Новости

Язык оригинала чешский - cтраница 2

Редактировать описание

Список книг, всего 279

123456
5 .0
Вальс на прощание
переведено

Вальс на прощание

Valcik na Razloucenou
драма
Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. «Вальс на прощание» — один из самых любимых его романов.
Милан Кундера
драма
5 .0
Случай с младенцем
переведено

Случай с младенцем

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Императорские фиалки
переведено

Императорские фиалки

исторический
Владимир Нефф
исторический
3 .0
Батистовый платочек
переведено

Батистовый платочек

1
юмор
Отправляясь гулять, не забудьте взять с собой носовой платок, особенно когда простужены и вас мучает насморк…
Ярослав Гашек
юмор
Online
0 .0
Номер с ванной
переведено

Номер с ванной

детектив
Властимил Шубрт
детектив
5 .0
Бесспорное доказательство
переведено

Бесспорное доказательство

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна
Карел Чапек
Online
0 .0
Похищенный кактус
переведено

Похищенный кактус

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
4 .5
Через Кордильеры
переведено

Через Кордильеры

приключения
путешествия
Через Кордильеры» — вторая книга известных чешских путешественников Иржи Ганзелки и Мирослава Зикмунда, посвященная их поездке на автомобиле по Южной Америке.В ней рассказывается о Боливии и Перу, о культуре древних инков, о гуановых островах в Тихом океане, о «нищих богачах» — народах этих стран, о грабительской политике империалистов США в латиноамериканских странах.О своей поездке по Южной Америке И. Ганзелка и М. Зикмунд написали четыре книги. Первая из них, «Там, за рекою, — Аргентина», уже вышла в свет. Следующие книги — «К охотникам за черепами» и «Меж двух океанов» — будут выпущены издательством «Молодая гвардия» в 1960 году.
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд
приключения
2 .0
Bambini di Praga 1947
переведено

Bambini di Praga 1947

драма
Всемирно признанный классик чешской литературы XX века Богумил Грабал стал печататься лишь в 1960-е годы, хотя еще в 59-м был запрещен к изданию сборник его рассказов «Жаворонок на нитке» о принудительном перевоспитании несознательных членов общества на стройке социализма. Российскому читателю этот этап в творчестве писателя был до сих пор известен мало; между тем в нем берет начало многое из того, что получило развитие в таких зрелых произведениях Грабала, как романы «Я обслуживал английского короля» и «Слишком шумное одиночество».Предлагаемая книга включает повесть и рассказы из трех ранних сборников Грабала. Это «Жемчужина на дне» (1963) и «Пабители» (1964) с неологизмом в заглавии, которым…
Богумил Грабал
драма
0 .0
Прекрасная чародейка
переведено

Прекрасная чародейка

исторический приключения
Трилогия Владимира Неффа (1909—1983) — известного чешского писателя — историко-приключенческие романы, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с элементами фантастики. Главный герой трилогии — Петр Кукань, наделенный всеми мыслимыми качествами: здоровьем, умом, красотой, смелостью, успехом у женщин.«Прекрасная чародейка» (1979) завершает похождения Петра Куканя. Действие романа происходит во время тридцатилетней войны (1618—1648). Кукань становится узником замка на острове Иф. На землю своей родины он пробрался тогда, когда там полыхала война.
Владимир Нефф
исторический приключения
0 .0
Крестный ход
переведено

Крестный ход

1
юмор
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Ярослав Гашек
юмор
Online
4 .5
Собачья сказка
переведено

Собачья сказка

1
Pohádka psí
Пока телега моего дедушки, мельника, развозила хлеб по деревням, возвращаясь обратно на мельницу с отборным зерном, Воржишека знал и встречный и Поперечный...
Карел Чапек
Online
0 .0

Гость из ночи

Людвик Ашкенази

null
переведено

Гость из ночи

Введите сюда краткую аннотацию
Людвик Ашкенази
0 .0
Конец Оплатки
переведено

Конец Оплатки

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Графиня
переведено

Графиня

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Конец королевы
переведено

Конец королевы

детектив
Гениальное произведение детективного жанра. Группа студентов выезжает под Новый Год в горы на пикник, остановившись в загородном домике. Всё идёт здорово, но вдруг неожиданно они обнаруживают одного из них (самую популярную девушку) убитой с ножом в груди… На дворе бушует метель, они отрезаны от города и понимают что убийцей мог быть только один из них… но кто?.. Рассказ написан в оригинальной манере — книга поделена на главы написанные как бы от лица каждого из персонажей, и подозрение читателя постепенно смещаются от одного к другому персонажу.
Властимил Шубрт
детектив
0 .0
Обыкновенное убийство
переведено

Обыкновенное убийство

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна
Карел Чапек
Online
5 .0
Там, за рекою, — Аргентина
переведено

Там, за рекою, — Аргентина

приключения
путешествия
Авторы — известные чехословацкие путешественники — делятся своими впечатлениями от поездки по Южной Америке. Настоящая книга рассказывает о двух крупнейших странах материка — об Аргентине и Бразилии, о быте и нравах жителей, о национальных особенностях и достопримечательностях, об истории испанской колонизации.
Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка
приключения
0 .0
Коллекция марок
переведено

Коллекция марок

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна
Карел Чапек
Online
3 .0
Предсказание прошлого
переведено

Предсказание прошлого

детектив
В настоящий сборник включены произведения, в детективном жанре рассматривающие существенные стороны жизни чехословацкого общества. Героиня повести «Предсказания прошлого» чешской писательницы Э. Качирковой, живущая по эгоистическим нормам прошлого, проходит неслучайный путь от звериной алчности до кровавого преступления.
Эва Качиркова
детектив
0 .0
Тайник
переведено

Тайник

боевик детектив приключения
Роман захватит Вас с первых же строк и не отпустит ни на секунду. Гейцман постоянно держит читателя в напряжении, это и триллер, и детектив, и много чего еще…
Павел Гейцман
боевик детектив
1 .0
Про Это
переведено

Про Это

драма
Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В наше издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но ещё недостаточно старым, чтобы сказать: «Я всё это и без того знаю».
Людвик Ашкенази
драма
0 .0
Картины из истории народа чешского. Том 2
переведено

Картины из истории народа чешского. Том 2

исторический
Прозаический шедевр народного писателя Чехо-Словакии Владислава Ванчуры (1891–1942) «Картины из истории народа чешского» — произведение, воссоздающее дух нескольких столетий отечественной истории, в котором мастер соединяет традиционный для чешской литературы жанр исторической хроники с концентрированным драматическим действием новеллы. По монументальности в сочетании с трагикой и юмором, исторической точности и поэтичности, романтическому пафосу эта летопись прошлого занимает достойное место в мировой литературе.Во второй том «Картин» включены циклы — «Три короля из рода Пршемысловичей» и «Последние Пршемысловичи».На русском языке издается впервые к 100-летию со дня рождения писателя.
Владислав Ванчура
исторический
0 .0
Черная шкатулка
переведено

Черная шкатулка

«Черная шкатулка». Это книга лирических стихов, написанных в виде подписей к фотографиям. В этом ярком антивоенном произведении писатель щедро использует весь арсенал своих средств выразительности: безграничную и несколько наивную фантазию мира детей и тесно связанный с ней мягкий эмоциональный лиризм, остроту и страстность политической поэзии, умение подмечать мелкие детали человеческой повседневности и богатейшую сюжетную изобретательность. Добавим к этому, что «Черная шкатулка» не могла бы увидеть света без тех фотографий, которые помещены на страницах книги. Вместе со стихами Людвика Ашкенази эти снимки, принадлежащие крупнейшим чехословацким фотографам, образуют единое органичное целое.
Людвик Ашкенази
5 .0
Сократ
переведено

Сократ

исторический
Йозеф Томан (1899–1977) – известный чешский писатель, автор исторических романов, два из которых – «Дон Жуан» (1944) и «После нас хоть потоп» (1963) – переведены на русский язык. Мирослава Томанова (р. в 1906 г.) – чешская писательница, знакомая советскому читателю как автор романа «Серебряная равнина» (1970) и «Размышления о неизвестном» (1974).В романе, посвященном знаменитому древнегреческому философу Сократу, создана широкая панорама общественной жизни афинского полиса во времена его расцвета и упадка.
Йозеф Томан, Мирослава Томанова
исторический
0 .0
Визит в город Нейбург
переведено

Визит в город Нейбург

1
юмор
В славном баварском городе Нейбурге приветливо встречают любого бродягу. Ему выдадут талоны на завтрак, обед и ужин; и даже на пиво в местном трактире...
Ярослав Гашек
юмор
Online
5 .0
Белая трость калибра 7,62
переведено

Белая трость калибра 7,62

фантастика
Неизвестные Существа из глубокого космоса пытаются захватить Землю. Противостоять инопланетному вторжению может только… слепой.
Онджей Нефф
фантастика
0 .0
Если бы в суде заседали дипломаты
переведено

Если бы в суде заседали дипломаты

1
Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла…
Карел Чапек
Online
0 .0
Тайна почерка
переведено

Тайна почерка

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
2 .8
Семь храмов
переведено

Семь храмов

The Seven Churches
фантастика триллер ужасы готика
Кровавый, атмосферный готический триллер, один из самых завораживающих и пугающих европейских романов последнего времени. Переведенный на 11 языков, в Чехии и Испании роман «Семь храмов» стал бестселлером. Осень. Прага, усыпанная яркими опавшими листьями. По Карловой площади шагает бывший полицейский, уволенный за халатную небрежность, приведшую к трагедии. Поравнявшись с закрытой церковью Святого Аполлинария, он слышит колокольный звон. Пройдя через открытый боковой вход, он становится свидетелем ужасающей картины. Какой-то человек подвешен к колоколу, вызывая его колебания. Так начинается расследование по делу, в котором ничего непонятно, и ничто не очевидно. ©MrsGonzo для LibreBook
Милош Урбан
триллер ужасы
5 .0

Праге (венок сонетов), Памятник чуме (поэма)

Ярослав Сейферт

null
переведено

Праге (венок сонетов), Памятник чуме (поэма)

В честь столетия ЯРОСЛАВА СЕЙФЕРТА (род. 23 сентября 1901 года) и двадцатилетия со дня получения им Нобелевской премии за 1984 год. Венок сонетов «Праге», не публиковавшийся по понятным причинам в те годы в Чехословакии, впервые был опубликован не в подлиннике, а по-русски, в предлагаемом здесь переводе, в журнале «Континент» № 4 (Париж, 1975). Вторая русская публикация – в ж. «Иностранная литература» (1989). (со статьей Ф. Яноуха о творчестве Ярослава. Сейферта), третья – в антологии «Строфы Века – 2» , и четвертая – в книге Василия Бетаки «Избранное» (стихи и переводы) (Петербург, 1998). Поэма «Памятник чуме» опубликована впервые в чешском эмигрантском издательстве «Индекс» (Кельн), затем отдельным…
Ярослав Сейферт
0 .0
У королев не бывает ног
переведено

У королев не бывает ног

исторический приключения
Трилогия Владимира Неффа (1909—1983) — известного чешского писателя — историко-приключенческие романы, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с элементами фантастики. Главный герой трилогии — Петр Кукань, наделенный всеми мыслимыми качествами: здоровьем, умом, красотой, смелостью, успехом у женщин.Роман «У королев не бывает ног» (1973) — первая книга о приключениях Куканя. Действие происходит в конце XVI — начале XVII века в правление Рудольфа II в Чехии и Италии.
Владимир Нефф
исторический приключения
1 .0
Двадцатый век
переведено

Двадцатый век

драма
Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В наше издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но ещё недостаточно старым, чтобы сказать: «Я всё это и без того знаю».
Людвик Ашкенази
драма
4 .8
Не надо, Азриэлла!
завершён
Сборник

Не надо, Азриэлла!

фантастика юмор
Очередной (пятый по счету) сборник рассказов славянских писателей-фантастов, составленный Андреем Беляниным. Среди авторов и достаточно известные писатели, и те, кто публикуются в первый раз. © scevi
Христо Поштаков, Андрей Олегович Белянин
юмор фантастика
0 .0
Беженцы и победители
переведено

Беженцы и победители

Běženci a vítězové
военный
Книга повествует о героических подвигах чехословацких патриотов, которые в составе чехословацких частей и соединений сражались плечом к плечу с советскими воинами против гитлеровских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.Книга предназначается для широкого круга читателей.
Войта Эрбан
военный
0 .0
Невероятные случаи зарубежной криминалистики. Часть 1
переведено

Невероятные случаи зарубежной криминалистики. Часть 1

исторический детектив
Книга известного чешского писателя В. П. Боровички основана на уникальном документальном материале: судебной хронике и протоколах расследований. Автор знакомит читателя с нашумевшими уголовными делами стран Западной Европы, Америки, Канады, Австралии.Рассчитана на широкий круг читателей.
Вацлав Павел Боровичка
исторический детектив
0 .0
Отречение лорда Вилланина
переведено

Отречение лорда Вилланина

Abdikace lorda Villanina
социальный фантастика
Спортсмен из Бутана выиграет марафонский забег! У мистера Курихары в этом нет никаких сомнений: ведь бутанец бегает босиком и применяет технику лунг-гом. В то же время Курихара не может допустить победы бутанца: ведь им уже подкуплен другой претендент на золотую медаль.© Ank
Алексей Плудек
социальный фантастика
0 .0
Одиночество с Вергилием
переведено

Одиночество с Вергилием

фантастика
Может ли Чистилище, описанное ещё Данте, воплотиться на космическом корабле? Может. А в роли проводника выступает корабельный компьютер Вергилий…© mastino
Антон Гикиш
фантастика
5 .0
Как фотографировать щенка
переведено

Как фотографировать щенка

1
приключения
про животных
Произведение из серии «Дашенька, или история щенячьей жизни».
Карел Чапек
приключения
Online
0 .0
Лучшие годы - псу под хвост
переведено

Лучшие годы - псу под хвост

Báječná léta pod psa
драма
Какие основания у критики считать, что «Михала Вивега можно издавать в два раза большим тиражом, чем других прозаиков»? Взрывной стиль прозы Вивега и широкая палитра типично чешского юмора сделали его самым читаемым автором, воссоздающим в излюбленной для него форме семейной хроники поворотные события недавнего прошлого Чехии.
Михал Вивег
драма
3 .0
Страна золотых пагод
переведено

Страна золотых пагод

приключения
путешествия
Книга Станиславы Рамешовой рисует картины быта и жизни бирманцев, знакомит с духовной и материальной культурой народов, населяющих эту страну, дает представление о природе и хозяйстве Бирмы.Деликатно, с чувством такта автор описывает местные обычаи и традиции, не всегда понятные европейцу. Книга сопровождается предисловием и комментариями советского ученого-бирманиста.
Станислава Рамешова
приключения
0 .0
Вместе во имя жизни
переведено
Сборник

Вместе во имя жизни

военный
В книгу вошли произведения современных чешских и словацких прозаиков. Рассказы и отрывки из крупных произведений объединены общей темой борьбы народов Чехословакии против фашизма за национальное и социальное освобождение.В публикуемых произведениях раскрыта освободительная миссия Советской Армии, показан героизм и мужество чехословацких патриотов.Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Йозеф Стрнадел, Ян Вейс
военный
0 .0
Малолетний фокусник
переведено

Малолетний фокусник

1
юмор
Ранний рассказ Ярослава Гашека
Ярослав Гашек
юмор
Online
4 .2
Африка грёз и действительности (Том 3)
переведено

Африка грёз и действительности (Том 3)

приключения
путешествия
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники.Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт той или иной страны, а также впечатления путешественников от посещения этих мест.
Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка
приключения
5 .0
Библиотека
переведено

Библиотека

фантастика
В эту библиотеку очень тяжело записаться. Для того, что-бы получить право ею пользоваться, необходимо строго выполнять некоторые условия… Почему такие строгости?© mastino
Ян Ленчо
фантастика
0 .0
Освобожденный
переведено

Освобожденный

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
0 .0
Тарелка супа
переведено

Тарелка супа

1
юмор
Ранний рассказ Ярослава Гашека
Ярослав Гашек
юмор
Online
3 .5
Минда, или о собаководстве
переведено

Минда, или о собаководстве

1
Minda čili O chovu psů
юмор приключения
про животных
Рассказчик забавно повествует о мотивах, побуждающих людей завести собаку. В его случае - преданного домашнего питомца, по кличке Минда. © Varvara Baenre
Карел Чапек
юмор приключения
Online
5 .0
Загадки Вселенной
переведено

Загадки Вселенной

фантастика
Пилоты межзвёздных кораблей, как и земные моряки, очень любят рассказывать разные байки. Вот и старый звёздный волк Ксантер рассказывает одну из них молодому пилоту Шольцу…© mastino
Ярослав Иркал
фантастика
0 .0
Украденное убийство
переведено

Украденное убийство

1
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Карел Чапек
Online
123456
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult