XXII В начале века, благодаря достижениям науки, люди обрели бессмертие. Став вечно молодыми, они задумались над тем, как вернуть к жизни всех своих предков - за всё время существования человечества. И был найден способ физического воскрешения… XXIX Ингви работает в полиции, у которой уже многие десятилетия не было дел серьезнее, чем смерть от несчастного случая. Но когда обнаруживается тело со следами насильственной смерти, становится понятно: не для всех синтезированный рай является пределом мечтаний. Чьи-то личные счеты? Месть? Заговор?.. Ингви принимает решение самостоятельно расследовать дело, когда появляется призрачная надежда открыть тайну далекого прошлого: ведь за все время, проведенное…

Под неоновыми небесами Dayzone, где огни никогда не гаснут, а ночная тьма изгнана, скромный частный детектив Джон Найквист берется расследовать побег подростка. Поиски уводят его из Dayzone в постоянную темноту Ноктюрны (Nocturna). На улицах охотится злобный и неуловимый серийный убийца по прозвищу Ртуть (Quicksilver) — и это всё, что о нём известно. Найквист начинает подозревать, что сбежавшая девушка хранит в себе ключ к судьбе города. В конце концов остаётся только одно место для поиска: Сумерки. © Перевод аннотации piglet