие мастера перевода, среди которых М.Л.Гаспаров, В.М.Микушевич, О.Седакова, М.Фрейдкин, И.Кутик, Я.Пробштейн и другие, впервые перевели на русский язык произведения Паунда.

Cantos

Сборник
Серебряным веком русской культуры принято считать приблизительно первые два десятилетия XX века. Но, думается, Серебряный век – явление более глубокое, выходящее за границы этого хронологического нагромождения. Серебряному веку свойственно ощущение праздника и катастрофы, предчувствия трагедии. Но не только – предчувствие. Серебро века плавилось в плавильнях великих потрясений, постигших страну. Участники Серебряного века пронесли свою творческую избранность через революцию, репрессии, войны, вознесли ее, эту избранность, на уровень вечной мировой культуры, греческой трагедии и могучего пафоса Ренессанса.Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) – поэт, взявший от своего времени все и отдавший ему все, поэтому именно ее книгой открывается серия.

Стихотворения и поэмы

Online
Сюжет поэмы в известной степени связан с реальными историческими событиями, происходившими на Кавказе в начале XIX века. Некоторые факты, рассказанные в поэме, совпадают с биографией кабардинского князя Измаил-Бея Атажукова.

Измаил-Бей

Online

Впервые опубликована в отрывках в 1860 г. в собрании сочинений под редакцией Дудышкина (т. 2, с. 290—292), полностью — в 1883 г. в «Русской мысли» (кн. 2, с. 3—23) с неточностями и отступлениями от текста (исправления — в «Саратовском листке», 1884, № 56—57).

Датируется предположительно 1833—1834 годами, так как на обороте последнего листа автографа находится черновик стихотворения «На серебряные шпоры», относящегося к годам пребывания Лермонтова в юнкерской школе.

Действие поэмы происходит в районе Пятигорья, где в конце XVIII и самом начале XIX в. реально существовал неподалеку от Бештау аул Бастунджи. Он был разрушен, как и многие другие соседние аулы, после 1804 г., когда жившие здесь кабардинцы, отрезанные от остальной Кабарды линией русских укреплений, покинули свои жилища и ушли в горы. В 1825 г. Лермонтов мог видеть лишь развалины аула Бастунджи.

«Бастунджи» (вернее «бустанджи» или «бостанджи») означает «огородник» или «садовник», от тюркского слова «бустан» или «баштан» — «огород».

Как и в «Каллы́», в «Ауле Бастунджи» отразились не только воспоминания Лермонтова о поездках на Кавказ в детстве, но и чтение литературы о нем, рассказы родственников — Хастатовых и Шан-Гиреев, московских студентов и юнкеров-кавказцев.

Лермонтову, вероятно, было известно народное черкесское предание о двух братьях Канбулате и Атвонуке (или Антиноко). Вражда между ними произошла из-за жены Канбулата.

Фабула поэмы исполнена драматизма: герой — бунтарь, не признающий нерушимости брака, освященного обычаем, страстно протестующий против одного из адатов — права старшинства. В результате Селим проклят, обречен на одиночество и позорную смерть (здесь уже предвосхищен конец героя поэмы «Беглец», также Селима). Самостоятельную роль приобретают описания природы, быта и нравов горцев: подробнее, чем в предшествующих поэмах, обрисованы герои (в особенности Селим) — их психология.

Отмечалось влияние на «Аул Бастунджи» поэм Байрона и «Бахчисарайского фонтана» Пушкина.

Некоторые образы и стихи из «Аула Бастунджи» Лермонтов позднее использовал в других произведениях: «Хаджи Абреке», «Демоне», «Мцыри».

Посвящение к «Аулу Бастунджи» по содержанию и форме близко к стихотворению «Тебе, Кавказ, суровый царь земли» (см. наст. изд., т. 1, с. 510; т. 2, с. 564).

Поэма написана восьмистишной строфой — октавой. Интерес поэта к этой стихотворной форме, новой для русской поэзии, связан, очевидно, прежде всего с переводами С. Е. Раича и А. Ф. Мерзлякова (учителей Лермонтова) из итальянских поэтов — Тассо и Ариосто. К 1830 г. относится поэма Пушкина «Домик в Коломне», написанная октавой, опубликованная, однако, лишь в 1833 г. Между тем еще в 1831 г. в «Телескопе» (№ 11 и 12) была напечатана статья С. П. Шевырева «О возможности ввести итальянскую октаву в русское стихосложение». Лермонтов, который внимательно следил за самыми последними событиями в русской и европейской

Аул Бастунджи

Online

«Джюлио» - одна из ранних романтических поэм Лермонтова(1830), записки героя,  прочитанные путешественником, случайно встретившимся с ним в золотых рудниках Швеции.

«Джюлио» - поэма-исповедь, где действует романтический герой с сильными страстями, глубоко и искренне страдающий. Для Джюлио «жизнь скучна, когда боренья нет», он ненавидит и презирает равнодушный мир, устал от жизни, душа его «пуста, жестка». При этом он осуждает не только окружающий мир, но и себя.

Джюлио

Online
"Каменный хозяин" - поэтичная драма Леси Украинки, в которой впервые в украинской литературе изображается образ мужчины-искусителя. Импульсом к написанию произведения стала пушкинская драма "Каменный гость". В произведении было вложено отличительное от российского предшественника трактование образов каменной статуи, Дон Жуана и Анны, введены другие персонажи. 

Каменный хозяин

Камінний господар

Online
В поэме изображены два противоположных мира: мир римской метрополии с ее сомнительными ценностями и мир покоренной Эллады. Это время, когда Рим получил полную политическую и экономическую победу над Грецией, сюзерены чувствуют себя на завоеванной земле свободно и уверенно. Теперь перед императорскими властями стоит нелегкая задача духовного смирения эллинов. 

Оргия

Оргія

Online
Стихотворение. Написано в 1876 году

Горе старого Наума

Online
Знаменитая поэмы И.Ф.Богдановича (1743 - 1803), одного из самых тиражируемых, читаемых и любимых сочинений в России конца XVIII - начала XIX века, первого легально опубликованного отечественного эротического произведения, дополнено ранней редакцией поэмы - "Душенькиными похождениями" и проиллюстрировано замечательными гравюрами Ф.П.Толстого (1783 - 1873).

Душенька

Online
Сборник
В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна, выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма "Метемпсихоз, или Путь души". Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание "доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла", составленное его современником и другом Исааком Уолтоном. 

Стихотворения и поэмы

Online
«210 шагов» – это поэма о времени, о шагах истории, о бессмертном и незыблемом в ней, Москва, Красная площадь, Мавзолей, люди, свершившие Октябрьскую революцию и отстоявшие ее завоевания, молодежь, комсомольские стройки, торжество советского бытия – вот главные напряженные мысли поэмы, ее главные чувства.

210 шагов

Сборник

Ленинградский дневник

Online
"Вершиной раннего творчества Элиота историки литературы единодушно признают поэму «Бесплодная земля». Это сравнительно небольшое по своему объему произведение создавалось им на протяжении более чем семи лет. Элиот терпеливо и кропотливо работал, выверяя каждую строчку, и лишь финал был написан стремительно, на одном дыхании". (А. А. Аствацатуров)

Бесплодная земля

The waste land

Online

 Полтава — поэма А. С. Пушкина, написанная в 1828 году. Название поэмы указывает на Полтавскую битву, состоявшуюся 27 июня 1709 года. В работе над поэмой Пушкин обращался к историческим источникам, а также к молдавским преданиям, народным украинским песням и думам. При чтении поэмы чувствуется влияние народных песен, сказочных мотивов на её содержание и характер изображения её персонажей. Также в этой поэме встречаются такие чувства как романтика и т.п.

Поэма посвящена Марии Волконской, дочери генерала Раевского, героя войны 1812 года, которая последовала за своим мужем-декабристом в сибирскую ссылку. Вышла в свет отдельным изданием в конце марта 1829 г.

Полтава

Online
Кроме широко известной поэмы «Кому на Руси жить хорошо», в которой поэт так и не смог ответить на поставленный вопрос, у него есть и другие, менее известные, но не менее интересные «пореформенные» поэмы «Балет» (1866) и “Современники” (1875). Поэтому "Современники" вы можете прочитать здесь, на нашем сайте.

Современники

Online
Короткая шуточная поэма, написанная А.С. Пушкиным всего за два утра 13 и 14 декабря 1825 года. В декабре 1828 года «Граф Нулин» был опубликован под одной обложкой с поэмой Баратынского «Бал» под общим названием «Две повести в стихах».

Граф Нулин

Online
Очарованный английскими балладами, Василий Андреевич Жуковский привнес этот жанр в русскую поэзию. Таинственная поэтика потустороннего, чего-то ужасного, тайна смерти в купе с любовью верностью и долгом составили ядро прославленных баллад Жуковского, которые тут же покорили русскую читающую публику.
Баллада «Светлана» - уже не простое подражание английским или немецким балладам. Она основана на русском фольклорном материале и связана с обычаем крещенских гаданий.

Юная красавица крестьянка Светлана тоскует, пребывая разлуке с женихом. Во время крещенских гаданий девушку интересует лишь одно: насколько скорой будет их встреча
©MrsGonzo для LibreBook

Светлана

Online

Среди цикла сказаний о Троянской войне лишь Илиада и Одиссея Гомера сохранились целиком. Эти две героические поэмы, шедевры мировой поэзии, были созданы почти три тысячи лет назад. Но они до сих пор вызывают острый и живой интерес у современной аудитории. Поэзия Гомера поразительно красива, в ней есть нечто тревожащее и вызывающее на размышления и даже на спор о вечных вопросах – о мире и человеке в нем, ради чего стоит жить и умирать.  К этим поражающим воображение эпическим полотнам обращались великие мыслители двадцатого века – Кафка, Мандельштам, Джойс, Борхес, актуальна гомеровская поэзия и сейчас. Погружаясь в эпос, из которого выросла вся мировая литература, чувствуешь, что поднимаешься над мелкими проблемами и встаешь рядом с героями без страха и упрека, ведь эпос величественен и масштабен, он посвящен эпохальным событиям. (с) Leylek для Librebook.ru

Илиада. Одиссея

Ἰλιάς. Ὀδυσσεία

Online
«Цыганы» - последняя романтическая поэма Пушкина, переход к зрелости и прощание с юношеским романтизмом.

Алеко – типичный романтический герой, которого сковывали законы общества. В поисках свободы, он присоединяется к цыганскому табору, живущему в единении с природой, такой естественной, такой простой, как ему казалось жизнью.

Получив столь желаемую безграничную свободу, Алеко не в состоянии с ней справиться, когда его возлюбленная, Земфира – столь же свободная и необузданная, полюбила другого, молодого страстного цыгана.

Поэма «Цыганы» - яркое, талантливое и окончательное развенчивание романтических идеалов в русской литературе.
©MrsGonzo для LibreBook

Цыганы

Online
…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони. В ней рассказывается о женитьбе драконоборца Зигфрида на Бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из- за конфликта Кримхильды с Брунгильдой, женой ее брата- Гунтера, а затем о мести Кримхильды за смерть мужа.
 

Песнь о Нибелунгах

Das Nibelungenlied

Online
«Кто не знает дядю Стёпу?
Дядя Степа всем знаком…»
Он знаком детям, их мамам и папам, их дедушкам и бабушкам, и эта преемственность поколений будет продолжена в последующих поколениях семей говорящих на русском языке в любом уголке мира. Потому что дядя Степа настоящий, НАШ(!), герой, подобный былинному русскому богатырю. Он всегда придет на помощь в самую трудную минуту: и крушение поезда предотвратит, и бабку в беде не оставит, и тонущего мальчишку спасет. Он надежен и прост, отзывчив и справедлив, а главное, он – свой – родной и близкий. И об этом помнят бабушки и дедушки, мамы и папы, и уж точно знают дети!
(с) MrsGonzo для LibreBook

Дядя Стёпа

Теого́ния (греч. Θεογονία, «происхождение богов») — поэтическое сочинение Гесиода (VIII — VII века до н. э.), одна из первых древнегреческих мифологических поэм, ставших известными в европейской литературе. Внарицательном значении теогония — совокупность верований и воззрений о происхождении и родословии богов. У Гесиода поэма начинается с обращения к музам, затем идёт повествование о зарождении мира, титанах, богах-олимпийцев и о героях. 

Теогония

Θεογονία

Online
Раз у отца, в кабинете,
Саша портрет увидал,
Изображен на портрете
Был молодой генерал.
«Кто это? — спрашивал Саша. —
Кто?..» — Это дедушка твой. —

Дедушка

Online
Поэму «Корсар» Михаил Лермонтов написал в 1828 году, в возрасте 14 лет. Она не предназначалась для публикации. Эта поэма, как и другие юношеские произведения Лермонтова, являлась творческим экспериментом, позволявшим оттачивать мастерство. При всем подражании Байрону, у которого Лермонтов позаимствовал название и сюжетную канву, поражает глубина образов и поэтического мастерства начинающего поэта.
После безвременной кончины брата, юный герой бежит из дома, влекомый жаждой приключений в необъятном мире, полном опасностей

Корсар

Online
В этом известнейшем произведении Джона Мильтона великий английский поэт поднимает важнейшие философские и нравственные вопросы своего времени.

Потерянный рай

Paradise Lost

Online
Имя Васи Теркина стало известно советским читателям еще в 1939 – 1940 годах, во время Финской зимней войны. Тогда над созданием его образа работало несколько авторов, в том числе и Александр Твардовский.
Первые годы Великой Отечественной войны Твардовский работал на передовой в газете «Красная Армия». Так, вместе с советским солдатом, писатель прошел всю войну самым нелегким путем. Ему даже пришлось выходить из окружения в 1941 году.
Только в 1942 году Твардовский смог вернуться к созданию цикла «Василий Теркин». Самая известная и любимая фронтовиками поэма печаталась в течение всей войны, отображая самые злободневные ее события в газетных выпусках. Только после войны, в 1946 году, вся поэма была опубликована полностью.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Василий Тёркин

Online

«Аниара» (швед. Aniara: en revy om människan i tid och rum) — фантастическая поэма шведского писателя Харри Мартинсона. Опубликована 13 октября 1956 года. Мартинсон вспоминал, что мысль написать поэму пришла к нему, когда он разглядывал в телескоп Туманность Андромеды.

Насколько можно судить из главы 60, действие поэмы происходит в XL тысячелетии нашей эры, после глобального оледенения и нового потепления. После ядерной войны космический корабль «Аниара» покидает Землю, направляясь к (уже населённому людьми) Марсу. Но из-за сближения с астероидом (название которого намекает на Хиросиму) корабль меняет курс без возможности вернуться и отправляется в безвозвратное путешествие в глубины космоса. Название корабля взято от греческого слова аниарос — тягостный, печальный.

Рассказчик поэмы — мимороб, обслуживающий суперкомпьютер Миму (от греческого слова «мим» — подражатель). Каждый персонаж несёт в себе определенную символику, причем преобладают женские образы.

Дорис (Дорида) символизирует земную плодовитость и женственность.

Дейзи — танцовщица, возлюбленная главного героя.

Либидель — главная жрица культа секса.

Нобия — олицетворение совести, доброты и самопожертвования. О ней и об их жизни на Марсе рассказывает один из матросов.

Изагель — математик, связана со знанием и истиной.

Шефорк — диктатор, пытающийся захватить власть на корабле.

Слепая поэтесса вспоминает погибший город Ринд.

Автор изобретает множество неологизмов, призванных передать техническую терминологию: психоперфокартагупта-матрицыфоноглоб, использует имена собственные из многих земных языков.

Поэма включает 103 песни, которым присуще значительное ритмическое разнообразие: от рифмованных четверостиший, написанных ямбом, до гекзаметра, напевов рун «Калевалы» и модных песенок.

Аниара

Aniara

Online
"Гяур" - поэма Джорджа Байрона, в которой рассказывается о трагической любви молодого гяура (так мусульмане называли всех иноверцев) и его жестокой мести за смерть любимой.

Гяур

Giaur

Online
12
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание