Переводчик Андрей Сергеевич Шаров , новинки

Редактировать описание


Обсудить

Список электронных книг на LibreBook, всего 27

Эрнандо стоял и пережидал дождь, чтобы опять выйти с деревянным плугом в поле. На шоссе уже целый час не видно ни одной машины. Потом хлынул на север целый поток машин. Недобрые вести их гнали неизвестно какой судьбе навстречу...

© ozor

На большой дороге

The Highway

Сборник
В романе, открывающем этот том классика мировой фантастики, рассказана история Подкейн Фрайз, гражданина Марсианской Республики, девочки, отправившейся со своим братом Кларком и дядей Томом в путешествие на Землю транзитом через Венеру – путешествие вполне предсказуемое, но завершившееся с непредсказуемым результатом. Второй роман («Гражданин Галактики») повествует о жизни Торби, земного мальчика, в раннем детстве похищенного космическими работорговцами, но сбросившего невольничьи оковы и проложившего себе дорогу к звездам.

И тот и другой роман публикуются в новой редакции.

Марсианка Подкейн. Гражданин Галактики (сборник)

Всего пятеро человек в рассказе Айзека Азимова «Отцы-основатели» осталось после аварии над этой планетой. Система жизнеобеспечения поврежденного корабля обеспечивала их существование на этой планете с небольшим процентом аммиака в атмосфере. Они решили нарушить ее экобаланс в сторону земного прототипа, засеяв почву земными растениями и обогащая воздух земными бактериями. Но для этого еще нехватало маленького толчка, который бы перевалил за критическую точку необратимости процесса, чего им никак не удавалось достичь...
© Виталий Карацупа

Отцы-основатели

Founding Father

Древний Нарон ведёт учёт рас в своих книгах — записывает тех, кто достиг развития, вычёркивает тех, кто потерпел крах. Однажды гонец прибыл с вестью об очередной расе, достигшей зрелости...
© Dead_Anarchy

Они не прилетят

Silly Asses

Online
Неугомонные детективы-любители Томми и Таппенс Бересфорд даже в весьма почтенном возрасте непременно найдут на свою голову опасные приключения. «Партнерам по преступлению» уже под семьдесят, но посещение родственницы в доме для престарелых вынуждает супругов вспомнить молодость и принять участие в поисках пропавшей из приюта странной старушки, твердившей о каких-то зловещих преступлениях... Название роману дала фраза из «Макбета».

Щелкни пальцем только раз

By the Pricking of My Thumbs

Сборник
В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом.Всем, кому дорог мир на Земле.

Мир-Земле

«Маленький принц», впервые опубликованный в 1943 г., стал самым известным произведением французского аристократа, прозаика, поэта и военного летчика Антуана де Сент-Экзюпери.

Книга стала четвертой в списке "чаще всего переводимых в мире", а во Франции признана лучшей книгой XX в. Переведена более чем на 250 языков и диалектов. Ежегодно по всему миру продается более 2 миллионов экземпляров.

По словам автора, эта книга является своеобразным приглашением всем взрослым найти ребенка в себе.

Нравственная аллегория и духовная автобиография, история маленького мальчика, который оставляет свою уютную и безопасную крошечную планету, чтобы путешествовать по вселенной, изучая особенности поведения взрослых.
©MrsGonzo для LibreBook

Маленький Принц

The Little Prince

Online
Мэри Хартер — пожилая женщина с больным сердцем и нуждается в постоянном уходе. Она вдова, муж Пол скончался более десяти лет назад. Неожиданно Мэри получила сообщение от Пола. Он сказал: «Я приду за тобой, Мэри!».
Рассказ входит в сборник "Гончая смерти" (1933).

Я приду за тобой, Мэри!

Wireless

Выпускники школы, серьезно увлекающиеся ракетостроением, получили возможность участвовать в монтаже ракетного корабля и полететь на нем на Луну.Первый полет на Луну состоялся, несмотря на неоднократные попытки сорвать их работу и даже старт корабля…fantlab.ru © Sashenka

Экранизации:

— «Место назначения — Луна» / «Destination Moon» 1950, США, реж: Ирвинг Пичел

Ракетный корабль «Галилей»

Rocketship Galileo

Айзек Азимов никогда не претендовал на звание «Мистер Фантастика», но именно он олицетворял фантастику во многих отношениях. С одной стороны, он рос в эпоху бурного развития науки. С другой стороны, он не только талантливый ученый, но еще и блестящий учитель с преподавательским стажем. Но самым замечательным является особенности его видения, как в большой форме, так и в малой, как, например, эта.

У Никколо Мазеттти устаревший Бард, чего подросток стыдится. Старые модели способны генерировать звуковой ряд старых детских сказок. Новые модели способны создавать видеоряд и использовать более современные сюжеты. Но друг Никколо, Пол, предлагает сделать апгрейд этой старой развалюхе.

Они еще не подозревают, что Бард может оказаться большим, чем кажется.
©MrsGonzo для LibreBook

Когда-нибудь

Someday

Online
Обычный летний знойный день в обычном маленьком городке. Десятилетнюю Маргарет Лири мама отправляет в магазин за мороженным, чтобы, когда отец придет домой пообедать, побаловать семью чем-то холодным и вкусным.

Девочка стрелой мчится через пустырь, раскинувшийся за их домом. Возвращаясь домой, Маргарет услышала отчаянный женский голос с призывом о помощи. Голос, который шел прямо из-под земли. Ее засыпали камнями мусором и битым стеклом, и оставили умирать.

Маргарет опрометью бросилась домой. Но кто же из взрослых, обладающих здравым смыслом, поверит, что в их сонном городишке кто-то отважится похоронить человека заживо. Ясное дело, это очередная детская игра или неловкий способ обратить на себя внимание.
©MrsGonzo для LibreBook

Входит в:
— цикл «Гринтаунский цикл»  >  сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г.
— сборник «К — значит космос», 1966 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Погоня», 1990 г.
— журнал «Неделя» № 6 1966», 1966 г.
— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.
— антологию «Tune in for Fear», 1985 г.

Крик из-под земли

The Screaming Woman

Online
Несколько дней подряд в одно и то же время на поле для гольфа Джек слышит один и тот же женский крик «Помогите! Убивают!». Кроме него крика никто не слышал. Девушка из соседнего коттеджа Фелиция рассказывает, что видела сон, в котором появилась женщина с голубым кувшином и закричала «Помогите! Убивают!». Джек считает, что сошёл с ума, и обращается за помощью к доктору Лавингтону...
© Штирлиц

Входит в:
— журнал «Искатель» 1980'1», 1980 г.
— сборник «Гончая смерти», 1933 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Ведомство страха», 1992 г.
— антологию «Погоня», 1990 г.
— сборник «The Witness for the Prosecution and Other Stories», 1948 г.
— журнал «Сокол: Приложение «Приключение, фантастика» [Вып.3]», 1991 г.
— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.
— журнал «Роман-газета № 11, 1992», 1992 г.
— антологию «Зарубежный детектив. Книга 4», 1992 г.

Тайна голубого кувшина

The Mystery of the Blue Jar

Королева детектива, признанный мастер напряженных коллизий сюжета, создатель проницательной и неумолимой мисс Марпл, дотошного бельгийского детектива Пуаро и других незабываемых персонажей, предлагает вашему вниманию еще одну восхитительную головоломку в классическом детективном романе «Почему же не Эванс?»

Было ли это трагической ошибкой, глупой неосторожностью, результатом которой стало смертельное падение со скалы? Или за этим стоит что-то более зловещее?

Неунывающего авантюриста Бобби Джонса и его проницательную подругу Фрэнсис Дервент весьма озадачили предсмертные слова сорвавшегося с обрыва человека: «Почему же они не попросили Эванс?».

Решив, во что бы то ни стало, выяснить, кто такая Эванс, Бобби и Фрэнки подвергают свои жизни смертельной опасности.
(с) MrsGonzo для LibreBook

Почему же не Эванс?

Why Didn't They Ask Evans?

Online
Флин и Руви, инженеры по управлению погодой, были направлены Галактической Федерацией на одну из отсталых планет для того, чтобы обучить аборигенов передовым технологиям. Однако многие из аборигенов отнеслись к инженерам враждебно, а всему виной был необычный цвет их кожи.

© kkk72

Входит в:

— сборник «The Halfling and Other Stories», 1973 г.
— журнал «Супер Триллер №33 (84)», 2005 г.
— антологию «No Limits», 1964 г.
— журнал «Юный техник» 1982'04», 1982 г.
— антологию «The Warmest Memory», 1979 г.

Все цвета радуги

All the Colors of the Rainbow

Online
Торгово-техническая Лига распадается, разрываемая внутренними противоречиями. И на плечи Николаса ван Рейна и Дэвида Фолкейна ложится нелегкая задача — сохранить созданное Лигой до тех пор, пока эпоха упадка не сменится новым взлетом...
(с) фантлаб

Обитель мрака

Mirkheim

Космический Легион занимается насильственным навязыванием жителям других планет излишков земных товаров. Одним из видов оружия в войнах за потребителей является табачный дым, поскольку он замедляет рост и вызывает рак, а никотин – сильнейший яд. Попасть в космические легионеры можно только в обмен на изъятие некоторой доли воспоминаний.

© Ank

Входит в:

 — сериал «Войнан Мирр»
— антологию «Девятые Звездные войны», 1994 г.

Стой, кто идет?

Who Goes There?

Писатель-фантаст Мармадьюк Таллинн из рассказа Айзека Азимова «Перст обезьяны» яростно спорил с редактором научно-фантастического журнала «Космические истории» Лемюэлом Хоскинсом по поводу своего рассказа, не желая править часть текста, как того хочет редактор…

Перст обезьяны

The Monkey's Finger

Пуаро наносит визит миссис Пенгили, пожилая женщина, которая опасается за свою жизнь, думая, что ее хочет отравить собственный муж, дантист. Е было очень плохо без еды, но доктор заверил женщину, что у нее лишь острый гастрит.

Она с мужем проживают в Корнуолле, и у нее нет никаких доказательств дурных намерений мужа. У того нет даже финансовых мотивов вредить жене. Сама миссис Пенгили подозревает роман с молоденькой регистраторшей.

В их доме долгое время проживала племянница Фрида, но после ссоры, ей было отказано в доме, и та уехала.

Когда, на следующий день, Пуаро и Гастингс прибыли в Корнуолл, их ждало шокирующее известие.
©MrsGonzo для LibreBook

Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).

Корнуолльская тайна

The Cornish Mystery

Online
Пуаро сообщает Гастингсу, что он не сторонник рискованных инвестиций, поэтому никаких акций у него нет. Исключение составили лишь те, которые он получил в качестве платы за оказанные услуги. Эти акции компании «Бирма Майнс Лимитед» стали поводом для одного из ранних расследований маленького бельгийца.

Ван Линг, представитель китайской семьи, отправился в Англию, чтобы купить эти злополучные акции. Господин Пирсон должен был встретиться с Ван Лингом на перроне вокзала, но поезд задерживался и Пирсон ушел, полагая, что Ван Линг доберется до Лондона самостоятельно. Но китаец так и не явился в офис, а на следующий день его тело выловили в Темзе.

К расследованию этого загадочного убийства английский офис пригласил Пуаро.
©MrsGonzo для LibreBook

Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).

Затерянный прииск

The Lost Mine

На одной вечеринке к мисс Марпл обратилась приятная молодая пара с необычной просьбой. Дело в том, что их покойный дядюшка, не доверяя банкам, спрятал немалое наследство, буквально зарыв его в землю. Но где? Никто из родных знать не знает.

Наивная парочка ожидает, что мисс Марпл, оказавшись в их доме, подобно волшебнику, мгновенно укажет им место, где зарыт клад. Но большой знаток человеческой природы, следствие проживания в небольшой английской деревне, не торопится поделиться своими выводами. Она потчует своих собеседников беседами, которые тем кажутся издевательством, даже не подозревая, сколько смысла скрыто в этих «анекдотах».
©MrsGonzo для LibreBook


Рассказ входит в сборник "Последние дела мисс Марпл" (1979).

Необычная шутка

Strange Jest

Online
Эркюль Пуаро и его добрый приятель, инспектор Джепп прогуливаются по Лондону. Кстати, на дворе пятое ноября, день Гая Фокса и повсюду слышен треск и шум от фейерверков. Два сыщика обмениваются замечаниями о том, что такой чудовищный шум удобен для убийц — никто не различит в нём выстрела. Уже на следующий день инспектор приглашает Пуаро помочь ему в расследовании — похоже кое-кто всё-таки воспользовался удобным случаем...

Убийство в проходном дворе

Murder in the Mews

Online
Элеонора добавила листья наперстянки в еду и отравилась. Было ли это трагической случайностью или тщательно спланированным убийством?
Рассказ входит в сборник "Тринадцать загадочных случаев" (1932).

Трава смерти

The Herb of Death

Online
Трое друзей беседуют в баре о том, как интересно было бы побывать в прошлом, чтобы узнать, к примеру, отчего вымерли динозавры. Услышав их разговор, человек за соседним столиком заявляет, что он при помощи машины времени лично побывал в мезозое и знает, что именно привело к полному исчезновению динозавров с лица Земли…fantlab.ru © Yazewa

Входит в:
— условный цикл «The Exclamatory Series» > антологию «Dinosaurs II», 1995 г.
— антологию «...Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Лучше воздержаться», 1990 г.
— сборник «Покупаем Юпитер», 1975 г.

День охотников

Day of the Hunters

Online
Из сборника «Тринадцать загадочный случаев». Рассказ сэра Генри.
Доктор Розен упал с лестницы в собственном доме и сломал шею. Преступление это или несчастный случай? Если первое, возможность совершить убийство была у четырех человек. У каждого из них имеется алиби, но мисс Марпл установит истину.

Четверо подозреваемых

The Four Suspects

Online
Рассказ о том, как глупая шутка с завещанием может привести к роковым последствиям. А мисс Марпл как всегда на высоте, для того чтобы решить сложную загадку ей даже не обязательно выходить из дому.
Рассказ входит в сборник "Приключение рождественского пудинга" (1960).

Дорогой каприз Гриншоу

Greenshaw's Folly

Online
Карл Франтор, сын видного политика с Земли из рассказа Айзека Азимова «Слишком страшное оружие», а также зеленокожий венерианин Антила, довольно приязненно относящийся к людям, находят в священном городе венериан необычную находку. Небольшой ящичек с шестью цилиндрами и надписью на древнем языке.
© Виталий Карацупа

Входит в:
— антологию «...Лучше воздержаться», 1991 г.
— сборник «Ранний Азимов», 1972 г.
— журнал «Солярис» 1992'4», 1992 г.
— антологию «Месть роботов», 1992 г.
— антологию «Лучше воздержаться», 1990 г.

Слишком страшное оружие

The Weapon Too Dreadful to Use

Online
Что произойдет,если по пути на конференцию премьер-министра Великобритании похитят?
В этом рассказе Пуаро, благодаря своему таланту, не даст разгореться грандиознейшему европейскому конфликту.
Рассказ входит в сборник "Пуаро ведет следствие" (1924).

Похищение премьер-министра

The Kidnapped Prime Minister

Online
Добавить книгу
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Расширенный поиск