Язык оригинала чешский, по дате обновления
Список книг, всего 279
123456Страшные сказки и предания для детей
ужасы
мистика
приключения
детская классика ведьмы волшебные сказки
детская классика ведьмы волшебные сказки
В мире существует множество страшных историй, жутких существ, злых колдунов и разнообразной нечистой силы. Герои древнейших народных сказаний и легенд непременно проходят через различные испытания, одерживают победу над злодеями и колдунами, женятся на принцессах, становятся правителями, обретают богатства и находят истинное счастье. Всё потому, что даже самые страшные истории имеют счастливый финал, а добро всегда одерживает верх над злом. Не это ли является мечтой каждого из нас? Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса "Образ книги" Сергей Гаврилов.
Охотники на мамонтов
Lovci mamutů
приключениявзросление становление героя первобытные люди древние племена
Имя чешского писателя, учителя и историка Эдуарда Шторха широко известно не только на его родине, но и в других странах. Приключенческие романы Шторха, посвященные далекому прошлому человечества, и по сей день вызывают интерес у юных (и не только!) читателей. Шторх неоднократно бывал в археологических экспедициях, принимал участие во многих раскопках — и, чтобы поделиться своими знаниями с молодым поколением, он начал писать книги о жизни первобытных людей. Так на свет появился главный герой самого успешного романа Шторха «Охотники на мамонтов» (1918) — мальчик Копчем, живущий 20–30 тысяч лет тому назад где-то в нынешней Южной Моравии. Копчем, как и все его сородичи, занимается собирательством,…
Мудрый Энгельберт
Wise Engelbert
ирония социальный любовный роман
Действие разворачивается в начале девятисотых годов в Чехии. В иронической манере изображая нравы как мещанской, так и аристократической среды, автор поднимает в романе ряд общечеловеческих, философских проблем.
Эдудант и Францимор
26Edudant a Francimor
сатира
Карел Полачек — замечательный чешский писатель, имя которого так же широко известно в Чехословакии, как имена Карела Чапека, Ярослава Гашека, Владислава Ванчуры. Жизнь его трагически оборвалась в 1942 году. Он погиб в газовой камере концлагеря Освенцим. Перу Карела Полачека принадлежат романы и повести, фельетоны и юморески. Сатирическая сказка «Эдудант и Францимор» написана им для детей и выдержала в Чехословакии много изданий. Её герои, два брата — толстый, как бочка, грубоватый Эдудант и тоненький, как тесёмка, деликатный Францимор, — совершают немало невероятного, но за сказочной действительностью угадывается современная автору Чехословакия. Иллюстрировал сказку известный чешский художник…
Online
О пяти хлебах
O pěti chlebích
сатира
Рассказ о восприятии чуда Христа, накормившего пятью хлебами толпу — с точки зрения булочника. © shakko
Школа провокаторов
Škola pro státní policii
реализм
Что получилось из попытки полицейских властей Праги в начале войны 1914 года по указанию из Вены ввести специальный курс политических дисциплин для шпиков, чтоб те успешнее провоцировали чехов на крамольные высказывания... © Vlad lev
Пятнадцатый номер
Číslo patnáct
реализм
Бывают и у обывателей свои скандальчики. Таким скандальчиком, случившимся из-за коридорного Ваничека, ознаменовалась свадьба уездного начальника Мужика и барышни Бурдовой... © Dm-c
Как я пришивал пуговицу к брюкам
Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotám
реализм
Общество не делает различия по отношению к беспорядку в костюме между женатым мужчиной и пожилым холостяком. Отсутствие пуговиц на брюках возбуждает в некоторых людях определенный отпор, и им не важно, что холостяк не может отнести свои брюки к жене приятеля или к дочери домохозяйки... © Dm-c
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь
Jak šel pan Mazucha pomstít svou uraženou manželskou čest
реализм
Пан Мазуха, узнав об измене жены с тенором паном Хабером, долго думал, какое удовлетворение следует с него получить, и решил публично дать пощечину... © Dm-c
Рубашки
Košile
реализм
В один прекрасный момент хозяин догадался что его обкрадывает служанка. © olpo70
Паштет
Paštika
реализм юмор
Пан Михал решил купить себе что-нибудь вкусненькое. Ну вот хотя бы этот паштет, кажется, страсбургский. © an2001
О падении нравов
O úpadku doby
сатира
И в доисторическом обществе существовала проблема отцов и детей, борьба традиций и новизны. © an2001
Мужчина и оружие
Muž a zbraň
реализм
Мужчина, купив пистолет, размышляет о том, сколько перед ним теперь возможностей проявить свою доблесть.
Титаник
Titanic
документальный
В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года гигантское судно "Титаник" увлекло в ледяную бездну 1500 человек. Об этой одной из крупнейших в мире морских катастроф снято более десятка кинофильмов, написано около 50 книг, опубликовано шесть сборников стихов и две пьесы. Предлагаемая книга о "Титанике" является, по мнению критиков, лучшим и наиболее полным изданием на эту тему в мировой литературе. Её автора отличает блестящее знание предмета и эпохи, а также тщательность и обстоятельность анализа событий, связанных с гибелью "непотопляемого плавучего дворца". Заключительная глава посвящена подготовке и проведению американо-французской подводной экспедиции, которой более чем через 70 лет после катастрофы…
Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести
Tales of the Little Quarter
реализм социальный
В тридцать пятый том второй серии вошли избранные произведения классика чешской литературы середины XXIX века Яна Неруды - поэтические циклы «Кладбищенские цветы», «Книги стихов», «Космические песни», «Простые мотивы», «Песни страстной пятницы», баллады и романсы, рассказы, очерки и статьи, а также «Малостранские повести». Перевод Б. Ахмадулиной, Е. Благининой, М. Зенкевича, И. Гуровой, Б. Слуцкого, Л. Мартынова и других. Вступительная статья Вилема Завады в переводе А. Соловьевой.
Малостранские повести
Tales of the Little Quarter
сатира социальный исторический
Сборник рассказов обобщает собой жизнь в Праге до наступления 1848-ого года. Автор критикует общество с неким юмором и иронией.
Смешные любови
8
ирония
драма
В книгу Милана Кундеры «Смешные любови» вошли рассказы, написанные в Чехии в 1959–1968 гг. Они явились отправной точкой кундеровской прозы, в особенности его знаменитых романов «Невыносимая легкость бытия», «Бессмертие» и других.
Online
Мыши Наталии Моосгабр
22
драма
Роман одного из самых ярких представителей чешской литературы XX века, написанный в жанре мистерии, органически продолжает кафкианскую линию, возникшую на той же пражской почве. Сказочно-фантастическая форма позволяет автору создать обобщенный образ современного мира, развернутую метафору зла, которым было отмечено XX столетие, – диктатуры, войн, фашизма и коммунистического террора.
Online
Юный император и кошка
1
юмор
Может ли молодой император, хоть один раз, позволить себе сравняться с самыми обездоленными жителями своей страны?
Online
Экспедиция вора Шейбы
1
юмор
Вор Шейба, забравшись в дом, расположенный в богатом квартале, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь…
Online
Над озером Балатон
1
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
Как черти ограбили монастырь святого Томаша
1
юмор
Настоятель монастыря святого Томаша, получает письмо с ужасным известием — к ним едет… нет-нет, конечно-же не ревизор, но…
Online
Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге
1
юмор
Если приехав в швабский город Нейбург, вы попали в руки гида для иностранцев г-на Иогеля, можете не беспокоиться — незабываемая экскурсия вам обеспечена…
Online
Как Балушка научился врать
1
юмор
Балушка, превосходил всех своих одноклассников в патриотизме, но совершенно не умел врать…
Online
Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту
1
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
Об одном цензоре
1
юмор
Во времена Гашека цензоры были у всех на виду — их знали в лицо, над ними иронизировали и писали про них юморески…
Online
Вшивая история
1
юмор
Может ли завшиветь целый город, начиная от главы городского магистрата, и кончая последним сиротой в городском приюте?
Online
Амстердамский торговец человечиной
1
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
Солитер княгини
1
юмор
Княгиня Мехлинская, была добрейшей души человек. Она старалась помочь бедным простолюдинам, а вот что из этого получалось…
Online
Суп для бедных детей
1
юмор
Юмореска, рассказывающая о том, как князь Роберт варил картофельный суп для бедных чешских детей…
Online
Способ господина полицмейстера
1
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
О запутавшейся лягушке
1
юмор
Все слышали о "белых" воронах, но, оказывается, существуют и "белые" древесные лягушки…
Online
Урок закона божьего
1
юмор
Основными мишенями сатиры Гашека были бюрократический государственный аппарат Австро-Венгрии, тупоумные чиновники, буржуазно-мещанские нравы и, наконец, религия и церковь – то есть все устои буржуазного общества. Рассказы, бичующие религию и церковь, пожалуй, относятся к числу наиболее острых произведений Гашека.Гашек знал, что освобождение умов от религиозного дурмана позволит людям увидеть настоящую жизнь, взглянуть на окружающее открытыми глазами и найти основного врага, против которого нужно бороться.Составитель С.С.Никоненко
Online
Крестный ход
1
юмор
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Online
Визит в город Нейбург
1
юмор
В славном баварском городе Нейбурге приветливо встречают любого бродягу. Ему выдадут талоны на завтрак, обед и ужин; и даже на пиво в местном трактире...
Online
Бравый солдат Швейк в плену
15
юмор
Собственно с этой повести и начались «Похождения бравого солдата Швейка»
Online
Online
Большая полицейская сказка
1The great police fairy tale
приключенияпро животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Волшебная игла», 1957 г.
Online
Нас было пятеро
Bylo nás pět
драма ирония
Карел Полачек от лица мальчика Петра Байзы описывает свое детство в маленьком восточно-чешском городе Рыхнов над Кнежноу, время действия - до первой мировой войны.
Белые линии
13
детектив
шпионаж
шпионаж
Документальная повесть Р. Шулига «От расплаты не уйти» и рассказы И. Прохазки о работе и жизни инспектора Яна Земана повествуют об истории органов безопасности ЧССР, их борьбе против империалистической агентуры и других врагов народного строя.Произведения отличаются напряженностью сюжета и вызовут интерес широкого круга читателей. Пер. с чешск. Е.Я.Павлова, Ф.П.Петрова, В.А.Стерлигова.
Online
Сказка про водяных
1Fairy tale vodnická
про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Online
Разбойничья сказка
1The second bandit's tale
ирония приключения
Сказка о том, как старый разбойник Мерзавио решил дать образование своему сыну, и не где-нибудь, а в монастыре, и что из этого вышло. © mymla Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Online
Бродяжья сказка
1The King Frantisek
приключения ирония
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Жил-был король...», 1993 г.
Online
Почтарская сказка
1The tale of a postman's
ирония
Что происходит на почте ночью, когда все почтальоны уходят домой? Может ли почтальон носить письмо в своей сумке один год и ещё один день? Ответы на эти вопросы ты узнаешь, прочитав «Почтарскую сказку». © mymla
Online
Большая докторская сказка
1A great tale of a doctoral
приключения иронияпро животных
В произведение входит: О сулейманской принцессе / O princezně solimánské (1931) Случай с Лешим / Případ s Hejkalem (1931) Случай с гавловицким водяным / Případ s havlovickým vodníkem (1931) Случай с русалками / Případ s rusalkami (1931) Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Online
Птичья сказка
1Fairy tale bird
про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г. Сказка повествует об утренних птичьих разговорах.
Online