Язык оригинала сербохорватский, по популярности

Редактировать описание

Список книг, всего 10

4 .5
Стеклянная улитка
переведено

Стеклянная улитка

Стаклени пуж
философский
Милорад Павич (р. 1929) - сербский писатель и литературовед, зачинатель интерактивной литературы XXI века. Литературная критика ставит его в один ряд с такими знаменитыми мастерами зарубежной литературы XX века, как Борхес и Кортасар. `Стеклянная улитка`на русском языке печатается впервые.
5 .0
Сербская книга мёртвых
переведено

Сербская книга мёртвых

Српска књига мртвих
магический реализм
Последний незаконченный роман Павича. На данный момент ничего не известно о перспективах публикации
5 .0
Русская борзая
переведено
Сборник

Русская борзая

Руски хрт
магический реализм
"Павич может говорить с позиции наследника балканских цивилизаций не потому, что ему было суждено родиться под этим небом, а потому, что он сумел найти путь к ценностям минувших эпох." Милан Комненич "В Милораде Павиче следует видеть не только писателя абсурда, но и рассказчика, не имеющего себе равных, оказавшегося под развалинами нашего образа мышления. "Allain Bosquet (Le Figaro, Париж) "Если реализм означает рассмотрение людей и событий с одной определенной точки зрения, то можно сказать, что Павич использует умноженные и подвижные точки." Charles Simic (World & I. Washington) Содержание сборника: Русская борзая. Рассказ Пароль. Рассказ Обед на польский манер. Рассказ Красный календарь. Рассказ…
0 .5
Пестрый хлеб. Невидимое зеркало
переведено
Сборник

Пестрый хлеб. Невидимое зеркало

магический реализм
Пестрый хлеб. История для мальчиков Повесть стр. 5-94 Невидимое зеркало. История для девочек Повесть стр. 5-110
5 .0
Биография Белграда
переведено
Сборник

Биография Белграда

документальный философский исторический автобиографический
Биографии писателя, города, страны и текста причудливым образом переплетаются в новом сборнике эссе Милорада Павича "Биография Белграда", произрастая глубокими и изящными размышлениями о природе жизни и творчества. Содержание: 1. Автобиография 2. Биография Белграда Рассказ в десяти эпизодах 3. Роман как держава •Начало и конец чтения — начало и конец романа •Гадание на картах как компьютерная игра •Несколько слов об усталости и о театре, который умирает уже более трех тысяч лет 4. Книга в новом тысячелетии •Краткая история чтения •Книга в новом тысячелетии •Романы без слов •Есть ли будущее у карандаша? •Ех libris или Ех CD? 5. Несколько любимых писателей •Уход Борхеса •Александр Генис •Андрич…
5 .0
Железный занавес
переведено
Сборник

Железный занавес

Гвоздена завеса
магический реализм
В сборнике рассказов выдающегося сербского прозаика М. Павича "Железный занавес" перекидывается мост от повседневности к таинственной, магической, трансцендентной стороне действительности, которая обычно надежно скрыта в тени вещей. Содержание сборника: Веджвудский чайный сервиз (рассказ, перевод Л. Савельевой) Чересчур хорошо сделанная работа (рассказ, перевод Л. Савельевой) Аэродром в Конавле (рассказ, перевод Л. Савельевой) Занавес (рассказ, перевод Л. Савельевой) Сторож ветров (рассказ, перевод Л. Савельевой) Истинное положение вещей (рассказ, перевод Л. Савельевой) Блейзер цвета морской волны (рассказ, перевод Л. Савельевой) Одиннадцатый палец (письмо мертвым) (рассказ, перевод Л. Савельевой)…
5 .0
Уникальный роман
переведено

Уникальный роман

Уникат
магический реализм
В своем "Уникальном романе" знаменитый сербский писатель Милорад Павич снова зовет читателей к соучастию в создании книги. Перед вами детективный роман без однозначной развязки. Вы можете выбрать один из ста (!) возможных вариантов или же написать свое решение на специально отведенных для этого страницах.
5 .0
Мушка
переведено
Сборник

Мушка

Вештачки младеж
философский
Новая книга знаменитого сербского писателя Милорада Павича - это своеобразное пособие по сочинению странных и страшных любовных посланий - в камне и красках, при помощи ключей и украденных вещей. В каждом из таких посланий, словно в уставших зеркалах, отражается древняя как мир история любви Мужчины и Женщины, будь то художник и продавщица белья, Адам и Ева, Сенмут и Хатшепсут. Этот триптих продолжает традиции таких многомерных произведений писателя, как "Хазарский словарь", "Внутренняя сторона ветра" и "Последняя любовь в Константинополе", предлагая читателю самостоятельно выбирать порядок чтения и собственный вариант будущего. Содержание: Мушка (переводчик: Лариса Савельева) Роман Дамаскин…
3 .5
Поймать зайца
переведено

Поймать зайца

Uhvati zeca
путешествия тайна женская дружба
Куда бы мы ни отправлялись, мы всюду берем с собой себя. Сара двенадцать лет не слышала от подруги детства ни слова. Но однажды та внезапно выходит на связь и просит Сару вернуться в родную Боснию, чтобы отвезти ее на встречу с братом, пропавшим много лет назад: просьба, в которой Сара, несмотря ни на что, не может отказать. Давним подругам, чьи пути давно разошлись, предстоит совершить последнее совместное путешествие через половину Европы, снова пережить общие, но совершенно разные воспоминания, вскрыть старые раны и понять, что их когда-то связывало и что в итоге развело.
4 .8
Роман как держава
переведено

Роман как держава

Роман као држава
философский
Я был самым нечитаемым писателем своей страны до 1984 года, когда вдруг за один день превратился в самого читаемого. Я написал первый роман в виде словаря, второй - в виде кроссворда, третий - в виде клепсидры и четвертый как пособие по гаданию на картах таро. Пятый был астрологическим справочником для непосвященных. Я старался как можно меньше мешать моим романам. Я думаю, что роман, как и рак, живет за счет своих метастазов и питается ими. С течением времени я все меньше чувствую себя писателем написанных мною книг, и все больше - писателем других, будущих, которые, скорее всего, никогда не будут написаны.
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню