Язык оригинала испанский

Редактировать описание

Список книг, всего 741

12345..15
5 .0
Книга вымышленных существ
переведено
Сборник

Книга вымышленных существ

1
El libro de los seres imaginarios
мифы и легенды фантастика
про животных
«Книга вымышленных существ» — фантастическая энциклопедия (в полном составе), созданная самим Борхесом, великим систематизатором и мистификатором.
Online
5 .0
Человек, который не смеется
переведено

Человек, который не смеется

драма реализм
Он то и дело отпускает шуточки, весело острит и, когда его собеседники хохочут, оценив по достоинству его остроумие, глядит на них с неизменной серьезностью, в которой проступают печаль и усмешка. © ddmr
5 .0
Истории о кронопах и славах
переведено
Сборник

Истории о кронопах и славах

фантастика мистика философский драма
В рассказах, вошедших в этот сборник - пожалуй, самый известный сборник Хулио Кортасара, - талант великого "магического реалиста" переходит на совершенно новый уровень. Фантастический элемент в них превращается в метафорически-притчевый, принцип "остраннения реальности" замещается на принцип "остраннения сознания". Свободный полет воображения, свойственный более ранним произведениям Кортасара, сменяется, хотя и неявно, четким ритмическим рисунком, сюжетным каркасом и сконцентрированной метафоричностью. Читать их - наслаждение, а перечитывать - наслаждение вдвойне.
5 .0
Письмена Бога
переведено

Письмена Бога

1
The Writing of the God
философский
Гениальный Хорхе Луис Борхес с опасением относился к объемным романам, считал, что сочинять огромные книги – это безумие. Сам писатель был непревзойденным мастером короткой формы. Зато каждое слово в его произведениях – на вес золота. Отточенная, объемная, полная метафор проза Борхеса буквально завораживает. Тсинакан всю жизнь прослужил в ацтекском храме, он был Посвященным. Когда испанские завоеватели пришли на земли ацтеков, они сожгли храм, а Тсинакана долго пытали, стремясь захватить храмовые сокровища. Ничего не добившись, предводитель испанцев, Педро де Альварадо, заключил Тсинакана в темницу. Идеально круглая, она была разделена надвое решеткой, за которой содержался ягуар. Лишь один раз…
Online
4 .8
Марина
переведено

Марина

11
Marina
драма ужасы психологический приключения мистика
В мае 1980 года, 15-летний Оскар Драй вдруг исчезает из своей школы-интерната, расположенной в старом квартале Барселоны. В течение семи дней и ночей никто не знает о его местонахождении… Его история начинается в сердце старой Барселоны, когда он знакомится с Мариной и ее отцом, немецким художником-портретистом. Марина приглашает Оскара на кладбище, чтобы посмотреть на жутковатый ритуал, который повторяется каждое четвертое воскресенье каждого месяца. Ровно в десять часов появляется экипаж, запряженный черными лошадьми. Из него выходит одетая во все черное женщина. Лицо прикрыто, рука в черной перчатке сжимает одну розу. Она следует к безымянной могильной плите, отмеченной изображением черной…
Online
4 .9
Старик, который читал любовные романы
переведено

Старик, который читал любовные романы

6
драма
Луис Сепульведа «Старик, который читал любовные романы» СПб. Амфора, 2004.Первый роман чилийского писателя, активного участника движения «Гринпис» Луиса Сепульведы (р. 1949) выдержал более сорока изданий на испанском языке и был переведен на многие языки мира.
Online
5 .0
Сентябрьские огни
переведено

Сентябрьские огни

The Watcher in the Shadows
фантастика мистика
Загадочная история подростков из маленького приморского городка, вступивших в схватку с таинственным Злом… В этом романе автор собрал в едином тексте символы, образы и метафоры, встречающиеся в его произведениях, — от маяка и дома, где все не то, чем кажется, до очищающего огня и сделки с дьяволом… Метатекст, столь характерный для испаноязычной современной литературы? Невероятно интересно!
4 .9
О любви и прочих бесах
переведено

О любви и прочих бесах

3
Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios
драма реализм
религия
О чем бы ни писал Маркес, он пишет, в сущности, о любви. О любви — и «Сто лет одиночества», и «Вспоминая моих несчастных шлюшек», и, разумеется, «О любви и прочих бесах»… Юную маркизу Марию сочли одержимой бесами и заточили в монастырь. Спасать ее душу взялся молодой священник Каэтано. Родные девушки и благочестивые монахини забыли старинную испанскую пословицу: «Коли огонь к пороху подносят, добра не жди». И что дальше? Любовь! Страсть! А бесов любви и страсти, как известно, не изгнать ни постом, ни молитвой, ни даже пламенем костра…
Online
5 .0
10-я симфония
переведено

10-я симфония

La décima sinfonía
триллер
Величайшая мечта профессора истории музыки Даниэля Паниагуа — найти рукопись Десятой симфонии Людвига ван Бетховена. Впрочем, нет никакой уверенности в том, что это произведение вообще было написано. Неожиданно молодой человек оказывается втянутым в расследование жестокого убийства знаменитого английского музыковеда. Перед самой смертью тот исполнил на частном концерте в Мадриде первую часть Десятой симфонии, якобы воссозданную им по бетховенским черновикам и наброскам. Но Даниэль уверен, что речь идет о подлинном произведении гениального композитора…
5 .0
Жить, чтобы рассказывать о жизни
переведено

Жить, чтобы рассказывать о жизни

3
Vivir Para Contarla
автобиографический
Воспоминания великого писателя о детстве. Воспоминания, в которых вполне реальные события причудливо переплетаются с событиями вымышленными — и совершенно невероятными. Удивительные, необычные мемуары. Сам автор не без иронии утверждает, что в них все — «чистая правда, правда от Габриэля Гарсиа Маркеса». Это важно помнить читателю, ведь прославленный мастер магического реализма даже свои детские воспоминания облекает в привычную ему литературную форму. И совсем не случайно эпиграфом к этой книге послужили слова: «Жизнь — не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает».
Online
5 .0
Проклятие семьи Пальмизано
переведено

Проклятие семьи Пальмизано

La malediccio dels Palmisano
драма
сентиментальный
На жаркой пыльной площади деревушки в Апулии есть два памятника: один - в честь погибших в Первой мировой войне и другой - в честь погибших во Второй мировой. На первом сплошь фамилия Пальмизано, а на втором - сплошь фамилия Ковертини. 44 человека из двух семей, и все мертвы... В деревушке, затерянной меж оливковых рощ и виноградников Южной Италии, родились мальчик и девочка. Только-только закончилась Первая мировая. Отцы детей погибли. Но в семье Витантонио погиб не только его отец, погибли все мужчины. И родившийся мальчик - последний в роду. Дети растут, война постепенно забывается, уходит в прошлое, но не для всех. Мать Витантонио одержима стремлением защитить сына, уберечь его от проклятия…
4 .7
Тень ветра
переведено

Тень ветра

8
Shadow of the wind
детектив драма саспенс романтика психологический готика
любовь
1945 год, Барселона, медленно оживающий город после изнурительной Гражданской войны в Испании. Даниэль, десятилетний сын букиниста, тяжело переживает потерю матери. Чтобы его отвлечь, отец ведет Даниэля в тайное книжное хранилище -кладбище забытых книг, где мальчик выбирает книгу “Тень ветра” некого Хулиана Каракса, за которую ему придется нести ответственность. Мальчик очарован, но когда он пытается найти другие произведения автора, то совершает шокирующее открытие: кто-то систематически уничтожает каждую копию каждой книги Каракса. Возможно, в руках у Даниэля находится последнее свидетельство о таланте автора. Невольно вступив в расследование обстоятельств, связанных с книгой, Даниэль приоткрывает…
Online
4 .9
Книга вымышленных миров
завершён
Сборник

Книга вымышленных миров

фантастика фэнтези
Вместо того чтобы описывать при помощи слов знакомую реальность, можно попробовать создать новую, незнакомую. Начать все с нуля, переписать по-своему естественные науки, исторические хроники, энциклопедии и буквари, стать создателем, демиургом — вот славный вызов для существа, которое и само когда-то было создано, придумано, начато зачем-то с нуля и выброшено в человеческую жизнь: выплывет ли? (Правильный ответ: неведомо). Некоторые демиурги полагают текст живой плотью; им кажется, что ткань человечьего бытия соткана из той же материи, что и книги: из слов. "В начале было Слово, не так ли?" — вопрошают они. И заключают: "Еще неизвестно, воспоследовало ли за ним Дело, или было решено, что сойдет…
5 .0
Deutsches Requiem
переведено

Deutsches Requiem

1
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Online
5 .0
Генерал в свом лабиринте
переведено

Генерал в свом лабиринте

1
исторический
«Генерал в своем лабиринте» (1989) – один из лучших романов знаменитого колумбийского прозаика Габриэля Гарсии Маркеса (род. 1928), воссоздающий последние дни жизни Симона Хосе Антонио Боливара (1783 – 1830), героя Войны за независимость испанских колоний в Америке 1810 – 1825 гг., которого при жизни называли Освободителем и Отцом отечества. В своем романе, как и в написанной ранее «Осени патриарха» (1974), Маркес последовательно продолжает развивать всегда волновавшую его тему: проблема власти.
Online
5 .0
Море исчезающих времен
переведено

Море исчезающих времен

1
El mar del tiempo perdido
драма
В марте, океан вдруг стал пахнуть розами. Что предвещал этот запах? Может неожиданное появление сеньора Эрберта? © mastino
Online
5 .0
Бумажный дом
переведено

Бумажный дом

La Casa De Papel
драма
Преподавательница литературы Кембриджа Блюма Леннон погибла, когда переходила дорогу, читая книгу…Несчастный случай? Конечно!Однако в прошлом Блюмы, похоже, скрыта какая-то тайна… в этом уверен ее бывший бойфренд и коллега, получивший на имя покойной СТРАННУЮ посылку.КНИГА СО СЛЕДАМИ ЦЕМЕНТА и СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЫЛИ.Символ?Шутка?Или что-то еще?Адрес отправителя ОТСУТСТВУЕТ, и единственная зацепка — КОРОТКАЯ ДАРСТВЕННАЯ НАДПИСЬ на книге…
5 .0
Дом Астерия
переведено

Дом Астерия

1
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Online
5 .0
Божественная комедия
переведено

Божественная комедия

1
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Online
5 .0
Антология сказочной фантастики
переведено
Сборник

Антология сказочной фантастики

23
фантастика
Библиотека современной фантастики. Том 21 Содержание: РОМАН И ПОВЕСТИ: Разбивая стеклянные двери… Предисловие В. Ревича Джон Бойнтон Пристли. Дженни Вильерс. Роман о театре. Перевод с английского В. Ашкенази Уильям Сароян. Тигр Тома Трейси. Повесть. Перевод с английского Р. Рыбкина Роберт Янг. Срубить дерево. Повесть. Перевод с английского С. Васильевой РАССКАЗЫ: Жан Рей. Рука Геца фон Берлихингена. Перевод с французского А. Григорьева Клод Легран. По мерке. Перевод с французского А. Григорьева Саке Комацу. Смерть Бикуни. Перевод с японского З. Рахима Ана Мария Матуте. Король Зеннов. Перевод с испанского Е. Любимовой Антонио Минготе. Николас. Перевод с испанского Р. Рыбкина Юн Бинг. Риестофер…
Online
5 .0
Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля
переведено

Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля

4
Relato de un náufrago
документальный
морские приключения
Одна из ранних книг Маркеса. «Документальный роман», посвященный истории восьми моряков военного корабля, смытых за борт во время шторма и найденных только через десять дней. Что пережили эти люди? Как боролись за жизнь? Обычный писатель превратил бы эту историю в публицистическое произведение — но под пером Маркеса реальные события стали основой для гениальной притчи о мужестве и судьбе, тяготеющей над каждым человеком. О судьбе, которую можно и нужно преодолеть.
Online
5 .0
Поцелуй женщины-паука
переведено

Поцелуй женщины-паука

El beso de la mujer arana
драма
Луис Молина, ради спасения собственной матери, идет на сговор с тюремным начальством, и его подсаживают к политическому заключенному. Молина, выполняя свое задание и стараясь войти в доверие, влюбляется в своего заключенного. Предаст ли его Луис, или совершит мужественный поступок, ценою собственной жизни?Виртуозно сочетая наивность старых голливудских фильмов со стереотипами поп-культуры, смело обращаясь к теме нетрадиционных сексуальных отношений, Пуиг создает роман «Поцелуй женщины-паука», по которому в 1985 г. поставлен оскароносный фильм с Уильямом Хертом в главной роли, а в 1992 г. — восхитительный бродвейский мюзикл (семь наград «Тони»).
5 .0
Двенадцать рассказов-странников
переведено
Сборник

Двенадцать рассказов-странников

3
Doce cuentos peregrinos
драма
Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи? О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий — и невольно заражают им окружающих. Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе. Барселона. Бразильская «ночная бабочка» одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения… Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны…
Online
5 .0
Патруль времени
переведено
Сборник

Патруль времени

фантастика
перемещение во времени
Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Предисловие Кира Булычева.
5 .0
Собор у моря
переведено

Собор у моря

Cathedral of the Sea
триллер исторический социальный психологический приключения драма
любовь религия
К XIV веку Барселона достигает вершин процветания. Жители бедного рыбацкого района Рибера решили построить собственный собор в честь Пресвятой Богородицы – Санта-Мария-дель- Мар. На фоне грандиозного строительства собора развивается история жизни Арнау Эстаньолы, беглого крестьянина, чьи близкие подвергались жесточайшим притеснениям сеньора. В Барселоне он становится гражданином вольного города, а значит, свободным человеком. Множество профессий пришлось сменить Арнау под сводами великолепного собора, постепенно поднимаясь к высотам социальной лестницы. И вот уже завистники подставляют его под следствие инквизиции. В сюжете романа «Собор у моря» в тугой клубок сплетаются преданность и месть,…
5 .0
Анатом
переведено

Анатом

Anatomist
исторический психологический эротика
религия
Эпатаж, провокация, эротика и искусная стилизация под средневековые трактаты – все это «Анатом» Федерико Андахази. Книга, которую можно поставить в один ряд с «Парфюмером» Зюскинда и «Коллекционером» Дж. Фаулза. Книга, которую невозможно оценить однозначно: даже жюри авторитетного аргентинского Фонда Амалии Лакроче де Фортабат в 1996 г, сначала присудило этому роману свою главную премию, а затем – из-за разразившегося скандала – награду автору так и не вручило! Чем же вызван был такой скандал? Одна только завязка может всколыхнуть безмятежные умы... Средневековье. Свирепствует Инквизиция. Миром правит Церковь. Некий врач – весьма опытный анатом и лекарь, чьими услугами пользуется сам Папа, –…
4 .9
Совсем другие истории
переведено
Сборник

Совсем другие истории

26
Telling Tales
драма
Сборник рассказов, составленный лауреатом Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер, явление в литературном мире уникальное. Здесь под одной обложкой собраны рассказы лучших писателей современности, в том числе пяти лауреатов Нобелевской премии по литературе. Эти рассказы, по словам Гордимер, «охватывают все многообразие чувств и ситуаций, доступных человеческому опыту». Однако этот сборник еще и международная благотворительная акция, вызвавшая заметный отклик в издательской среде и средствах массовой информации. Каждый издатель, который принимает участие в этой благотворительной акции, передает все средства от продажи сборника рассказов в помощь неизлечимо больным людям.
4 .8
Дворец полуночи
переведено

Дворец полуночи

The Midnight Palace
приключения мистика фантастика готика
1916 год, оккупированная Калькутта. Английский лейтенант с двумя новорожденными младенцами на руках, пытаясь спасти их от страшной угрозы, невзирая на проливной дождь и прочие опасности, поджидающие прохожего на каждом углу, несется сквозь ночь. На другой стороне реки близнецов ждет надежное убежище, там живет их бабушка. Ценой собственной жизни отважный солдат спасает детей. Годы спустя, накануне шестнадцатилетия, близнецам Бену и Шир вновь грозит та же опасность, но на этот раз избежать её будет почти невозможно. С помощью своих отважных друзей, брату и сестре придется вступить в схватку с самым зловещим существом в истории города дворцов. (с) MrsGonzo для LibreBook
4 .8
Узник Неба
переведено

Узник Неба

14
The Prisoner of Heaven
детектив мистика готика психологический
Роман «Узник неба» возвращает читателей в мир кладбища забытых книг и уютного книжного магазинчика «Семпере и сыновья». 1957 год, Барселона накануне Рождества. Красавица Беа уже год как замужем за Даниэлем Семпере, у них подрастает маленький сын, Джулиан. Фермин все еще помогает в работе магазина и собирается жениться на Бернарде в Новый год. Однако, кажется, что-то беспокоит его. Одним пасмурным утром, когда Даниэль был в магазине один, туда вошел странный, сильно прихрамывающий тип. Он выбрал самую дорогую книгу в магазине, запертое в стеклянной витрине, уникальное иллюстрированное издание романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», купил его, а затем, к удивлению Даниэля, написал прямо в книге…
Online
4 .7
Собака на сене
переведено

Собака на сене

4
исторический юмор
любовь
Испанский Золотой век отмечается как время стремительного и творческого развития мировой драматургии, которая буквально взорвалась шедеврами в Мадриде на рубеже XVII века. Это был период небывалого прорыва, похожий на таковой в древней Греции в Афинах, или в Лондоне времен Уильяма Шекспира. Кроме всего прочего, испанский Золотой век театра представлял собой настоящую индустрию. Профессиональный коммерческий театр разъезжал со своими постановками по всей Европе, а Лопе де Вега был одним из самых известных европейских драматургов. В его классической пьесе “Собака на сене” Диана, графиня де Больфор, красивая и упрямая молодая женщина, осаждаемая женихами аристократами, от предложений руки и сердца…
Online
4 .7
Кровавая свадьба
переведено

Кровавая свадьба

4
Blood Wedding
трагедия драма психологический
любовь
Один из величайших поэтов и драматургов Испании, Федерико Гарсия Лорка в этой крестьянской пьесе, наполненной стихийной страстью и андалузским колоритом, достигает вершин своего творчества. Прочитав небольшую газетную статью о кровавом пришествии в андалузской провинции, рассказывающей о невесте, сбежавшей прямо из церкви с бывшим возлюбленным, а затем найденной мертвой в лесу вместе с любовником, Лорка в течение двух лет создавал пьесу, достойную, по накалу страстей, соперничать с жизнью. Вот уже более восьмидесяти лет она не сходит с театральных подмостков всего испаноязычного мира, вдохновляя режиссеров и хореографов на все новые трактовки. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Книга песка
переведено

Книга песка

14
El libro de arena
В третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов и миниатюр «Золото тигров», «Сокровенная роза», «Железная монета» и «История ночи», сборники новелл «Сообщение Броуди» и «Книга Песка», а также лекции, предисловия и эссе. Особо выделяется составленная X.Л.Борхесом «Книга вымышленных существ» — подлинный компендиум мифологических персонажей самых разных стран и эпох.
Online
5 .0
О культе книг
переведено

О культе книг

1
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Online
5 .0
Эмануэль Сведенборг
переведено

Эмануэль Сведенборг

1
Emanuel Swedenborg
Эммануэль Сведенборг — первый исследователь потустороннего мира. Борхес считал его самым необыкновенным человеком во всей истории мира. На потусторонний мир Сведенборга распространяется принцип свободной воли, он необычен и ярок, он ярче, чем мир реальный... (Kalkin для fantlab.ru) Входит в русский сборник "Письмена Бога"
Online
5 .0
Зеркало и маска
переведено

Зеркало и маска

El espejo y la máscara
философский психологический
Эта новелла повествует об ирландском короле и великом поэте, подданном короля, однажды создавшем Прекрасное…
5 .0
Аналитический язык Джона Уилкинса
переведено

Аналитический язык Джона Уилкинса

1
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Online
5 .0
Донья Росита, девица, или Язык цветов
переведено

Донья Росита, девица, или Язык цветов

4
Пьеса впервые поставлена труппой Маргариты Ксиргу в декабре 1935 года в Барселоне. По свидетельству брата Гарсиа Лорки, Франсиско, поэт заявлял: «Если зритель „Доньи Роситы“ не будет знать, плакать ему или смеяться, я восприму это как большой успех».
Online
5 .0
Переводчики «1001 ночи»
переведено

Переводчики «1001 ночи»

3
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Online
5 .0
Последнее плавание корабля-призрака
переведено
Сборник

Последнее плавание корабля-призрака

драма
Имя лауреата Нобелевской премии, колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса золотыми буквами вписано в историю литературы XX века. В настоящий сборник вошли рассказы Гарсиа Маркеса "Другая сторона смерти", "Похороны Великой Мамы" и другие, которые наряду со знаменитыми романами "Сто лет одиночества" и "Осень патриарха" принесли писателю всемирную славу и любовь читателей.
5 .0
Argumentum ornitologium
переведено

Argumentum ornitologium

1
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Online
5 .0
Дивертисмент
переведено

Дивертисмент

9
драма
Роман «Дивертисмент» (1949) не был опубликован при жизни Кортасара, но в нем уже ощущается рука зрелого мастера, будущего создателя таких шедевров, как «Выигрыши», «Игра в классики», «Книга Мануэля».«Она вечно падала со стульев, и вскоре все поняли, что нет смысла подыскивать ей глубокие кресла с высокими подлокотниками. Она садилась – и тотчас же падала. Иногда она падала навзничь, но чаще всего – на бок. Но вставала и улыбалась – добродушие отличало ее, и понимание, понимание того, что стулья – это не для нее. Она приспособилась жить стоя. Стоя она занималась любовью, на ногах и ела, и пила, она и спала не ложась, опасаясь упасть с кровати. Ибо, что есть кровать, как не стул для всего тела?…
Online
5 .0
Четыре цикла
переведено

Четыре цикла

1
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Online
5 .0
Карта времени
переведено

Карта времени

El mapa del tiempo
фантастика
Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических…
5 .0
Пираты Мексиканского залива
переведено

Пираты Мексиканского залива

4
Los piratas del golfo
приключения
морские приключения
«Пираты Мексиканского залива» – один из лучших исторических романов Висенте Рива Паласио, великолепного писателя, человека яркой жизненной судьбы (1832—1896). Роман «Пираты Мексиканского залива» – о вольных корсарах, людях, смело бросивших вызов испанской колониальной империи.
Online
5 .0
El prisionero del cielo
переведено

El prisionero del cielo

The Prisoner of Heaven
драма
THE PRISONER OF HEAVEN returns to the world of the Cemetery of Forgotten Books and the Sempere & Sons bookshop. It begins just before Christmas in Barcelona in 1957, one year after Daniel and Bea from THE SHADOW OF THE WIND have married. They now have a son, Julian, and are living with Daniel's father at Sempere & Sons. Fermin still works with them and is busy preparing for his wedding to Bernarda in the New Year. However something appears to be bothering him. Daniel is alone in the shop one morning when a mysterious figure with a pronounced limp enters. He spots one of their most precious volumes that is kept locked in a glass cabinet, a beautiful and unique illustrated edition of THE COUNT…
4 .6
Игра ангела
переведено

Игра ангела

21
The Angel's Game
психологический драма приключения готика триллер
любовь
Неподражаемый рассказчик, Карлос Руис Сафон, автор международного литературного феномена «Тень ветра», предлагает приквел своего самого известного произведения, роман «Игра ангела». Ослепительно талантливое произведение об опасном характере одержимости в литературе и в любви. В заброшенном особняке в самом центре Барселоны молодой человек, Дэвид Мартин, зарабатывает на жизнь, производя один за другим сенсационные готические романы на кабальных условиях, издаваясь под псевдонимом. Пройдя через трудное детство, он укрылся в мире книг, как в единственно надежном убежище. Но, возможно, его темные грезы не настолько странные, как кажется, ведь в запертой комнате, в самом сердце особняка лежат ненайденными…
Online
4 .9
616 — Ад повсюду
переведено

616 — Ад повсюду

616 — Todo es infierno
ужасы фантастика
Странная надпись на внутренней стенке гроба погребенного заживо испанского священника, ночные кошмары старого садовника Дэниела, чудом выжившего после пожара в монастыре, пропавший сын доктора Одри Барретт, предательство Иуды, последние слова распятого Иисуса — загадочные и ужасные события прошлого и настоящего складываются в хитроумную головоломку, разгадать которую способен лишь Альберт Клоистер, иезуит, исследователь сверхъестественных явлений, сотрудник секретной организации Ватикана «Волки Бога». Но даже он не знает, что путь к истине ведет его в преисподнюю.
4 .9
Все то, чем могли бы стать ты и я, если бы мы не были ты и я
переведено

Все то, чем могли бы стать ты и я, если бы мы не были ты и я

Everything You and I Could Have Been If We Were Not You and I
фантастика
любовь
Героя этой повести зовут Маркос. Незримая связь с матерью является для него самой таинственной и самой крепкой в мире. Но мама, обожаемая и талантливая, умирает, и это оказывается для Маркоса страшнее конца света. При этом осиротевший Маркое трезво и скептически смотрит на чужое пристрастие к иллюзиям, с грустью замечая, как много людей вокруг прячутся от реальной жизни в мире призрачных снов. Сам же он так боится призрачных снов, что готов совсем не спать, даже испытать на себе новый препарат, лишающий человека сна, чтобы он "обрел больше времени для полноценной жизни". Но как на это отреагирует разум, который не может жить без сна? И в чем для него полноценность жизни?
4 .7
Овечий источник
переведено

Овечий источник

19
Fuenteovejuna
драма исторический
Сюжетную основу пьесы составил исторический эпизод, имевший место в 1476 г., когда крестьяне деревни Фуэнте Овехуна (Овечий ключ) восстали против своего сеньора Фернанда Гомеса де Гусмана, командора военно-церковного ордена Калатравы. Память об этом выступлении хранили народные песни и романсы, записи хронистов. Излагая события 1476 г., происшедшие в селении Фуэнте Овехуна, в полном соответствии с исторической хроникой, Лопе де Вега по-иному оценивает и объясняет их, и «жестокий бунт» неблагодарных подданных превращается им в то, чем на самом деле было восстание крестьян: в справедливое возмездие, в правое народное возмущение против феодальной тирании.
Online
5 .0
Любовь дона Перлимплина
переведено

Любовь дона Перлимплина

1
В одном из интервью Гарсиа Лорка охарактеризовал пьесу «Любовь Дона Перлимплина» как «набросок большой драмы», пояснив, что в будущем постарается «развить тему во всей ее сложности». Он добавил, что «дон Перлимплин из всех мужчин на свете менее всего заслуживает имени „рогоносец“.
Online
12345..15
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню