Похожее на По ту сторону Ла-Манша по пользовательским оценкам

Добавить похожее на По ту сторону Ла-Манша

Похожее по жанрам

ирония драма
"Семейные сны"
В большинстве анонсов утверждается, что эту книгу следует выдавать для внимательного чтения всем желающим вступить в законный брак в нашей стране. Вручать прямо в ЗАГСе, так сказать, чтобы еще раз убедить молодых в прописной истине: с родителями жить нельзя ни в коем случае.

Главные герои книги – молодые родители и маленький сынишка. Сначала они пытаются прижиться в доме родителей мужа. Тривиальная история о свекрови и невестке вынуждает их отправиться в дом родителей жены, где развивается тривиальная русская история о теще и зяте. Склоки, скандалы, истерики, невротизация малыша с русской страстью, весельем и азартом.
(с) MrsGonzo для LibreBook

"Семейные сны"

22:04
Начинающий писатель, чей первый роман вызвал восторженные отзывы критиков, но мало радовал продажами, получил шестизначный аванс на новый роман, при условии, что он постарается больше угодить читателям, чем профессионалам. Практически вместе с этим радостным событием, он узнает, что страдает тяжелым наследственным заболеванием, которое может привести к смертельному исходу в течение года. Как сговорившись, его лучшая подруга решила родить от него ребенка, воспользовавшись услугами экстракорпоральных технологий.
В Нью-Йорке, с его частыми ураганами и социальными волнениями, он должен просчитать свою возможную смерть и перспективы отцовства в городе, который вот-вот зальет водой.
(с) MrsGonzo для LibreBook

22:04

10:04

«Иномарка» как рудимент самоизоляции
Автомобиль, как известно, толком появился в Германии и набрал мощь в Америке. К 1917 году по миру бегали «Даймлер-Бенцы», «Рено», «Ситроены», «Остин-Мартины», «Роллс-Ройсы», «Форды» – в России собирались исключительно «Руссо-Балты», причем весьма малой серией.

«Иномарка» как рудимент самоизоляции

Ада, или Радости страсти. Семейная хроника
То, с каким мастерством Владимир Набоков писал произведения на английском языке, буквально завораживало читателей. Их мало интересовал сюжет, они пропускали мимо блестящие метафоры и глубокие аллюзии. Англоязычных читателей впечатлял сам факт того, что иностранец может столь виртуозно владеть чужим языком.

Роман «Ада, или радости страсти. Семейная хроника» был написан именно на английском языке. После публикации он стал одним из самых скандальных бестселлеров в Америке. Это и не удивительно. В структурно сложном, с множеством наслоений романе, речь вновь, как и в «Лолите», идет о запретной страсти между братом и сестрой, пронесенной через всю жизнь.
©MrsGonzo для LibreBook

Ада, или Радости страсти. Семейная хроника

Ada or Ardor: A Family Chronicle

Анахрон
Главный герой, микробизнесмен Сигизмунд Борисович Морж, владелец фирмы по уничтожению бытовых насекомых, древнего «жигуля» и захламленной квартиры в Питере — обнаруживает в гараже странную молодую особу в неописуемых лохмотьях, похожую на обкурившуюся наркоманку. Особа, полагает С.Б. Морж, вознамерилась посягнуть на его драгоценную «копейку». Однако вместо того, чтобы сдать злоумышленницу в милицию, Сигизмунд неожиданно для самого себя приводит её в дом и... И мы погружаемся в чудный мир городской сказки, смешной, грустной и очень доброй.

Анахрон

Англия, Англия
Что такое эта НАСТОЯЩАЯ АНГЛИЯ? Страна вполне бессмысленных, но дико романтичных легенд о Робин Гуде? Страна, давным-давно отжившая свое и носящая чисто орнаментальный характер монархии? Страна двух достоинств — неоспоримых, ходу времени не подлежащих — «Битлз» и хорошего пива? Неизвестно, сколько ангелов может поместиться на острие иглы, — но доподлинно известно, что вся Англия может поместиться на острове Уайт Ибо именно на этом острове собирается в тематическом парке все, что олицетворяет в глазах целого мира добрую старую АНГЛИЮ, АНГЛИЮ…

Англия, Англия

England, England

Барчестерские башни
Роман Антони Троллопа (1815-1882), известного английского писателя викторианской эпохи, посвящен жизни духовенства и продолжает галерею классических образов литературы английского Просвещения, созданных Филдингом, Голдсмитом, Стерном и другими. Высокое художественное мастерство, жизненность характеров и бытовых деталей, добродушный юмор и лукавая ирония по праву стяжали "Барчестерским башням" славу классического памятника английской литературы.

Барчестерские башни

Online
Белый Тигр
Дебютный роман молодого журналиста с индийскими конями стал настоящей издательской сенсацией, воплощением мрачно-сатирического голоса третьего мира.
Барлам Холвей, по прозвищу "Белый Тигр", успешный индийский предприниматель из Бангалора, рассказывает историю своей жизни с помощью писем китайскому премьеру Вэнь Цзябао. Вень готовится посетить Бангалор, чтобы выяснить, почему число предпринимателей в этом регионе растет так стремительно. Барлма намерен рассказать китайском премьеру, как заполучить власть и стать влиятельным человеком в современной Индии. Рецепт стар как мир: коррупция, взяточничество, надувательство, криминал, кражи и убийства. Подходит ли такая бизнес-модель коммунистическому Китаю – большой вопрос. В любом случае, Барлма честно предупреждает изнеженного белого человека, что такие акулы как он, неважно: с темной кожей, или с желтой, - идут, чтобы захватить мир
©MrsGonzo для LibreBook

Белый Тигр

The White Tiger

Сборник
БеспринцЫпные чтения. Некоторые вещи нужно делать самому
"БеспринцЫпные чтения" возвращаются!
Лучшее от самого яркого и необычного литературно-театрального проекта последнего времени.
Рассказы знаменитых авторов: Алёны Долецкой, Жуки Жуковой, Александра Маленкова, Александра Снегирёва, Саши Филиппенко, Александра Цыпкина и не только.
Самые смешные и трогательные истории со всей страны, которые были прочитаны со сцены авторами и ведущими российскими актерами: Ингеборгой Дапкунайте, Анной Михалковой, Константином Хабенским и другими.
Эти тексты собирали залы от Нью-Йорка до Воронежа. Но читать текст и слушать — разные вещи. Наконец-то их можно прочитать!

БеспринцЫпные чтения. Некоторые вещи нужно делать самому

Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха
В триптихе Иеронима Босха «Сад земных наслаждений» апельсины, как и другие плоды, являются символом райского блаженства.
Для Генри Миллера Биг-Сур стал воплощением рая на земле. Писатель приехал туда в 1944 году и прожил 18 лет. Этот изрезанный кусок калифорнийского побережья Тихого океана, малонаселенный в те времена и элитный сегодня, привлекал людей творческих, стремящихся к абсолютной свободе. Вот об этой земле, об этих людях, и еще о массе вещей великолепные по глубине мысли литературные эссе зрелого Миллера.
Сердце и душа писателя навсегда остались в этих местах. Не случайно Генри Миллер завещал развеять свой прах именно в Биг-Суре.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха

Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch

Сборник
Больше чем просто дом
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть (наиболее классические из них представлены в сборнике «Загадочная история Бенджамина Баттона»).

Книга «Больше чем просто дом» — уже пятая из нескольких запланированных к изданию, после сборников «Новые мелодии печальных оркестров», «Издержки хорошего воспитания», «Успешное покорение мира» и «Три часа между рейсами», — призвана исправить это досадное упущение. Итак, вашему вниманию предлагаются — и снова в эталонных переводах — впервые публикующиеся на русском языке произведения признанного мастера тонкого психологизма.

Больше чем просто дом

Боччан
Как и на страницах бессмертной классики "Над пропастью во ржи" или "Приключения Гекльберри Финна", в веселом рассказе из жизни сельской школы, повествуется о молодом человеке, восставшем против «системы». Эта тема является в своем роде  классическом для мирововй литературы. Этим романом зачитываются японцы всех возрастов, и с годами его популярность ничуть не угасает, что, согласно Дональду Кину, делает Боччан "Вероятно, наиболее читаемым романом в современной Японии."

Боччан

Botchan

Online
Бриджит Джонс без ума от мальчишки
Любимица миллионов читателей по всему миру Бриджит Джонс возвращается!
Бриджит теперь мать-одиночка с двумя маленькими детьми, отчаянно пытающаяся догнать остальной мир. Нет, не просто выяснить, как управляться с X-Box сына, друзья толкают Бриджит освоить социальные сети и сайты знакомств.
Пользуясь широкими возможностями Twitter, методом проб и ошибок, Бриджит знакомится с молодым человеком, который моложе нее на... много лет. Совмещение будней материнства с праздником новой любви постепенно превращает жизнь Бриджит из трагедии в комедию, потому что Бриджит все меньше справляется и с тем, и с другим.
Новый роман Хелен Филдинг привлечет как старых поклонников, так и новых читателей искрометным юмором в узнаваемых жизненных ситуациях.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Бриджит Джонс без ума от мальчишки

Bridget Jones: Mad About the Boy

Бриджит Джонс: грани разумного
Прошел ровно месяц и четыре дня после событий, описанных в романе «Дневник Бриджит Джонс». Теперь Бриджит может во всей полноте почувствовать, каково это, когда мужчина твой мечты на самом деле живет в твоей квартире, делит с тобой кровать и стол.
Но все проблемы совместного проживания меркнут с выходом на сцену Ребекки, стервы с фигурой модели, намерившейся, во что бы то ни стало, заполучить Марка Дарси. К счастью, у Бриджит, и помимо этой, масса проблем, способных отвлечь ее. Ее непутевая мать, к ужасу отца, вернулась из поездки в Кению под руку с молоденьким масаи, ее друзья подливают масла в огонь неприятностей Бриджит. Ее квартира в полном упадке. Ветреный бывший бойфренд вновь возник в ее жизни, и теперь кто-то посылает ей угрозы. Как всегда, скучать не придется.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Бриджит Джонс: грани разумного

Bridget Jones: The Edge of Reason

Будь здоров, школяр
Булат Шалвович Окуджава, Совесть страны, великий поэт из плеяды шестидесятников, автор стихов, вошедших в культурный код России.
Закончив девятый класс в 1942 году, семнадцатилетним добровольцем он ушел на фронт. Минометчик, рядовой Северокавказского фронта. Получил тяжелое ранение под Моздоком в результате налета немецкой авиации.
О своем боевом опыте, о том, каково это попасть на передовую в 17 лет, о страшном и смешном, о любви к Родине и просто о любви Окуджава и написал в повести «Будь здоров, школяр». Повесть сразу же полюбилась читателям и вызвала возмущение власти. Уж слишком выбивалась из общего героического ряда. Пронзительная и честная, невероятно человечная, она и сегодня остается одним из самых любимых произведений о войне.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Будь здоров, школяр

Online
Буря
«Буря» (англ. The Tempest) — пьеса Уильяма Шекспира, традиционно считается одной из последних в его творчестве (1610—1611 г.; к более поздним пьесам относят только хронику «Генрих VIII», законченную, как обычно полагают, Джоном Флетчером). По жанру это «трагикомедия» — пьеса с трагическими перипетиями, но счастливым концом. В первом фолио такие пьесы отнесены к комедиям (любопытно, что «Буря» открывает это издание). Жанр стал модным на рубеже 1600-х и 1610-х годов, и к нему относится большинство поздних пьес Шекспира; «Буря» считается самой выдающейся из его трагикомедий.

Великий английский писатель, поэт и драматург создал произведение, которое можно смело причислить к жанру фантастической комедии. 

Буря

The Tempest

Online
В арбузном сахаре
Ричард Бротиган (1935–1984) — едва ли не последний из современных американских классиков, оставшийся до сих пор неизвестным российскому читателю. Его творчество отличает мягкий юмор, вывернутая наизнанку логика, поэтически филигранная работа со словом.

Итак, причем здесь "арбузный сахар"? Скажем так: текст Бротигана «зазвучит» лишь в том случае, если читатель примет метафору как метод, а не как вспомогательное художественное средство. Герой "Арбузного сахара" постоянно пребывает в каком-то измененном состоянии сознания. Все ему видится "не так", но не как у страшно убившегося наркотой битника, а как-то по-доброму, блаженно-безмятежно, в общем, по-хипповски.

На читателя обрушивается поток сознания, вереница мыслей, рассуждений, недосказанностей, описаний и странных намеков. Вязнем, вязнем в арбузном сахаре текста… Этот клейкий сироп жизни — словно бы чуть больше, чем надо, растянут во времени. Например, одна из лучших сцен книги — раздевание героем девушки по имени Вайда — процесс, растянувшийся на несколько глав: 

"Непростое решение — начинать с вершины или подножия девушки…"Все время не покидает ощущение, что герой просто-напросто обкурен до чертиков: "Перед тем, как снять с нее трусики, я посмотрел ей в лицо… Оно было спокойно, и, хотя в глазах по-прежнему мелькали голубые молнии, взгляд по краям оставался мягким и нежным, и края эти становились все шире. Я снял с нее трусики. Дело сделано. Вайда — без одежды, обнаженная, прямо передо мной. — Видишь? — сказала она. — Это не я. Я не здесь…". Дверь тебе откроет тот, кто совсем не тот — по Бротигану, все барахтаются в арбузном сахаре.

В арбузном сахаре

In Watermelon Sugar

В суде
Зарисовка из жизни уездного суда. Крестьянин обвиняется в убийстве своей жены. Несмотря на серьезность дела, ни присяжные, ни представители Фемиды не проявляют к происходящему ни малейшего интереса, мучаясь от скуки и рутины.(с) Librebook

В суде

Online
Везунчик Джим
По мнению многих специалистов, «Везунчик Джим» - самый смешной комический роман20-го века. Трудно представить, но после первой публикации в 1954 году он шокировал читающую публику, посчитавшую ее человеконенавистнической.

Перед вами история Джима Диксона, незадачливого младшего преподавателя по средневековой истории в провинциальном университете Великобритании.

Едкая и безжалостная проза дебютного романа Кингсли Эмиса проведет читателей через галерею подчеркнуто английских типов: чудаков, махинаторов и невротиков, с которыми Диксон вынужден бороться в той или иной степени для того, чтобы сохранить за собой теплое академическое место работы и завоевать девушку своей мечты.
©MrsGonzo для LibreBook

Везунчик Джим

Lucky Jim

Online
Восемь любящих женщин
Под Рождество в большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне...

Восемь любящих женщин

Huit Femmes

Online
Сборник
Всё для эго
Десять сочных историй с горько-сладким привкусом иронии, легких, головокружительных, интригующих. Рассказы Бенаквиста — это романы в миниатюре, это экскурсии в дебри человеческого подсознания, это непредсказуемые повороты сюжета и необычные концовки. Бенаквиста строит увлекательные сюжеты на основе самых заурядных ситуаций, блистательно пародирует литературные и «жизненные» штампы и приглашает читателя взглянуть на обыденную жизнь с самой неожиданной стороны.

Всё для эго

Tout à l'égo

Вторая жизнь
Мужчина в возрасте около пятидесяти гордо катит по дорожкам парка коляску. Он молодой отец. Рядом идет молодая жена. Она улыбается, кивает, соглашаясь с каждым словом мужа. Вторая молодость или вторая жизнь? А что осталось в первой? Бывшая жена, дочь или сын-подросток. Имеют ли они право на вторую жизнь?

Вторая жизнь

Сборник
Вторая тетрадь смешных любовных историй
В книгу вошли следующие рассказы:

1. Золотое яблоко вечного влечения

2. Провозвестник

3. Игра в автостоп

Вторая тетрадь смешных любовных историй

Второй раз в первый класс
С момента выхода "Дневника мамы первоклассника" прошло девять лет. И я снова пошла в школу – теперь с дочкой-первоклассницей. Что изменилось? Все и ничего. "Ча-ща", по счастью, по-прежнему пишется с буквой "а", а "чу-щу" — через "у". Но появились родительские "Вотсапы", новые праздники, новые учебники. Да, забыла сказать самое главное – моя дочь пошла в школу не 1 сентября, а 11 января, потому что я ошиблась дверью. Мне кажется, это уже смешно.
Маша Трауб

Второй раз в первый класс

Вундеркинды
Неоконченный роман, угнанная машина, убитая собака и распавшийся брак - вот некоторые из неприятностей, наслаивающихся друг на друга в забавной истории о многообещающих начинаниях, которые пошли наперекосяк. Во время одного сумасшедшего уикенда профессор Грэйди Трипп пытается собрать по частям свою жизнь, которая внезапно вышла из-под контроля...

Яркий ироничный роман о людях творческих, об их проблемах и переживаниях, о вечном поиске источников вдохновения. По роману снят одноименный фильм с Майклом Дугласом в главной роли.

Вундеркинды

Wonder Boys

Герой нашего времени
Ставший давно хрестоматийным «Герой нашего времени» изрешечен анализами текста и образов учителей и критиков, талантливых и не очень, современников Лермонтова и наших современников. Сейчас уже трудно представить, как зачитывались романом русская знать и сам император, какой фурор он произвел в русской литературе. Совершенный роман, превзойти который никому из титанов русской литературы так и не удалось. Умный, невероятно глубокий, философский и психологичный, увлекательный и динамичный. Без единого лишнего слова, безукоризненный текст, нисколько не устаревший, восхитительный. Прочтите его, не оглядываясь на авторитеты, прочтите внимательно и вдумчиво, и он непременно откроется вам совершенно неожиданными гранями.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Герой нашего времени

Online
Гиппопотам
Тед Уоллис по прозвищу Гиппопотам – стареющий развратник, законченный циник и выпивоха, готовый продать душу за бутылку дорогого виски. Некогда он был поэтом и подавал большие надежды, ныне же безжалостно вышвырнут из газеты за очередную оскорбительную выходку. Но именно Теда, скандалиста и горького пьяницу, крестница Джейн, умирающая от рака, просит провести негласное расследование в аристократической усадьбе, принадлежащей его школьному приятелю. Тед соглашается – заинтригованный как щедрой оплатой, так и запасами виски, которыми славен старый дом. Но задача оказывается гораздо сложнее, чем он предполагал, – Тед, собственно, не понимает, что ему нужно искать и где разнюхивать. В поместье тем временем стягиваются гости, и все они настойчиво ищут общества юного Дэвида и столь же настойчиво твердят о неком Чуде Господне. Лишь цинично-наивному Теду требуется не Божья благодать, а еще одна бутылка виски, но именно ему предстоит разобраться с Чудом…Английский писатель, актер, шоумен и просто человек-оркестр, Стивен Фрай является одним из самых необычных авторов, пишущих на английском языке. Парадоксальным образом он сочетает сюжетную занимательность, изощренную словесную игру, цинизм, теплую интонацию, абсурдизм и весьма трезвый взгляд на жизнь.

Гиппопотам

The Hippopotamus

Глухой сатир
В лесу неподалёку от Олимпа жил сатир. Все лесные обитатели почитали его как своего властелина. Сатир был глух — последствия стычки с великим Аполлоном, наказавшим гордеца. Однажды в тот лес пришёл герой Орфей. Он хотел просить у сатира разрешения жить тут и рассчитывал умилостивить сердце лесного короля своей удивительной песней...

© Gorhla

Входит в:
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Глаза Иуды», 2011 г.
— антологию «Рассказы магов», 2002 г.

Глухой сатир

El sátiro sordo

Online
Голый король
Пьеса «Голый король» показалась советским властям крайне опасной. Написанная в 1934 году, она тут же была запрещена к печати, а начавшуюся было подготовку к постановке на сцене театра Акимова, категорически запретили.

Пьесу, основанную трех известных сказках Андерсона – «Свинопас», «Принцесса на горошине», «Новое платье короля» была поставлена театром «Современник» лишь в 1960 году, в эпоху оттепели.

Принцесса, предназначавшаяся в жены наследнику соседнего королевства, влюбилась в обычного свинопаса. Отец принцессы не может допустить подобного скандала. Он решает ускорить процесс предсвадебной подготовки и отправить дочь в дом жениха. Но влюбленные не намерены отказываться от своего счастья.
©MrsGonzo для LibreBook

Голый король

Гомер и Лэнгли
Каждому коллекционеру Америки, одержимому собирательством, известны имена Гомера Лэнгли, главным героям этой исторической фантазии Эдгара Л Доктороу. Эксцентричные братья Кольер (слепой Гомер и полубезумный Лэнгли) проживали в огромном нью-йоркском доме в Гарлеме, который они унаследовали от отца, врача гинеколога.

В течение всей своей жизни Гомер и Лэнгли плотно забивали каждую комнату и задний двор своего дома различным хламом. В конце концов, лишь узкие проходы соединяли жилые помещения братьев.
Когда один из проделанных в мусоре туннелей рухнул на Лэнгли, он был раздавлен и задохнулся. Слепой брат, попавший после обрушения в ловушку, медленно умирал от голода.

При расчистке дома было вывезено 100 тонн мусора.

Все это можно прочесть в википедии, но Доктороу мастерски использует историю братьев, перенеся ее из 1947 года в конец 1970-ых, чтобы в кривом зеркале показать изнанку американской мечты, с едкой иронией пройтись по всем ее символам.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Гомер и Лэнгли

Homer and Langley

Гордость и предубеждение
Действие романа разворачивается в Англии конца 18 века. В семье Беннет пятеро дочерей и конечно, заботливые родители души не чаят в своих красавицах, но всех их нужно выдать замуж. И тут как нельзя кстати, по соседству поселяется мистер Бингли, джентльмен юных лет.

Среди друзей и приятелей мистера Бингли, конечно, много достойных джентльменов, которые могли бы составить пару дочерям Беннетов. В числе прочих, мистер Дарси - чрезвычайно заносчивый и высокомерный господин, знакомится с Элизабетт, также весьма своенравной леди. И тут нашла коса на камень, чем же закончится их нешуточное противостояние? 
(с)Kamitake для Librebook.ru

Гордость и предубеждение

Pride and Prejudice

Online
Сборник
Горе от ума
В книгу вошли бессмертная комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума», другие драматические произведения, а также стихотворения, статьи, корреспонденции и путевые записки выдающегося русского драматурга, поэта и дипломата.Содержание сборника:Горе от умаМолодые супругиСтудентОтрывок из комедии «Своя семья, или Замужняя невеста»Притворная неверностьПроба интермедииКто брат, кто сестра, или Обман за обманомСтихотворенияСтатьи, корреспонденции, путевые заметки

Горе от ума

Online
Грузовики "Вольво"

Главных действующих лиц в шедевре автора мегабестселлера «Наивно. Супер» трое. Это 92-летняя Май Бритт, таящая обиду на концерн «Вольво», лишенная по суду права держать попугайчиков и находящая утешение в музыке Боба Марли и других плодах ямайской культуры. Это Антон фон Борринг — маниакальный последователь скаутской системы воспитания и наблюдатель за птицами. И это Андреас Допплер со своим сыном Грегусом и лосем Бонго, уже известные читателям по роману «Допплер».

Грузовики "Вольво"

Volvo Trucks

Да будем мы прощены
Замечательная старомодная американская история о втором шансе…

Трагикомедия семейной жизни в 21-м веке, а так же о возможности личного преображения.

Гарольд Сильвер всю жизнь завидовал своему более успешному и счастливому младшему брату Джорджу, исполнительному продюсеру на телевидении, с его красавицей женой, двумя детьми и богатым домом в пригороде Нью-Йорка.

Изучающий Никсона, Гарольд знает как о дурном характере брата, так и об его убийственном темпераменте. Этот темперамент, в конечном итоге, приводит Джорджа к совершению шокирующего преступления. Оба брата оказываются выброшены совсем другую жизнь, в который каждый из них должен искать собственное искупление.

На руках Гарри оказывается двое племянников, которым он вынужден заменить отца, создать для них семью и начать собственную жизнь заново.
©MrsGonzo для LibreBook

Да будем мы прощены

May We Be Forgiven

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
В романе «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» пьяница-миллионер доказывает, что единственная реально осуществимая утопия – это понимать несчастных, несведущих и безнадежно одиноких и помогать им.

Примечание:

Роман под названием Да благословит Вас Бог, мистер Розуотер, или Бисер перед свиньями (роман, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой, иллюстрации Сола Стейнберга), печатался в журнале «Аврора» «№№3-5 за 1979 год

Информация предоставлена — milgunv

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Дачники
По дачной платформе взад и вперед прогуливалась парочка недавно поженившихся супругов. Он держал ее за талию, а она жалась к нему, и оба были счастливы. Из-за облачных обрывков глядела на них луна и хмурилась: вероятно, ей было завидно и досадно на свое скучное, никому не нужное девство. Неподвижный воздух был густо насыщен запахом сирени и черемухи. Где-то, по ту сторону рельсов, кричал коростель.. .

Дачники

Online
Девушка Online
Этот дебютный роман Зои Саг не только стал бестселлером, но и самой быстро продаваемой книгой 2014 года.

Пенни и представить не могла, что ее анонимный блог, который она стала вести от отчаяния под ником Девушка Online, станет столь популярным. Теперь у нее 5 432 подписчика и последователя. А ведь на страницах этого блока она, по-девичьи, делилась школьными драмами, проблемами в отношениях с мальчиками, происходящими событиями в ее бурной семейке, пытаясь таким образом избавиться от панических атак, появившихся у нее в последнее время.

Когда дела пошли совсем наперекосяк, Пенни сбежала в Нью-Йорк, где ее ожидало знакомство с гитаристом Ноем. Знакомство, которое перевернет всю ее жизнь.
©MrsGonzo для LibreBook

Девушка Online

Girl Online

Дети полуночи
Роман «Дети полуночи» самым необычным образом обыгрывает переход Индии от британского колониализма к независимости и раздел Британской Индии. Считается ярчайшим примером постколониальной литературы и магического реализма.

Роман награжден Букером Букеров.

Салем Синай родился в полночь 15 августа 1947 года, в исторический момент обретения независимости Индии. Встреченный фейерверками, ликующими толпами и самим премьер-министром Неру, Салем растет, чтобы узнать зловещие последствия этого совпадения.

Каждый Его поступок отражается и усиливается в событиях, определяющих развитие государства. Его здоровье, его благополучие связанны с состоянием его народа. Его жизнь неотделима, а порой неразличима, от истории его страны. Он телепатически связан с тысячью таких же, как он «детей полуночи», родившихся в знаменательную ночь, и наделенных волшебными подарками.

Этот роман, одновременно, и увлекательная семейная сага, и зримое воскрешение обширной земли и ее народа – блестящее воплощение универсальной человеческой комедии.

Прошло уже более 35 лет со дня первой публикации романа, а «Дети полуночи» все еще стоят особняком в мировой литературе, как эпохальное, не знающее себе равных произведение.
©MrsGonzo для LibreBook

Дети полуночи

Midnight’s Children

Дневник безумного старика
«Дневник безумного старика» написан в форме дневника семидесятисемилетнего мужчины, эстета с утонченным вкусом, восстанавливающегося после недавно перенесенного инсульта. Он с удивлением обнаруживает, что, в то время как его тело увядает, его либидо все еще неистовствует, реагируя на ласковый уход и внимание невестки, изящной и изысканной.

Жалкий и смешной, такой как есть, Уцуги, без следа жалости к себе, пишет свой дневник, не лишенный самолюбования и хорошего настроения.

Вызывающий оторопь, одновременно смешной и грустный «Дневник безумного старика» блестяще демонстрирует взаимосвязь между эросом и волей к жизни – роман о трагикомической сущности человеческого существования.
©MrsGonzo для LibreBook

Дневник безумного старика

Diary of a Mad Old Man

Online
Дневник Бриджит Джонс
123 кг живого веса, 4 порции алкоголя в день, 21 выкуренная  сигарета ежедневно, 0 поклонников, немного старых друзей и переживающие родители. Таковы исходные, и с этим нужно что-то делать. А именно: уменьшить окружность каждого бедра на 1,5 дюйма, посещать тренажерный зал три раза в неделю не только для того, чтобы купить в тамошнем кафе бутерброд, завести роман и научится программировать видеомагнитофон. Чтобы узнать, что из задуманного удастся воплотить жизнь, поскорее принимайтесь за чтение. Заражайтесь несокрушимым оптимизмом Бриджит, смейтесь и плачьте вместе сней, восклицая время от времени: “Да это же написано обо мне!”
(c)MrsGonzo для LibreBook

Дневник Бриджит Джонс

Bridget Jones's Diary

Дом сна
`Дом сна` – ироничный и виртуозно написанный роман о любви, одиночестве, утрате и безумии.У героев Коу запутанные отношения со сном – они спят слишком мало, слишком много, не спят вовсе, видят странные сны, не видят снов никогда... Двенадцать лет назад нарколептичка Сара, кинофанат Терри, маниакальный Грегори и романтик Роберт жили в мрачном особняке Эшдаун, где теперь располагается клиника по лечению нарушений сна. Жизнь разбросала их в разные стороны, но они по-прежнему связаны прочными нитями бессонницы и снов. После ряда странных и поразительных событий, чрезвычайно напоминающих запутанное сновидение, все четверо снова оказываются в Эшдауне и запускают пружину сюжета, который продуман с такой тщательностью, что большинство современных романов выглядят в сравнении с `Домом сна` зарисовками начинающих импрессионистов.Джонатан Коу – замечательный рассказчик, он подчиняет свои романы единому замыслу, когда абсолютно все: случайные встречи, внезапное появление памятных предметов – оказывается в конце плотно подогнано, а самые несерьезные разговоры наделены большим смыслом.Критики единодушно связывают с Джонатаном Коу будущее английской литературы. Его стиль – энергия, нежность, душевное тепло и комизм. Помимо прочих достоинств, `Дом сна` обладает еще и удивительной гипнотической силой.

Дом сна

Дом, в котором...
На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Неизвестно, действительно ли Лорд происходит из благородного рода драконов, но вот Слепой действительно слеп, а Сфинкс — мудр. Табаки, конечно, не шакал, хотя и любит поживиться чужим добром. Для каждого в Доме есть своя кличка, и один день в нем порой вмещает столько, сколько нам, в Наружности, не прожить и за целую жизнь. Каждого Дом принимает или отвергает. Дом хранит уйму тайн, и банальные «скелеты в шкафах» — лишь самый понятный угол того незримого мира, куда нет хода из Наружности, где перестают действовать привычные законы пространства-времени. Дом — это нечто гораздо большее, чем интернат для детей, от которых отказались родители. Дом — это их отдельная вселенная.


Дом, в котором...

Дон-Кихот
По одноименному роману Мигеля Сервантеса. Благородный рыцарь идальго Алонзо Кехано обожает читать рыцарские романы. Мало того, он еще и поступает так же, как в этих романах написано. Он верит, что виноваты в горестях и бедах драконы, злые волшебники и неслыханные злодеи. И он собирается их всех обнаружить и наказать…

В 1957 г. по сценарию Е. Шварца был снят фильм. Режиссеры: Григорий Козинцев и Владимир Чеботарев. 

Дон-Кихот

Сборник
Древо возможного и другие истории
Этот сборник рассказов Бернарда Вербера включает 20 рассказов, принимающих форму сказки, легенды или минитриллера ради создания возможных вероятностей будущего человечества и самых веселых философских теорий.
Все здесь доведено до крайности, смешно, забавно, страшно и необычайно свежо. Например, каким был бы мир, в котором цифры являются основой знаний? Как сложится история человечества, если метеорит упадет прямехонько в Люксембургском саду? Или, способно ли человечество избежать катастроф? А что случилось бы, обладай мы ограниченным умом, способным считать только до 20-и?
Перед вами откроются совершенно новые грани таланта одного из самых читаемых французских писателей нашего времени.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Древо возможного и другие истории

The Tree of Possibles

Если однажды зимней ночью путник
Книга эта в строгом смысле слова вовсе не роман, а феерическая литературная игра, в которую вы неизбежно оказываетесь вовлечены с самой первой страницы, ведь именно вам автор отвел одну из главных ролей в повествовании: роль Читателя.

Культовый роман «Если однажды зимней ночью путник» по праву считается вершиной позднего творчества Итало Кальвино. Десять вставных романов, составляющих оригинальную мозаику классического гипертекста, связаны между собой сквозными персонажами Читателя и Читательницы – главных героев всей книги, окончательный вывод из которого двояк: непрерывность жизни и неизбежность смерти.

Если однажды зимней ночью путник

If on a winter's night a traveler

Есть, молиться, любить
Искренние, умные и ироничные мемуары Элизабет Гилберт покорили сердца и души не только читателей, но и критиков по всему миру.

Писательница рассказала историю расставания со всеми атрибутами, входящими в понятие современного американского успеха (брак, дом и карьера), чтобы найти то, чего она действительно хотела от жизни.
Предприняв годичное путешествие, она изучает три равнозначных аспекта собственной природы на фоне трех великих культур. Гилберт исследует искусство наслаждения в Италии (есть), искусство духовного самосовершенствования в Индии (молиться) и искусство равновесия между ними в Индонезии, на острове Бали (любить).

Восторженная и смешная, мудрая и печальная, эта книга непременно покорит и ваше сердце.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Есть, молиться, любить

Eat, Pray, Love

Женившись - не забудьте развестись
Она выбежала из квартиры - в ночь, в дождь. В комнате еще пахло ее духами... И висело ее платье. Он сидел на стуле и тупо повторял любимую фразу преподавателя Григулиса: «Смейтесь, всегда смейтесь, чтобы не заплакать». Это и был конец.

Женившись - не забудьте развестись

Женщина, не стоящая внимания

Яркая искрометная пьеса обрисовывает картину английского общества, раскрывает его пороки, обличает его заблуждения. Богатый язык, остроумные афоризмы доставят читателю эстетическое удовольствие. Герои пьесы такие разные являют собой пеструю иллюстрацию общества английского салона 19го века. На сцене представители родовой английской знати, ведущие праздную жизнь, среди которых не прилично зарабатывать себе на жизнь; экстравагантный и породоксальный Лорд Иллингворт; молодая американка, отягащенная бременем своего богатства, приглашенная дабы разбавить общество своими пуританскими взглядами.  Здесь и молодой целеустремленный человек без положения, которому предоставился прекрасный шанс для карьеры, и, конечно, женщина, не достойная внимания, окруженная таким уважением, ведь никто не догадывается о ее постыдном прошлом. (с) Leylek для Librebook.ru

Женщина, не стоящая внимания

A Woman of No Importance

Online
Жизнь и любовь дьяволицы
В центре романа — судьба женщины, не просто обычной, а гипертрофированно заурядной. Крупная, неловкая, некрасивая, безропотно смирившаяся с участью домашней рабыни Руфь. Ее муж Боббо — красавчик и бонвиван — принимает ее собачью преданность как должное и живет в свое удовольствие. Но вот в тихом семейном болоте взрывается бомба — Боббо влюбляется в очаровательную писательницу Мэри Фишер и решает оставить семью. Загнанная в угол жена вырывает из сердца все, что составляло суть ее жизни. Отныне она не жена, не мать — она воплощение сатаны в юбке, ее цель — месть. В ее голове рождается грандиозный, поистине дьявольский замысел, и для его осуществления ей понадобится семь лет.

Жизнь и любовь дьяволицы

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита» исследователи считают последним плутовским романом Чарльза Диккенса. Сам писатель предполагал, что это будет лучший его роман, но читатель рассудил иначе, эта работа стала одной из наименее популярных в его творчестве. Несмотря на это, одни лишь едко сатирические, безжалостные американские главы стоят того, чтобы прочесть роман и лишний раз убедиться, насколько мало изменилась Америка со времен Диккенса.
Старый Мартин Чезелвит владеет огромным состоянием, но деньги не принесли ему счастья. Прогнавший от себя любящего внука, младшего Мартина Чезлвита, больной и немощный, он окружен толпой родственников, каждый из которых готов урвать свой кусок пирога.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Life and Adventures of Martin Chuzzlewit

Online
Жизнь не здесь
Роман Милана Кундеры "Жизнь не здесь", написанный в 1970 году, повествует о судьбе молодого поэта в эпоху террора, когда "поэт и палач властвовали рука об руку". В рамках индивидуальной биографии перед читателем разворачивается рассказ о любви и предательстве, о поэтическом таланте и политическом конформизме, о столкновении лирического сознания с юношеским себялюбием, о сопряжении Поэзии и Истории. По словам самого автора, это книга о том, как поэзия в "один роковой день" превращается "в искусство, приукрашивающее зверства", улыбаясь миру "кровавой улыбкой невинности".

Жизнь не здесь

Život je jinde

Житейские невзгоды
Лев Иванович Попов, человек нервный, несчастный на службе и в семейной жизни, потянул к себе счеты и стал считать снова. Месяц тому назад он приобрел в банкирской конторе Кошкера выигрышный билет 1-го займа на условиях погашения ссуды частями в виде ежемесячных взносов и теперь высчитывал, сколько ему придется заплатить за всё время погашения и когда билет станет его полною собственностью.

Житейские невзгоды

Online
Закваска
Жизнь Лоис Клэри складывается вполне неплохо. Сначала она переехала из родного Мичигана в Сан-Франциско, стажировалась в успешной компании «Кроули Контрол Системс», а после и вовсе смогла пробиться в «Дженерал Декстерити» – фирму, которая производит роботов премиум-класса для самых разных заводов и лабораторий.

Правда, эйфория от успеха быстро проходит. А реальность оказывается вовсе не такой безоблачной. Работы слишком много, новая квартира слишком тесная и даже интернет в ней слишком медленный…

Знала ли Лоис, что один звонок в неизвестный ресторан «Суп и Закваска на Клемент-стрит» сможет изменить все? К девушке вдруг приходит осознание, что вся ее жизнь – пустышка, это вовсе не то, чего хочется на самом деле. А если так, возможно, стоит открыть себя в чем-то новом? Или объединить то, что она умеет лучше всего, с тем, что ей по-настоящему интересно?


Закваска

Сборник
Записки на манжетах
Содержание цикла:

Необыкновенные приключения доктора (1922)

Красная корона. (Historia morbi) (1922)
.
Китайская история. 6 картин вместо рассказа (1923)

Налёт. (В волшебном фонаре) (1923)

Богема (1924)

Записки на манжетах (1923)

В ночь на 3-е число. Из романа «Алый мах» [= В ночь на третье число] (1922)

Записки на манжетах

Online
Записки у изголовья
"Записки у изголовья" - образец классической японской литературы, приблизительное время написания 1000 год нашей эры.
Трудно представить, но уже больше тысячи лет миллионы читателей по всему миру зачитываются и восхищаются бессмертным произведением придворной писательницы Сэй Сёнагон. Чем же так завораживает и пленит сердца роман с такой давней историей? Как и всякая великая литература, он может рассказать нам о чем то большем, чем-то, что спрятано между строк. Не просто о любви, не просто о страдании, не просто о жизни. Так о чем же? Попробуйте, разгадайте, может вам под силу понять, что же такое таинственная японская душа. (с)Kamitake для Librebook

Записки у изголовья

Сборник
Записки юного врача
В цикл объединены истории, в которых рассказываются случаи из врачебной практики молодого сельского врача. События, описанные в «Записках», имеют под собой реальную основу. М.А. Булгаков около года (29 сентября 1916 — 18 сентября 1917) проработал земским врачом в деревне Никольское Сычёвского района Смоленской области, после чего был переведён в городскую больницу Вязьмы (также Смоленская область), где работал до февраля 1918 года. Воспоминания тех лет и заложили фундамент представленных на данной странице произведений.
© VuDu

Содержание цикла:


Полотенце с петухом (1926)

Крещение поворотом. (Записки юного врача) (1925)

Стальное горло. (Рассказ юного врача) (1925)

Вьюга (1926)

Тьма египетская (1925)

Пропавший глаз (1926)

Звездная сыпь (1926)

+ Я убил (1926) [примыкает к циклу]

+ Морфий (1927) [примыкает к циклу]

Записки юного врача

Online
Заповедник
«Заповедник» — повесть Сергея Довлатова. В центре сюжета — ленинградский интеллигент Борис (Боб) Алиханов, устраивающийся на летнюю работу экскурсоводом в Пушкинский музей в Михайловском (Псковская область).

Заповедник

Здесь была Бритт-Мари
Бритт-Мари – настоящий фанатик чистоты и опрятности. Она живет по заведенным ею самой правилам: не просыпаться позднее шести утра, не есть после шести вечера, пользоваться приличной посудой, не разводить беспорядок на рабочем столе, писать только карандашом и так далее. Бритт-Мари создала для себя идеальный мир и ни за что не готова поступиться хотя бы одним пунктом из свода собственных «законов». Вот только не все зависит от нее самой…

После сорока лет супружеской жизни героиня узнает, что муж ей изменил. Теперь жить с этим человеком просто невыносимо. Предательство рушит все, что Бритт-Мари выстраивала в течение долгих лет. Нет больше никакой стабильности, все перемешалось и движется непонятно куда… Набравшись смелости, героиня собирает чемодан и отправляется искать новой жизни в старенький придорожный поселок Борг. Это неряшливое, медленно увядающее место без каких-либо перспектив… Но что, если именно здесь Бритт-Мари и суждено наконец-то стать счастливой?

Здесь была Бритт-Мари

Зияющие высоты
Николай Бердяяев как-то произнес пророческую мысль о том, что в России еще долгое время не будет философской культуры, а будут одинокие мыслители.

К таким одиноким мыслителям смело можно отнести Александра Алексеевича Зиновьева – мыслителя неординарного, гениального, и, как водится в России, недооцененного

«Зияющие высоты» - самое известное его произведение. Яростно антисоветское, злое, язвительное и хлесткое, от которого на физическом и психологическом плане становится нехорошо. Чего стоит только метафора, когда верблюдица из Ибанска (прототип СССР) целуется в засос с иностранными представителями власти.

Публикация социологического романа «Зияющие высоты» привела к лишению Зиновьева всех званий орденов и медалей, включая фронтовые, к лишению гражданства и вынужденной иммиграции в Германию.

Ликование Запада по поводу Зиновьева закончилось практически мгновенно. И досталось Западу от философа ничуть не меньше, чем СССР. «Жизнь на Западе становиться главной опасностью для человечества», - утверждал Александр Зиновьев. А подводя итоги Перестройки, заметил: «Целились в коммунизм, а попали в Россию»
(с) MrsGonzo для LibreBook

Зияющие высоты

Online
Сборник
Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева
Четыре репортажа из провинциального городка Благодетска от корреспондента Ф.Ф.Капорцева.
Четыре сатирические зарисовки об абсурдной, тяжелой, а местами и смешной жизни в российской глубинке в 20-е годы.
© ceh

Содержание цикла:

Корреспонденция первая. Несгораемый американский дом (1925)

Корреспонденция вторая. Лжедимитрий Луначарский (1925)

Корреспонденция третья. Ванькин-дурак [= Крокодил Иванович] (1924)

Четвертая корреспонденция. Брандмейстер Пожаров [= Геркулесовы подвиги светлой памяти брандмейстера Назарова] (1924)

Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева

Online
Зона
Довлатовская "Зона" - это четырнадцать эпизодов из жизни зеков и их надзирателей, истории сосуществования людей за колючей проволокой, рассказанные просто и с отрезвляющим юмором, за которым совершенно ясно можно расслышать: "Ад - это мы сами".

Зона

Зонтик
Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысшего счастья или испытания. Каждая новелла Мопассана – это точная зарисовка с натуры, сценка из жизни, колоритный образ мужчины или женщины, молодежи или стариков, бедняков или обитателей высшего света.

Зонтик

Online
Сборник
Зулали
Эта книга о горьком и смешном мире людей, которые живут не замечая времени. Людей, которые не боятся летать и умеют найти забавное даже в трагичном. Мир стариков и детей, взрослых и тех, кто утратил веру, но не отчаялся. Мир людей, навсегда застрявших в том измерении, где когда-нибудь обязательно исполняются мечты.

Зулали

Сборник
Игрушки судьбы
Остроумные, насмешливые истории-анекдоты и трагические, эмоциональные рассказы. Их герои - то истинные английские леди и джентльмены, поставленные судьбой в необычные, зачастую невероятные обстоятельства, то совершенно иные люди, ставшие участниками и свидетелями подлинных драм и трагедий, калечащих и в корне меняющих человеческие судьбы.

Игрушки судьбы

Creatures of Circumstance

Online
Сборник
Издержки хорошего воспитания
Впервые на русском! Второй сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя!
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. 

Предлагаемая вашему вниманию книга — уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров», — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно — снова в блестящих переводах

Издержки хорошего воспитания

Online
Испытание Гилберта Пинфолда
Чисто английский психологический, с сатирическими интонациями, роман Ивлина Во – о духовном кризисе, переживаемом известным писателем. В поисках новых стимулов к творчеству герой романа совершает поездку на Цейлон…

Испытание Гилберта Пинфолда

The Ordeal of Gilbert Pinfold

Online
Иствикские вдовы
«Иствикские ведьмы» возвращаются! Авантюристки и искательницы приключений, они никак не могут забыть демонического Даррила Ван Хорна.А потому Александра, Джейн и Сьюки решают ненадолго заглянуть туда, где пережили самое увлекательное приключение в своей жизни. Но… «сентиментальное путешествие» трех респектабельных дам вдруг принимает совершенно неожиданный оборот: они вновь оказываются в самом центре удивительных, невероятных событий!

Иствикские вдовы

The Widows of Eastwick

Иствикские ведьмы
"Иствикские ведьмы". Произведение, которое легло в основу оскароносного фильма с Джеком Николсоном в главной роли, великолепного мюзикла, десятков нашумевших театральных постановок. История умного, циничного дьявола-"плейбоя" - и трех его "жертв", трех женщин из маленького сонного американского городка. Только одно "но" - в опасной игре с "женщинами из маленького городка" выиграть еще не удавалось ни одному мужчине, будь он хоть сам Люцифер!..

Иствикские ведьмы

The Witches of Eastwick

Как все было
Перед вами «любовный треугольник» скромного банковского служащего, талантливого неудачника и средней руки художницы-реставратора…Современная лондонская «комедия нравов»?..Вудхаус? Вуди Аллен?
Нет, Джулиан Барнс! Браки и разводы, ошибки и нелепости, сплетни, пересуды – и ПОТРЯСАЮЩАЯ, остроумная, смешная болтовня! Не верите? Прочитайте – и проверьте сами!

Как все было

Talking it Over

Как люди умирают

Великий французский писатель Эмиль Золя в нескольких коротких рассказах мастерски описывает жизнь и смерть людей из разных социальных слоев, призывая читателя поразмышлять над тем, что объединяет всех этих непохожих друг на друга людей с разными судьбами.

Shaudra © 

Как люди умирают

Online
Оцените По ту сторону Ла-Манша


Добавить похожее на По ту сторону Ла-Манша